What is the translation of " WERE INITIALLY " in Hebrew?

• היו בתחילה
• היו בהתחלה
• בתחילה נמצא
• היו במקור
• תחילה היו
• בתחילה היה
• נתפסו בתחילה
• נחשבה תחילה

Examples of using Were initially in English and their translations into Hebrew

That's how they were initially identified.
הרי כך הם נתפסו בתחילה.

Then the person becomes worse than they were initially.
ובסופו של הדבר, האדם הופך לגרוע יותר ממה שהוא היה בהתחלה.

Aircraft were initially used primarily for reconnaissance missions.
תחילה היה השימוש במטוסים מוגבל בעיקר למשימות סיור.

Standing where they were initially.
תעמוד יישר במקום שבו היית בהתחלה….

When they were initially made, they had exactly the same DNA and exactly the same markers.
כשהם נוצרו תחילה, היה להם בדיוק אותו דנ"א ובדיוק אותם סמנים.

The best-preserved pieces were initially displayed.
הפריטים הטובים ביותר נחטפים בהתחלה.

The Nazis were initially very hostile to Catholics because most Catholics supported the German Centre Party.
הנאצים בתחילה היו עוינים ביותר לקתולים משום שמרבית הקתולים תמכו במפלגת המרכז הגרמנית.

He said his intentions were initially well-meaning.
האתר בטוח שכוונותיו בתחילה היו טובות.

The police were initially aware of only three killings, those of Edward Evans, Lesley Ann Downey and John Kilbride.
בתחילה הייתה המשטרה מודעת רק לשלושה מעשי הרג, של אדוארד אוונס, לסלי אן דאוני וג'ון קילברייד.

A lot of great works of contemporary art were initially dismissed as garbage.
יצירות אמנות עכשווית רבות ונהדרות נחשבו בהתחלה כזבל.

The premises of CAM were initially the structures for the National Agricultural Exhibition Center Complex built in 1959.
הנחות היסוד של CAM היו בתחילה המבנים של המרכז הלאומי לחקלאות התערוכה קומפלקס שנבנה 1959.

Trailers got their name because they were initially played after the movie.
קדימוני סרטים קיבלו את שמם מן העובדה כי הם היו במקור שיחק אחרי סרטים.

If museums were initially preservers of culture, documenters of culture, researchers of culture, today they want to be generators of culture.
אם מוזיאונים בתחילתם היו משמרי תרבות, מתעדי תרבות, חוקרי תרבות, היום הם רוצים להיות מחוללי תרבות.

Three students came to us from Iraq, who were initially part of those who shouted and cursed.
ניגשו אלינו שלושה סטודנטים מעירק, שהיו בהתחלה חלק מאלה שצעקו וגידפו.

Modern agricultural engines have taken advantage of the manufacturers' experience to appropriate technologies that were initially out of their areas of use.
מנועים חקלאיים מודרניים ניצלו את חווית היצרנים לטכנולוגיות מתאימות שהיו בתחילה רחוקות מתחומי השימוש בהן.

These types of accounts were initially available through online-only banks.
סוגים אלו של חשבונות היו בתחילה זמינים דרך בנקים מקוונים בלבד.

Nike hired high-profile firms or individuals to conduct the audits, which were initially one-off events.
נייקי שכרה חברות מוכרות או אנשים ידועים כדי לנהל את הביקורות, שהיו במקור אירועים חד-פעמיים.

Bergen-Belsen's living conditions were initially better than those in other concentration camps.
בתחילה היו התנאים בראוונסבריק טובים יותר באופן כללי מאשר במחנות הגברים.

All the colonies that became involved in the Canadian Confederation on July 1, 1867, were initially part of New France.
כל המושבות והטריטוריות לשעבר שהיו מעורבות באיחוד קנדה ב-1 ביולי 1867 היו בתחילה חלק מצרפת החדשה ונשלטו בעבר על ידי צרפת.

Their peace-time garrisons were initially at Saint-Cloud and then Versailles from 1857.
חיל המצב שלהם בעת שלום נמצא בהתחלה בסן קלו(Saint Cloud), אחר כך, החל משנת 1857 בוורסאי.

Just like many other technologies that became available to the general public, cars were initially designed to serve only the upper classes.
וכמו טכנולוגיות חדשות אחרות שנעשו זמינות לקהל הרחב, בראשיתן היו המכוניות מיועדות רק לבני המעמד הגבוה.

These were initially believed to be from Blake's hand, but their authenticity has been all but refuted by scholars such as Martin Butlin and Bo Lindberg.
בתחילה היה מקובל להאמין שציורים אלו הם פרי עטו של בלייק, אבל האותנטיות שלהם הופרכה על ידי חוקרים כמו מרטין באטלין ובו לינדברג.

Both Piot's father-in-law and the wider family were initially"in denial" when the first signs emerged.
המשפחה הרחבה יותר היו בתחילה"בהכחשה", כאשר הסימנים הראשונים הופיעו.

Moreover, discoveries in this field, which were initially purely scientific and theoretical, are now finding a wide range of clinical applications for the alleviation of suffering and the saving of life.
יתר על כן, תגליות בתחום הזה, אשר היו בתחילה מדעיות ותיאורטיות גרידא, מוצאות כעת מגוון רחב של יישומים קליניים להקלה על סבל והצלה של חיים.

All the colonies that became involved in the Canadian Confederation in 1867 were initially part of New France and were once ruled by France.
כל המושבות והטריטוריות לשעבר שהיו מעורבות באיחוד קנדה ב-1 ביולי 1867 היו בתחילה חלק מצרפת החדשה ונשלטו בעבר על ידי צרפת.

Cosmic rays, also known as cosmic particles, were initially believed to originate in radioactive isotopes in the ground.
קרינה קוסמית, הידועה גם כחלקיקים קוסמיים, נחשבה תחילה לתוצר של איזוטופים רדיואקטיבים בקרקע.

Experiments in 1975 and 1982 produced candidate events that were initially interpreted as monopoles, but are now regarded as inconclusive.
ניסויים ב-1975 וב-1982 הפיקו תוצאות אשר בתחילה היה נדמה כי הן מוכיחות את קיומם של מונופולים, אך כיום מוסכם כי הן לא היו חד-משמעיות.

The student protests, which affected universities throughout Germany, were initially a response to issues which were purely university-related, such as poor study conditions.
הפגנות הסטודנט, שהשפיעה אוניברסיטאות ברחבי גרמניה, בתחילה היו מענה לסוגיות שהיו גרידא באוניברסיטה הקשורות, כגון תנאי למידה גרוע.