IT WAS EXPECTED на Русском - Русский перевод

• ожидается
• предполагается
• планировалось
• должен был
• ожидалось
• предполагалось
• планируется
• от нее ожидают
• он надеется

Примеры использования It was expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was expected that he would receive the promotion.
Он надеется благодаря этому получить повышение по службе.

The situation with employment has not deteriorated as it was expected.
Не ухудшилась( как ожидалось) ситуация с занятостью.

It was expected to be a breakthrough meeting.
Ожидалось, что на этой встрече будет достигнут прорыв.

In the meantime, PAIGC remained engulfed in an internal crisis in the run-up to its national congress, at which it was expected that the party's organs and presidential candidate would be elected.
В это время ПАИГК попрежнему была охвачена внутренним кризисом в преддверии своего национального съезда, который должен был избрать партийные органы и кандидата в президенты.

It was expected that one member would be re-elected.
Ожидается, что один из членов будет переизбран.

The overwhelming support sent a clear message to the occupying Power that its violations and contempt of international law would no longer be tolerated and that it was expected comply fully with all of its legal obligations.
Подавляющая поддержка посылает оккупирующей державе четкий сигнал, что ее нарушения и неуважение к международному праву никто более не будет терпеть и что от нее ожидают полного выполнения всех ее юридических обязательств.

It was expected to meet twice before the summer.
Ожидается, что до начала лета эта группа проведет два совещания.

Mr. VIANELLO-CHIODO(Assistant Secretary-General for Public Information) said that it was now a challenging time for the United Nations, given its efforts to expand its activities and the new role it was expected to play in the international arena.
Г-н ВИАНЕЛЛО- ЧИОДО( Помощник Генерального секретаря по общественной информации) отмечает, что современная эпоха ставит перед Организацией Объединенных Наций невиданные по масштабам задачи в тот момент, когда она стремится к развитию своей деятельности и к выполнению на международной арене той новой роли, которой от нее ожидают.

It was expected that the project would be finished in three years.
Планировалось проект выполнить за 3 года.

Previously it was expected that new tablet will feature A6 chip, reports MacRumors.
Ранее ожидалось, что в новом планшетнике будет процессор нового поколения A6, сообщает MacRumors.

It was expected that the Convention would come into force in 2012.
Ожидается, что конвенция вступит в силу в 2012 году.

Until recently, it was expected that mortality would continue declining in all countries.
До недавнего времени предполагалось, что смертность будет и далее сокращаться во всех странах.

It was expected to finish its deliberations in April 2000.
Ожидается, что работа группы будет завершена в апреле 2000 года.

Until recently, it was expected that mortality would continue declining in all countries.
До недавнего времени предполагалось, что во всех странах будет по-прежнему наблюдаться сокращение смертности.

It was expected that compliance would continue in subsequent years.
Ожидалось, что соблюдение продолжится и в последующие годы.

It was expected that the Convention would be ratified shortly.
Ожидается, что Конвенция будет вскоре ратифицирована.

It was expected that the plan would be adopted in the near future.
Ожидается, что план будет принят в ближайшем будущем.

It was expected that data would be required from 2015 onwards.
Ожидается, что такие данные потребуются начиная с 2015 года.

It was expected that the firstinstance convictions would be appealed.
Ожидается, что решение суда первой инстанции будут обжалованы.

It was expected that the contract would be in place over the 2014/15 period.
Предполагается, что контракт будет заключен в 2014/ 15 году.

It was expected that Apple may use it in its new iPhone.
Тогда ожидалось, что Apple может использовать эту технологию в своем новом iPhone.

It was expected that the new provision would take effect within the next six months.
Ожидается, что новое положение вступит в силу в ближайшие шесть месяцев.

It was expected that the Charter would be joined by five more TV channels.
Ожидалось, что к Хартии присоединятся еще, как минимум, пять телеканалов.

It was expected that the whole fleet would be delivered by May 2002.
Планировалось, что корабль будет находиться в составе флота до середины 2013 года.

Just as it was expected, Apple has officially announced the long-anticipated Apple Watch.
Как и ожидалось, Apple официально анонсировала долгожданные Apple Watch.

It was expected that the PDGE would again win overwhelmingly in 2008.
Предполагалось, что ДПЭГ должна была снова победить с подавляющим преимуществом в 2008 году.

It was expected that the accession process would be finalized by the end of 2018.
Ожидается, что процесс присоединения будет завершен к концу 2018 года.

It was expected that the results of the evaluation would be available in 2008.
Предполагается, что результаты этой оценки будут представлены в 2008 году.

It was expected that those offences would be removed from the Criminal Code.
Предполагается, что эти правонарушения будут исключены из Уголовного кодекса.

It was expected that the database would be operational within three months.
Планировалось, что базы данных будут введены в действие в течение трех месяцев.