ARE NOT MEANT на Русском - Русский перевод

• не предназначены
• не суждено
• не должны
• не означает
• отнюдь не

Примеры использования Are not meant на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are not meant to be together.
Нам не суждено быть вместе.

Also remember that many flea drops are not meant for kittens.
Также помните, что многие капли от блох не предназначены для котят.

You and me, are not meant for each other.
Ты и я… Не предназначены друг для друга.

This can be explained by the fact that they are not meant for this purpose.
Это объясняется, прежде всего, тем, что они не предназначены именно для этой цели.

However, censuses are not meant to monitor change continuously.
Однако переписи не предназначены для непрерывного отслеживания изменений.

Inbuilt Whatsapp locker: Sometimes, we receive WhatsApp messages, images and videos that are not meant for others to view.
Шкафчик Встроено Whatsapp: Иногда, мы получаем сообщения WhatsApp, изображения и видео, которые не предназначены для просмотра других пользователей.

Our people are not meant to be slaves.
Наши люди не должны быть рабами.

Or have faith, if we can- that there is a purpose, and a justification for everything, and that we are not meant to know this elusive purpose.
Или иметь веру, если мы можем- что есть цель, и обоснование для всего, и что мы не предназначены, чтобы знать эту неуловимую цель.

But his feelings are not meant to be reciprocal.
Но его чувствам не суждено быть взаимными.

You are not meant to carry the burden of every single experience, and certainly not when you have been in the league with the dark Ones.
Вам не суждено носить бремена каждого опыта и, конечно, не такого, когда вы были в союзе с темными.

Ziva… some bodies are not meant to stay buried.
Зива… некоторым трупам не суждено оставаться похороненными.

They are not meant to dictate the choices of individual countries and regions.
Они не предназначены для навязывания выбора для отдельных стран и регионов.

Our products and marketing and sales activities are not meant for minors or nonsmokers.
Наша продукция, ее маркетинг и методы продвижения продаж табачных изделий не предназначены для несовершеннолетних и некурящих.

But they are not meant to suppress the use of advanced technologies.
Но они отнюдь не призваны подавить использование передовых технологий.

Our reports are aimed to help the patients on the road to recovery and are not meant for any legal or regulatory proceedings.
Наши заключения направлены на то, чтобы помочь клиентам на пути их выздоровления и не предназначены для каких-либо юридических или нормативных процедур.

Maybe some of us are not meant to have a soulmate… Like Tyler thinks.
Может быть, некоторым просто не суждено встретить свою половину… как утверждает Тайлер.

Dietary supplements should only be taken within the framework of a healthy lifestyle, and are not meant to substitute a varied and balanced diet.
Пищевые добавки должны использоваться только в рамках здорового образа жизни, и не предназначены, для замены разнообразной и сбалансированной диеты.

But when two people are not meant to be together, it's got to be a lot easier.
Но когда людям не суждено быть вместе, должно быть намного проще.

The notion of"data message" is not limited to communication but is also intended to encompass computer-generated records that are not meant for communication.
Понятие" сообщения данных" не сводится лишь к передаче информации, но призвано охватить также подготовленные компьютером записи, не предназначенные для передачи.

Miners are not meant to be the final arbiters of transactions and contracts.
Шахтеры не предназначены, чтобы быть заключительными арбитрами операций и договоров.

It should also be stressed that the subgroups are not meant to convey a hierarchy of problem severity per se.
Следует также подчеркнуть, что разбивка на подгруп& 23; пы не означает построения иерархии проблем по сте& 23; пени их серьезности.

They are not meant for esthetic admiration, but for discovering the real present.
Они не предназначены для самодостаточного эстетического любования, но позволяют острее почувствовать настоящее.

Even Though we use the ropes for the suspension bondage, the ropes are not meant for it and we do not recommend using them in this way.
Хоть мы и используем веревки для висячего бондажа, НО они для этого не предназначены и мы не советуем использовать их для таких целей.

Seals are not meant to be unaffected by tampering, they are meant to readily record it.
Пломбы не предназначены для защиты от попыток воздействия на них, поскольку они призваны лишь регистрировать такие факты.

Collaborative implies the possibility of edition by several distinct individuals so the term would tend to exclude applications where the maps are not meant for the general user to modify.
Совместная работа подразумевает возможность издания издания несколькими отдельными лицами, поэтому термин будет иметь тенденцию исключать приложения, где карты не предназначены для изменения обычным пользователем.

This manual and product are not meant to be a substitute for advice provided by your doctor or other medical professional.
Это руководство и продукт не означает замену консультации вашего врача или других медицинских специалистов.

Although we do not believe that the text of the Convention needs to be changed, the Committee believes it would be appropriate to add a clarifying statement in the commentary that articles 24 and 31 are not meant to and should not be construed so as to overcome the law applicable as between the assignor and assignee under article 29.
Хотя мы не считаем, что текст конвенции необходимо изменить, было бы целесообразно, по мнению Комитета, добавить в комментарий разъяснение о том, что статьи 24 и 31 не означают изменение права, применимого к взаимоотношениям между цедентом и цессионарием в соответствии со статьей 29 и не должны толковаться таким образом.

These examples are not meant to be comprehensive; rather, they are presented for illustrative purposes only, mainly on the basis of contributions of members of the High-level Group.
Эти примеры отнюдь не являются исчерпывающими; они предлагаются исключительно в целях иллюстрации и в основном на основе материалов, представляемых членами Группы высокого уровня.

Adaptation measures are not meant to protect the atmosphere but rather to minimize the adverse effects of possible environmental change due to human interference with the climate system.
Адаптивные меры предназначены не для защиты атмосферы, а для минимизации негативных последствий возможных экологических изменений, происшедших вследствие вмешательства человека в процессы, происходящие в климатической системе.

We're not meant to understand god's plan.
Нам не суждено понять планов Господних.