ПРЕДПОЛАГАЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sollte
• wurde angenommen
• angeblich
• erwartet
• sollten
• solltest
• soll
• es wahrscheinlich

Примеры использования Предполагалось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предполагалось, что ты меня заберешь.
Du solltest mich abholen.

Я имею ввиду, предполагалось, что это меня смягчит?
Ich meine, soll mich das beruhigen?

Предполагалось, что это приободрит меня?
Soll mich das aufheitern?

В то время предполагалось, что мобильное устройство.
Zu diesem Zeitpunkt wurde angenommen, dass das mobile Gerät.

Предполагалось, это будет сюрприз.
Es sollte eine Überraschung sein.

Я хочу показать тебе космос таким, каким его предполагалось увидеть.
Ich will dir den Kosmos zeigen, wie er gesehen werden sollte.

Это предполагалось быть комплиментом.
Das sollte ein Kompliment sein.

Согласно первоначальному замыслу памятник предполагалось установить наместе сражения.
Ursprünglich sollte das Denkmal dort errichtet werden, wodie Schlacht stattgefunden hatte.

Предполагалось, что мы будем союзниками.
Wir sollten Verbündete sein.

Значит… предполагалось, что меня убьет моя форма.
Also. Ich soll von meiner Uniform getötet werden.

Предполагалось, что он гниет в тюрьме.
Er sollte im Gefängnis verrotten.

Разве не предполагалось, что ты устроишь истице терапию Харви Спектора?
Solltest du der Klägerin nicht die Harvey-Specter-Behandlung geben?

Предполагалось, что ты сам поговоришь с ним.
Du solltest mit ihm sprechen.

Не предполагалось, что мы обнаружим это место.
Wir sollten den Ort ursprünglich gar nicht finden.

Предполагалось, что ты будешь бороться за меня!
Du solltest um mich kämpfen!

Ранее предполагалось, что Эмилиан во второй раз был консулом в 249 году.
Früher wurde angenommen, dass Aemilianus im Jahr 249 zum zweiten Mal Konsul war.

Предполагалось, что это поможет нам сблизиться.
Es soll uns näher zusammenbringen.

Предполагалось, что мы будем хранить молчание.
Wir sollten Stillschweigen bewahren.

Предполагалось, что ты будешь делать бомбы, Поуп!
Du solltest an Bomben arbeiten, Pope!

Предполагалось, что я буду спасителем Кью- Континуума.
Ich sollte der Retter des Q-Kontinuums werden.

Предполагалось, что Стакснет создали Штаты с Израилем.
Stuxnet wurde angeblich von den USA und Israel erschaffen.

Предполагалось, что я привезу ее сюда, чтобы вы увиделись.
Ich sollte sie hierher bringen, damit du sie sehen könntest.

Не предполагалось, что мы обнаружим их маленький клуб.
Wir sollten ihren kleinen Unterschlupf ursprünglich gar nicht finden.

Предполагалось, что гибрид наполовину Повелитель Времени, наполовину далек.
Der Hybrid sollte halb Timelord und halb Dalek sein.

Предполагалось, что эта война принесет мне прибыль, а не убытки.
Ich sollte in diesem Krieg eigentlich Geld verdienen, nicht verlieren.

Предполагалось, что бизнес, который ты мне продал, уже построен!
Das Geschäft, was du mir verkauft hast, sollte bereits aufgebaut sein!

Не предполагалось, что компании будут анонимными, и они не должны быть таковыми.
Unternehmen sollten nie anonym sein, und sie müssen das auch nicht.

Предполагалось, что повстанцы отсюда ушли, но как бы не так.
Angeblich verließen die Aufständigen diese Gegend, doch das ist offensichtlich nicht der Fall.

Их предполагалось восстановить, но работы так и не были произведены.
Sie sollten restauriert werden, aber die erforderlichen Arbeiten wurden nie durchgeführt.

Это предполагалось гуманистическую концепцию, которая зарекомендовала себя в эпоху Возрождения.
Dies erwartet die humanistische Vision, die sich in der Renaissance etabliert hat.