What is the translation of " WERE INITIALLY " in Romanian?

• au fost inițial
• au fost initial
• erau iniţial
• a fost inițial
• au fost la început

Examples of using Were initially in English and their translations into Romanian

Other illnesses were initially unknown.
Alte boli au fost inițial necunoscute.

Archangel Metatron is one of two archangels who were initially men.
Arhanghelul Metatron este unul din cei doi arhangheli care initial au fost oameni.

Their children were initially taken to the city orphanage.
Copiii lor au fost inițial duși la orfelinatul din oraș.

But it is equally clear that the soviets were initially willing.
Dar este la fel de clar că sovietele au fost inițial dispus.

The assassins were initially convinced that the attack had failed.
Asasinii au fost inițial convinși că atacul a eșuat.

Articles 104 and 105 of the EEC Treaty were initially drafted as follows.
Articolele 104 și 105 din Tratatul CEE au fost inițial redactate după cum urmează.

Fireplaces were initially designed for heating and cooking purposes.
Șemineele au fost inițial concepute pentru încălzire și gătit.

A lot of great works of contemporary art were initially dismissed as garbage.
Multe dintre lucrările de artă contemporane, iniţial au fost considerate gunoaie.

The men were initially a little reticent, but we persisted.
Oamenii au fost la început un pic reticenţi, dar noi am insistat.

Concepts for a Falcon Heavy launch vehicle were initially discussed as early as 2004.
Conceptele pentru un vehicul de lansare Falcon Heavy au fost inițial discutate încă din 2004.

Modern studios were initially thought out, except for extra constructive elements.
Studiile moderne au fost inițial gândite, cu excepția elementelor constructive suplimentare.

My ideas about the individual sources of passive income were initially completely distorted.
Ideile mele despre sursele individuale de venituri pasive au fost inițial complet distorsionate.

The stop-motion images were initially painted onto the glass, as silhouettes.
Imaginile inițial au fost pictate pe sticlă, ca siluete.

The final designs of the zombies and the first plants are similar to how they were initially.
Proiectele finale ale zombiilor și ale primelor plante sunt similare cu modul în care acestea au fost inițial.

Most virtual casinos were initially available in one language.
Cele mai multe cazinouri virtuale au fost inițial disponibile într-o singură limbă.

I still remember very clearly that, during accession negotiations in the second half of the 1990s, Latvia, Lithuania and Slovakia were initially excluded.
Îmi amintesc foarte clar că, în perioada negocierilor de aderare din a doua jumătate a anilor '90, Letonia, Lituania şi Slovacia fuseseră iniţial excluse din proces.

Many anabolic steroids were initially designed for testosterone therapy.
Multe steroizi anabolizanţi au fost iniţial conceput pentru terapia de testosteron.

Pseudonymizing and/or encrypting personal data where such processing allows the purposes for which the data were initially collected to be achieved;
Pseudonimizarea si/sau criptarea datelor cu caracter personal acolo unde o astfel de prelucrare permite atingerea scopurilor pentru care datele au fost initial colectate;

They were initially crossed with Leine and Texel rams, and then mated to Romney Marsh rams.
Ei au fost inițial trecut cu Leine și berbeci Texel, și apoi cuplat la Romney Marsh berbeci.

Many of America's historic colleges and universities were initially set up with the proceeds of lotteries.
Mulţi dintre colegii istorice Americii şi universităţi au fost iniţial stabilite cu veniturile provenind din loterii.

Social stories were initially designed to support children with ASD on a one-to-one basis.
Poveștile sociale au fost inițial concepute pentru a sprijini copiii cu ASD pe bază individuală.

The prison director stated that the rooms were initially equipped with separators, but the inmates destroyed these.
Conducerea penitenciarului susține că au existat inițial niște paravane, dar au fost distruse de deținuți.

The Serbs were initially under the jurisdiction of the Archbishopric of Ohrid, under the tutelage of the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
Sârbii s-au aflat inițial sub jurisdicția Arhiepiscopiei de Ohrida, sub tutela Patriarhului Ecumenic din Constantinopol.

The fundamental principles of television were initially developed using electromechanical methods to scan, transmit and reproduce an image.
Principiile fundamentale ale televiziunii au fost inițial explorate prin metode electromecanice de scanare, transmisie și reproducere a imaginilor.

Machines were initially designed to formulate outputs based on the inputs that were represented by symbols.
Mașinile au fost inițial concepute pentru a formula ieșiri pe baza intrărilor care erau reprezentate prin simboluri.

If it is intended to manipulate personal data in other purposes than the ones the data were initially collected, the operator must check if the new purpose is compatible with the initially declared purpose for which the data were filled in.
Daca se intentioneaza prelucrarea datelor personale in scopuri diferite de cele pentru care datele au fost initial colectate operatorul trebuie sa verifice daca noul scop este compatibil cu scopul declarat initial, pentru care datele au fost completate. In caz de compatibilitate, prelucrarea pentru un nou scop este permisa.

They were initially described as Albanians, but the company later said they were ethnic Albanians from Macedonia.
Aceștia au fost inițial descriși ca fiind albanezi, dar compania a declarat ulterior că cei patru sunt etnici albanezi din Macedonia.

Bokova, whose chances of winning were initially viewed as slim, was able to gain ground as other candidates dropped out of the race.
Bokova, ale cărei şanse de a câştiga erau iniţial mici, a câştigat teren în pofida celorlalţi candidaţi renunţând la barierele de rasă.

These were initially concentrated as one unit under Rodgers, who intended to force the Royal Navy to concentrate its own ships to prevent isolated units being captured by his powerful force.
Acestea au fost la început concentrate ca o singură unitate condusă de Rodgers, care intenționa să oblige Marina Regală să-și concentreze propriile nave pentru a împiedica capturarea unor unități izolate de către puternica sa forță.

If hairs of suitable structure were initially chosen, and drawing them is executed by rules, the break is extremely improbable.
Dacă inițial au fost selectate firele de par adecvate a structurii, iar aplicarea lor este realizat conform regulilor, dezordinea este foarte puțin probabil.