WERE INITIALLY на Русском - Русский перевод

• были первоначально
• изначально были
• сначала были
• поначалу были
• были впервые
• вначале были
• были исходно
• первоначально планировалось
• была первоначально
• изначально было
• было первоначально
• был первоначально
• изначально была

Примеры использования Were initially на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eight issues were initially planned.
Изначально было запланировано 8 томов.

All were initially detained under Immigration Act powers.
Все они были первоначально взяты под стражу в соответствии с полномочиями, предоставляемыми законом об иммиграции.

These submissions were initially rejected.
Эта теория была первоначально отвергнута.

That lice were initially large, now small, but a bunch of nits on his head.
Вот вши поначалу были большие, сейчас маленькие, но гнид на голове куча.

The growth rate of the city were initially low and costly.
Темпы роста города поначалу были невысокими и затратными.

The images were initially posted on the Chinese social network Weibo.
Изображения были изначально размещены в китайской социальной сети Weibo.

Many of the illnesses and deaths were initially attributed to asthma.
Многие из заболевших и умерших были изначально отнесены к последствиям астмы.

Calculations were initially performed based on classical models, namely the QT.
Сначала были проведены расчеты на основе классических моделей, той же QT.

Both second-round candidates and the incumbent president were initially arrested by the junta.
Оба кандидата и президент сначала были арестованы хунтой.

Six dates were initially announced.
Первоначально были объявлены шесть дат.

The large number of warships assigned to the operation were initially split into two groups.
Корабли, выделенные для операции, первоначально были поделены на две группы.

All models were initially three-door hatchbacks.
Обучение в ней первоначально было 3- хлассным.

The views of Swami Dayananda had either"radically changed" or were initially misunderstood.
Взгляды Свами Даянанды либо радикально изменились, либо изначально были неправильно поняты.

AAV2, AAV3 and AAV5 were initially isolated from monkeys 46.
ААВ2, ААВ3 и ААВ5 первоначально были выделены у обезьян 46.

The privileges and immunities included in the earliest headquarters agreements were initially very limited.
Привилегии и иммунитеты, предусмотренные в первых соглашениях о штаб-квартире, были первоначально очень ограниченными.

In India, the CCA and UNDAF were initially drafted in 1999-2000.
В Индии ОАС и РПООНПР были первоначально составлены в 1999- 2000 годах.

The ships were initially armed to the 1703 Establishment of Guns see table to right.
Корабли были исходно вооружены согласно Уложению о пушках 1703 см. таблицу.

Early electro-shock stun weapons were initially developed during the 1970s.
Первые модели электрошоковых средств были впервые разработаны в 70- е годы.

The troops were initially deployed at the request of Lebanese President Franjieh.
Эти войска были первоначально развернуты по просьбе президента Ливана Франжье.

Damiani brooches come in three sizes and were initially created in colourless diamonds.
Брошь сделана в трех размерах и изначально была изготовлена лишь с бесцветными бриллиантами.

The claims were initially submitted by the Czech and Slovak Federal Republic.
Эти претензии были первоначально представлены Чешской и Словацкой Федеративной Республикой.

The order fell into three categories of valves that were initially all intended to be procured in Germany.
Заказ касался трех категорий клапанов, причем первоначально планировалось, что все они будут закуплены в Германии.

Seven reserves were initially nominated by the ACO, limited to the LMP2 and LMGTE Am categories.
Первоначально было определено семь запасных в классах LMP2 и LMGTE Am.

The net decrease under non-post resources($110,800) reflects the anticipated reduced programme of work to be undertaken by consultants as a result of the establishment of the new post in the Policy Analysis and Monitoring Unit, whose functions will also cover studies on selected issues on support for Africa that were initially to have been carried out by consultants($130,000), partly offset by additional requirements under general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment to accommodate the proposed two new posts.
Чистое сокращение расходов, не связанных с должностями( 110 800 долл. США), отражает предполагаемое сокращение программы работы консультантов в результате создания новой должности в Группе политического анализа и контроля, сотрудник на которой будет также заниматься изучением отдельных вопросов оказания поддержки Африке, которые первоначально планировалось поручить консультантам( 130 000 долл. США); это сокращение будет частично перекрываться дополнительными потребностями по статье общих оперативных расходов и расходов на принадлежности и материалы и мебель и оборудование в связи с созданием двух предлагаемых новых должностей.

Award nominees were initially selected based on analytical data.
Номинанты на премию первоначально были отобраны на основании аналитических данных.

The circumstances in which this was permitted were initially very restricted, but were gradually extended.
Обстоятельства, при которых это могло быть разрешено, поначалу были весьма ограничены, но постепенно были расширены.

Ten rings were initially made, all signed by Salvador Dali and one is available now at Didier.
Первоначально было создано десять колец, каждое с подписью Сальвадора Дали.

The Committee notes that these indicators were initially developed as an internal management tool.
Комитет отметил, что эти показатели были первоначально разработаны в качестве инструмента внутреннего управления.

The ships were initially armed with 80 guns as per the 1703 Establishment of Guns, as shown in the table at right.
Корабли были исходно вооружены 80 пушками, согласно Уложению о пушках 1703 года, как показано в таблице.

The overexpenditure was offset by:(a) the cancellation of Abacus visits, which were initially targeted and focus on visits to select transitioning operations MINURCAT, MINUSTAH, MONUC, UNMIL and UNMIS.
Перерасход средств был компенсирован за счет: a отмены поездок специалистов по бюджетным вопросам, которых первоначально планировалось направить для отбора реорганизуемых операций МИНУРКАТ, МООНСГ, МООНДРК, МООНЛ и МООНВС.