Примеры использования It is not fair на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is not fair.
Так не честно.She was a hardworking woman… and it is not fair what you say.
It is not fair.
Это несправедливо.Also can promote the innovation and development of the industry, in fact we all have innovative ideas,in the absence of a common standard condition we do not know where the starting point, it is not fair for the self-discipline of the relatively strong enterprises of high investment in terms of innovation, with the standard we stand in the same starting line, can be in a fair platform than creativity, innovation and endurance.
Также может способствовать инновациям и развитию промышленности, на самом деле, чтомы все новаторские идеи, в отсутствие общего стандартного условия, мы It is not fair.
Это не справедливо.We have counted, that it is not fair, and have thrown some plums far away, to a small group of young monkeys.
Мы посчитали, что это не справедливо, и бросили несколько слив подальше, к небольшой группе молодых обезьян.It is not fair to just.
Это не справедливо просто.Bien sûr, it is not fair to compare an average bank with CERN.
Конечно, it is not fair to compare an average bank with CERN.It is not fair to put you in that position.
My point, Alan, is, it is not fair to ease your conscience by dumping your sins on the woman you love.
Алан, я считаю, что нечестно облегчать свою совесть, сваливая свои грехи на женщину, которую любишь.It is not fair how hard it is for you to cheat here.
Просто несправедливо, как тебе тут не дают жулить.It is not fair that I am locked here with zero entertainment.
Это нечестно, что я заперта здесь без всяких развлечений.It is not fair to deny him this and then to blame him when things go wrong.
And it is not fair for us all to take the fall For his big, stupid mouth.
И будет нечестно, если всех нас обвинят из-за того, что у него большой, глупый рот.And it is not fair, and I am saying no, too, because you have to live with the choices you make.
И это несправедливо, и я тоже говорю" нет", тебе придется жить с этим выбором.It is not fair to assign all responsibility to one of those variables or to one of the countries involved.
Несправедливо возлагать всю ответственность на одну из этих составляющих или на одну из заинтересованных сторон.And it is not fair, if you do not add the responsibility, reliability and dedication to his favorite occupation.
И совсем нечестно будет, если не добавить ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, НАДЕЖНОСТЬ и ПРЕДАННОСТЬ ЛЮБИМОМУ ДЕЛУ.It is not fair that while some countries are chastised for violating United Nations resolutions, others seem to violate them with impunity.
Несправедливо, когда одни страны подвергаются всеобщему осуждению за нарушение резолюций Организации Объединенных Наций, а другие тем временем продолжают их нарушать безнаказанно.It is not fair that the price of runaway speculation be paid by those who had nothing to do with it, by workers and by poor or developing countries.
Несправедливо, что расплачиваться за эту безудержную спекуляцию должны те, кто не имеет к ней никакого отношения,-- трудящиеся и бедные или развивающиеся страны.It is not fair that all Serbian citizens be punished for the evident abuse of asylum rights by a small fraction of our population”, underlined the Prime Minister.
Несправедливым было бы, если бы все граждане Сербии платили за очевидное злоупотребление права на получение убежища со стороны малой части населения», подчеркнул премьер.It is not fair that so much energy, time and financial resources be dedicated to coming to terms with this terrorist evil that ought to have no basis for its existence.
Несправедливо, что так много энергии, времени и финансовых ресурсов должно тратиться, для того чтобы покончить со злом терроризма, которое не должно иметь базы для своего существования.It is not fair that all Serbian citizens be punished for the evident abuse of asylum rights by a small fraction of our population”, underlined the Prime Minister.
Сербия готова оплатить расходы всех этих стран. Несправедливым было бы, если бы все граждане Сербии платили за очевидное злоупотребление права на получение убежища со стороны малой части населения», подчеркнул премьер.It is not fair when the pension of some categories accounts for 75 per cent of the average salary, while for the overwhelming majority of the pensioners this replacement rate is thrice lower, of only 26 per cent of the salary.
Несправедливо, когда пенсия определенных категорий составляет 75% от средней заработной платы, в то время как у подавляющего большинства пенсионеров этот коэффициент замещения в три раза меньше, только 26% от размера зарплаты.It is not fair that poor countries, such as Costa Rica, which are making efforts in the areas of disarmament, respect for human rights, labour justice, protection of the environment, and greater social investment, be penalized by excluding them from the lists of beneficiaries of cooperation programmes and from systems of preferential treatment for the access of their products to the markets of developed countries.
Несправедливо, что бедные страны, такие как КостаРика, предпринимающие усилия в области разоружения в целях обеспечения уважения прав человека, справедливости на рынке труда, защиты окружающей среды и увеличения инвестиций в социальную сферу, наказываются в виде исключения их из списков бенефициаров программ в области сотрудничества и систем предоставления льготного режима для облегчения доступа их продукции на рынки развитых стран.Then she shouted it to the sky, not caring who she was addressing."It isn't fair!"!
А потом крикнула в небо, даже не понимая, к кому обращается:-^ Это нечестно!Because it's not fair!
Потому что это несправедливо!It's not fair to Jimmy.
Это нечестно по отношению к Джимми.You think it's not fair?
Вы думаете это нечестно?It's not fair to lie about a train.
Это несправедливо врать о поезде.But it's not fair.
Но это не справедливо!
