IT IS UNJUST на Русском - Русский перевод

[it iz ʌn'dʒʌst]
Наречие
[it iz ʌn'dʒʌst]
это несправедливо
it's not fair
it's unfair
it is unjust
it's not right
it's an injustice
it's wrong
несправедливо
unfair
unjustly
wrongly
wrongfully
's not fair
unjustifiably
inequitably
's an injustice

Примеры использования It is unjust на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
It is unjust, inefficient and inhuman.
Он несправедлив, неэффективен и бесчеловечен.
However, Tsipko considers that it is unjust to blame only the government for this situation.
Однако, по мнению Ципко, неверно было бы предъявлять претензии исключительно власти.
It is unjust and obscene that Khalid is going home.
Так несправедливо и неправильно, что Халид отправляется домой.
Ultimately, it is dangerous for everyone, as the rule of law if it is unjust, it can break any man and lead to depression and alienation.
Кому от этого плохо?». В конечном итоге это для всех не только« плохо», но и опасно для каждого, так как власть закона, если она несправедливая, она может сломать любого человека и привести к депрессии и отчуждению.
It is unjust, unacceptable and also unsafe-- a permanent source of instability.
Это несправедливо, недопустимо, а также и небезопасно, поскольку этот дисбаланс постоянно вызывает нестабильность.
I say in the name of France, it is unacceptable that the African continent does not have a single permanent member on the Security Council-- it is unacceptable because it is unjust.
Я говорю от имени Франции: недопустимо, чтобы у Африканского континента не было ни одного постоянного члена в Совете Безопасности- это недопустимо, потому что это несправедливо.
It is unjust, immoral and inhumane that adolescents pay a high price for lack of effective action.
То, что подростки платят огромную цену за бездействие, представляется несправедливым, аморальным и негуманным.
Taiwan is a sovereign country in full control of its own affairs andwith influence in the world economy, and it is unjust to deny its people the right to stand tall and be counted among the many nations represented in international institutions.
Тайвань является суверенной страной, которая полностью контролирует свои государственные дела иоказывает влияние на мировую экономику, поэтому несправедливо отказывать его народу в праве стать полноправным членом в рядах множества государств, представленных в международных организациях.
It is unjust to address that unfair situation by adding even more unfairness and increasing inequality.
Несправедливо пытаться урегулировать эту несправедливую ситуацию, еще больше усугубляя несправедливость и неравенство.
Zambia has consistently expressed concern over the continued economic embargo imposed by the United States against Cuba, not only because it is unjust towards the people of Cuba, but also because its unilateral and extraterritorial effects are a breach of the international principles of free trade and navigation espoused by the United Nations.
Замбия постоянно выражает озабоченность в связи с продолжением экономической блокады Соединенных Штатов против Кубы не только потому, что это несправедливо по отношению к народу этой страны, но и потому, что в результате этих односторонних и экстерриториальных действий нарушаются международные принципы свободной торговли и мореплавания, за которые выступает Организация Объединенных Наций.
It is unjust and unacceptable that Africa should continue to be denied its logical claim to permanent seats.
Несправедливо и неприемлемо, чтобы Африке и впредь отказывали в ее логическом требовании постоянного места.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 29 April 1999 from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq.In it, he states that it is unjust that 30 per cent of the proceeds of the oil sold under the oil-for-food programme should be deducted in order to provide compensation.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел Республики Ирак г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 29 апреля 1999 года,в котором он заявляет о том, что несправедливо отчислять 30 процентов поступлений от продажи нефти в рамках программы" нефть в обмен на продовольствие" в счет компенсационных выплат.
It is unjust and unacceptable that Iraq should assume the costs of any of the activities of the United Nations.
Несправедливо и неприемлемо возложение на Ирак расходов, связанных с любой деятельностью Организации Объединенных Наций.
If disgrace befell over you, be glad: for if it is unjust, then your reward will be large; and if it is just, then, having learned from it, you can avoid the retribution.
Когда потерпишь бесчестие- радуйся; ибо, если это несправедливо, то велика тебе награда за это, а если справедливо, то, учеломудрившись через то, избавишься от бича наказания.
It is unjust that any single country should be allowed the impunity of overruling at will the wish of the majority.
Нельзя считать справедливой ситуацию, при которой одна страна может по своему усмотрению и безнаказанно отвергать волю большинства.
That sudden holocaust was perhaps the product of religious fundamentalism, but it is unjust to single out the believers of one faith for acts of extremist minorities when other minorities of believers have also committed crimes against humanity in the name of the Lord.
Это внезапное истребление огнем, вероятно, стало производным религиозного фундаментализма, однако было бы несправедливо указывать пальцем на последователей какой бы то ни было одной религии за поступки их экстремистских меньшинств, когда меньшинства последователей других религий именем Господа тоже совершали преступления против человечества.
It is unjust that Africa remains the only region of the world without permanent representation on the Security Council.
Мы считаем несправедливым тот факт, что Африка остается единственным регионом мира, не имеющим постоянного представительства в Совете Безопасности.
It is an anomaly, and it is unjust, that Africa does not have permanent representation on the Security Council.
Аномальным и несправедливым является тот факт, что Африка не имеет постоянного представительства в Совете Безопасности.
It is unjust and unacceptable to proceed further into the twenty-first century, as we are doing, with such a radical imbalance in the living conditions of humanity.
Это несправедливо и недопустимо продолжать продвигаться дальше год за годом в XXI веке, что мы и делаем, при существовании такого значительного дисбаланса в условиях жизни жителей планеты.
It is unjust that after so many decades this Organization has not managed to restore peace and well-being to the people of Palestine, thus undermining the fundamental principles that govern the United Nations.
Несправедливо, что после стольких десятилетий Организация Объединенных Наций так и не смогла восстановить мир и благополучие в Палестине, что подрывает фундаментальные принципы работы Организации.
It is unjust that damage suffered in the performance of the activities and programmes undertaken by the United Nations or specialized agencies and caused by States following the arrest or detention of staff members should be borne by the international community as a whole.
Несправедливо, что бремя последствий ущерба, причиняемого в ходе осуществления деятельности и программ Организации Объединенных Наций или специализированных учреждений государствами в результате ареста или содержания под стражей сотрудников, должно нести все международное сообщество в целом.
It is unjust and absurd to place on the same level the genocidal Government of Israel and the Palestinian forces which, under the protection of their inalienable historical rights and in the exercise of legitimate self-defence, resist the criminal aggression against their nation and their people.
Несправедливо и абсурдно ставить на одну ступень проповедующее геноцид правительство Израиля и палестинские силы, которые, действуя под защитой своих неотъемлемых исторических прав и в осуществление права на законную самооборону, сопротивляются преступной агрессии против их страны и их народа.
It was unjust of him to say that.
Это было несправедливо так говорить.
You thought it was unjust?
Вы считаете, это несправедливо?
Because it's unjust?
It's unjust, father.
Это несправедливо, отец.
It was unjust to involuntarily separate staff members who had served with distinction and dedication over the years while pressure was being exerted to take on gratis personnel.
Несправедливо увольнять сотрудников, которые в течение нескольких лет хорошо и преданно работали, в условиях, когда оказывается давление в целях привлечения персонала, предоставляемого на безвозмездной основе.
His Government had requested the participation of an Iraqi manager in the auditing of accounts, since it was unjust for Iraq to sustain millions of dollars in losses because of practices and violations committed by United Nations employees.
Его правительство просило разрешить участие иракского представителя в проверке счетов, поскольку несправедливо, что Ирак несет убытки в миллионах долларов изза методов работы сотрудников Организации Объединенных Наций и совершаемых ими нарушений.
It was unjust and insensitive not to establish a comparable provision for the Rwanda Tribunal, especially since it had to be borne in mind that the success of the trials would rely on the cooperation of victims and witnesses.
Несправедливо и негуманно разрабатывать иные положения, касающиеся Трибунала для Руанды, особенно с учетом того, что успешное проведение судебных расследований будет зависеть от сотрудничества жертв и свидетелей.
In a rapidly changing world,taking into account the trend towards globalization, it was unjust that some regions should be able to use the newest communications technologies, while others lacked that opportunity.
В условиях быстро меняющегося мира ис учетом тенденции к глобализации представляется несправедливым, чтобы одни регионы могли пользоваться новейшими коммуникационными технологиями, а другие были бы лишены такой возможности.
Результатов: 1942, Время: 0.0547

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский