ПРЕДПОЛАГАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• anticipated
• expected
• was supposed
• it was assumed
• estimated
• was
• intended
• was intended
• was to be
• it was envisaged
• projected
• foreseen
• suggested
• planned
• believed
• proposed

Примеры использования Предполагалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и предполагалось.
Just as expected.

Но все не так как предполагалось.
But all not as was supposed.

Предполагалось, что я вернусь позже.
Suggested I come by later.

Она идет дольше чем предполагалось.
It's taking longer than expected.

Предполагалось, что он меня оживит.
He was supposed to revive me.

Поэтому она оказалась шире, чем предполагалось.
So it was wider than expected.

Предполагалось, что я твой бухгалтер.
I was to be your accountant.

Поездок было совершено больше, чем предполагалось.
More trips undertaken than anticipated.

Предполагалось также производство в Португалии.
Production was also in Germany.

Наступление предполагалось начать в конце января.
An offensive was started in late January.

Предполагалось, что я заберу небольшой ящик.
I was supposed to pick up a small crate.

Дожди» на Сатурне сильнее, чем предполагалось.
Scientists Find More"Rain" than Expected on Saturn.

Предполагалось, что это будет сюрприз.
This was supposed to be a surprise.

Однако они функционировали не так, как предполагалось.
However, they had not functioned as intended.

Предполагалось, что это будет великий день.
This was supposed to be a great day.

Первоначально предполагалось,, что каждый шаг вниз.
Originally it was assumed, that each step down the.

Как и предполагалось, не все участники согласились с этим.
As expected not all agreed on that.

Защищать его предполагалось- твоя специальность.
Protecting him was supposed to be Your specialty.

Предполагалось что это было казнью.
It was assumed that the murders were execution-style.

Просто это заняло немного больше времени, чем предполагалось.
It just took a little bit longer than expected.

Значит… предполагалось, что меня убьет моя форма.
So… I was to be killed by my uniform.

Исполняется бюджет медленнее, чем предполагалось.
Budget execution has proceeded more slowly than anticipated.

Предполагалось, что безработица может вырасти на 20.
It was assumed that unemployment might soar 20.

Строительство предполагалось закончить к 1957 году.
Construction was intended to be finished by 1957.

Предполагалось, что сериал будет иметь три или более сезонов.
Series is planned to have three seasons.

Это потребовало больше ресурсов, чем первоначально предполагалось.
That involved more resources than initially anticipated.

Предполагалось, что он пробудет здесь до Дня Всех Святых.
He was supposed to stay here until All Saints' Day.

Потребности по этой статьи оказались ниже, чем предполагалось.
The requirements under this heading were lower than estimated.

Предполагалось, что лидером ГУУАМ будет Украина.
Ukraine was supposed to be the leader of the GUUAM.

Фактические расходы оказались меньше, чем первоначально предполагалось.
Actual expenditure was lower than initially anticipated.