WE DO NOT SEEK на Русском - Русский перевод

• мы не стремимся
• мы не ищем

Примеры использования We do not seek на Английском языке и их переводы на Русский язык

In short, we do not seek hegemony.
Короче говоря, мы не стремимся к гегемонии.

However,'speaking in tongues' is not the central issue- we do not seek the gift, but the Giver.
Однако," говорение на языках"- это не самое главное- мы ищем не дар, но Дающего.

We do not seek to impose our views.
Мы не стремимся навязывать кому-либо наше мнение.

Allow me to reiterate that we do not seek to impose any particular model of democracy.
Я хотел бы вновь заявить о том, что мы не стремимся навязывать какую-либо конкретную модель демократии.

We do not seek recreation but a re-creation.
Мы стремимся не к отдыху, а к новому созиданию. 238.

But these declarations will remain nothing more than paper principles if we do not seek the machinery necessary to implement them.
Вместе с тем принципы этих деклараций останутся на бумаге, если мы не выработаем механизм, необходимый для их осуществления.

We do not seek domination, we seek balance.
Мы не стремимся к господству- мы стремимся к балансу.

We in the Sudan recognize that the United States is a super-Power, and we do not seek to involve ourselves in a confrontation or altercation with that super-Power.
Мы в Судане понимаем, что Соединенные Штаты являются сверхдержавой, и мы не стремимся к конфронтации или ссоре с этой сверхдержавой.

We do not seek self-isolation and will never take this path.
Мы не стремимся и никогда не пойдем по пути самоизоляции.

We have been clear that all options remain on the table in the defense of our nation, but we do not seek, nor do we want, war with North Korea.
Мы прямо заявили, что рассматриваем все варианты защиты нашей страны, но мы не стремимся к войне и не хотим ее вести с Северной Кореей.

We do not seek international charity for our banana farmers.
Мы не стремимся к международной благотворительности для фермеров, производящих бананы.

We have no doubt whatsoever that the United Nations was born with a body, with a head and with limbs; we do not seek to decapitate this Organization.
У нас нет сомнений в отношении того, что Организация Объединенных Наций родилась на свет в законченном виде-- обладая телом, головой и конечностями; мы не стремимся к тому, чтобы обезглавить нашу Организацию.

We do not seek to move on to a better existence but to transform this one.
Мы стремимся не" перейти" в лучшее существование, а преобразовать наше нынешнее существование.

According to traditional spiritual teachings, this crossing involves mortifications and renunciations of all sorts(which, by the way, serve mainly to enhance the ascetic's high opinion of himself), but we are after something quite different. We do not seek to leave life but to widen it;
Согласно традиционным духовным учениям, этот переход включает в себя все виды унижения и отречения( которые, между прочим, служат главным образом тому, чтобы поднять и без того высокое мнение аскета о самом себе), но мы ищем нечто совершенно другое.

It is clear that we do not seek to define the notion of conventional ammunition.
Очевидно, что мы не стремимся к тому, чтобы дать определение понятию<< обычные боеприпасы.

Father wants only to create a community where peace and love are cherished, where the needs of one another are met on equal levels as we're all God's children and it is how He Himself intended us to live. We do not seek to isolate ourselves from the outside world, but we do seek a distance from imperialism, violence, poverty, racism and all other unacceptable attacks on basic human rights.
Отец хочет построить комунну где ценят мир и любовь где нужды человека одинаково равны для всех так как мы божьи дети и так он заведал нам жить мы не ищем укрытия от остального мира но мы ищем укрытие от империализма жестокости, бедности и расизма.

We do not seek to identify your personal information unless you choose to provide the same.
Мы не стремимся идентифицировать ваши персональные данные, если вы этого сами не пожелаете.

We firmly believe that larger monetary blocs constitute the only way to survive this inhuman, cruel globalization-- which as the world's citizens, not the world's consumers, we do not seek, just as we do not seek to create a planet-wide society or planet-wide market.
Мы твердо верим, что учреждение крупных денежно-кредитных блоков представляет собой единственный путь выживания в условиях негуманной и жестокой глобализации, к участию в которой мы, являясь гражданами мира, а не всемирными потребителями, отнюдь не стремимся, как не стремимся мы и к созданию общепланетарного общества или общепланетарного рынка.

We do not seek confrontation with the dark Ones, and would rather take avoiding action to keep the peace.
Мы не стремимся к конфронтации с темными силами и предпочитаем избегать столкновений ради сохранения мира.

We are betraying it if we do not seek to make the United Nations a more robust and efficient machine.
Мы предадим его, если не будем стремиться сделать Организацию Объединенных Наций более эффективным и действенным механизмом.

We do not seek to siphon off scarce development resources from countries whose situation is much worse than ours.
Мы не ищем возможности откачивать скудные ресурсы из тех стран, где ситуация хуже, чем в нашей стране.

I wish to make clear in this regard that we do not seek to impose a vote on this matter before it has been comprehensively discussed by Member States in this debate.
В этой связи я хотел бы четко заявить, что мы не стремимся навязывать голосование по данному вопросу до того, как он будет всесторонне обсужден государствами- членами в ходе этой дискуссии.

We do not seek to impose our way of life on anyone, but we will champion the values without apology.
Мы не стремимся навязать кому-либо свой образ жизни, но мы будем отстаивать ценности без оправданий.

The four noes that I articulated in that first trip to Asia were intentional: that we do not seek regime change; we do not seek regime collapse; we don't seek an accelerated unification of the Korean Peninsula; we do not seek a reason to send our own;military forces north of the demilitarized zone.
Четыре" нет", которые я преднамеренно изложил в ходе той первой поездки в Азию, таковы: мы не стремимся к смене режима; мы не добиваемся краха режима; мы не добиваемся ускоренного объединения Корейского полуострова; мы не ищем повода для отправки наших собственных войск на север от демилитаризованной зоны.

We do not seek to go beyond the mandate of the General Assembly as set out in Article 12 of the United Nations Charter.
Мы не стремимся выходить за рамки мандата Генеральной Ассамблеи, как изложено в статье 12 Устава Организации Объединенных Наций.

The trouble is that we do not seek this divine knowledge which does not puff up, for it is not of this world.
Да беда- то вся наша в том, что сами- то мы не ищем этого разума Божественного, который не кичит, ибо не от мира сего есть.

We do not seek to impose economic cooperation on our neighbours, nor do we wish to oblige them to cooperate with us.
Мы не стремимся навязывать экономическое сотрудничество своим соседям и не хотим вынуждать их сотрудничать с ними.

If we do not seek lasting solutions now, more children will die each day, more families will go to bed hungry.
Если мы не найдем долгосрочные решения уже сейчас, то еще больше детей будут умирать каждый день, еще большее число семей будут ложиться спать голодными.

We do not seek bloodshed, but if our demands are not met, we will not hesitate to do whatever is necessary.
Мы не хотим кровопролития, но если наши требования не будут удовлетворены, мы не остановимся ни перед чем.

In America, we do not seek to impose our way of life on anyone, but rather to let it shine as an example for everyone to watch.
В Америке мы не стремимся навязать другим людям свой образ жизни, а, скорее, стараемся позволить им добиться жизненного успеха и стать примером для всех.