What is the translation of " WERE INITIALLY " in Danish?

• blev oprindeligt
• var oprindeligt
• i starten var
• var i første omgang
• i begyndelsen var
• blev i første omgang
• i begyndelsen blev
• blev oprindelig
• oprindelig blev
• oprindeligt er

Examples of using Were initially in English and their translations into Danish

Burns were initially frowned upon.
Burns blev oprindeligt ildeset.

Most members of the"White Rose" were initially idealists.
De fleste medlemmer af"White Rose" blev oprindeligt idealister.

Women were initially indifferent to me.
Kvinder var oprindeligt ligeglade med mig.

A lot of great works of contemporary art… were initially dismissed as garbage.
En masse fantastiske værker blev indledningsvist stemplet som affald.

The latter were initially excluded from the HICP.
Sidstnævnte var oprindeligt udeladt af HICP.

It is now at a pace more deliberate than we were initially given.
Det sker nu i et mere velovervejet tempo, end vi oprindeligt blev oplyst om.

MOV files were initially made as a default video type on Mac.
MOV filer blev oprindeligt lavet som en standard video type på Mac.

S6 comes in two versions; S6 and S6 Edge; both of these versions were initially released in 2015.
S6 kommer i to versioner; S6 og S6 kant; begge disse versioner blev oprindeligt udgivet i 2015.

These were initially considered as cooperating companies.
Disse selskaber blev indledningsvis anset for at være samarbejdsvillige.

Many of America's historic colleges and universities were initially set up with the proceeds of lotteries.
Mange af USA's historiske gymnasier og universiteter blev oprindeligt oprettet med udbyttet af lotterier.

The MNLA were initially backed by the Islamist group Ansar Dine.
MNLA blev oprindeligt støttet af den islamistiske gruppe Ansar Dine.

Many of our antique soda siphons are engraved with text, which shows what they were initially made for.
Farvede sifonflasker med graveringer Mange af vores antikke sifonflasker har sjove graveringer, som viser, hvad de oprindeligt er beregnet til.

Dogs were initially trained to bark when someone injured was found.
Hunde blev indledningsvist trænet til at gø, når de fandt en såret person.

Tea has been around for thousands of years and there were initially only green tea used in medicine for 300's in China.
Te har eksisteret i tusinder af år, og der var oprindeligt kun grøn te, der anvendes i medicinen under 300 er i Kina.

The customers were initially served by a company under the name of"Sociedade Comercial Romar Lda.
Kunderne blev oprindeligt betjent af selskabet"Sociedade Comercial Romar Lda.

Arrivals shall cover the following goods entering the Member State of arrival, which were initially dispatched from another Member State.
Modtagelser omfatter følgende varer, som ankommer til modtagelsesmedlemsstaten, og som oprindeligt er afsendt fra en anden medlemsstat.

The guidelines were initially created in France amid 1798, when the French….
Retningslinjerne blev oprindeligt skabt i Frankrig midt i 1798, Når franske….

Negotiating a contract with Russian buyers is taxing and the contract terms we were initially offered were below the standards we would usually accept.
Det er krævende at forhandle en kontrakt med russiske købere, og vi blev i første omgang stillet over for ringere kontraktvilkår, end vi normalt indgår.

Social stories were initially designed to support children with ASD on a one-to-one basis.
Socialhistorier blev oprindeligt designet til at støtte børn med ASD på en-til-en-basis.

It is good to remember that because, when the aim is to propose credible solutions, it is good manners to admit that mistakes were initially made.
Det er godt at huske på dette, for når det handler om at foreslå troværdige løsninger, er det god tone at indrømme, at der i begyndelsen blev lavet fejl.

Copies of the manuscript were initially distributed to medical and scientific circles.
Kopier af manuskriptet blev oprindeligt distribueret til medicinske og videnskabelige kredse.

It is nonsense to say that this is a power grab by the European Union: it is a loosening of existing EU legal requirements that were initially drawn up for other purposes.
Det er sludder at sige, at EU tilraner sig magten. Der er tale om en lempelse af gældende lovkrav i EU, som oprindelig blev udarbejdet til andre formål.

The guidelines were initially created in France amid 1798, when the French….
Retningslinjerne blev oprindeligt skabt i Frankrig midt i 1798, Når franske…[Læs mere…] om A2 papirstørrelse.

The first of these matters is the Prüm Convention, an international agreement that was originally concluded by a small number of Member States- there were initially seven, but a further ten states have subsequently acceded to it.
Det drejer sig i første omgang om Prüm-traktaten, som oprindelig er en folkeretlig traktat mellem nogle få medlemsstater- i begyndelsen var det syv, siden er yderligere 10 stater tiltrådt.

They were initially crossed with Leine and Texel rams, and then mated to Romney Marsh rams.
De blev oprindeligt krydset med Leine og Texel væddere, og derefter parret til Romney Marsh væddere.

In April 1992 we established the"Vineyard Jan Ulrich." The expansion of our wines were initially in a basement room of the restaurant"Seusslitzer court" in Seusslitz.
I april 1992 har vi etableret"Vineyard Jan Ulrich." Udvidelsen af vores vine var i første omgang i et kælderrum i restaurant"Seusslitzer domstol" i Seusslitz.

The aid measures were initially authorized by the Commission on 7.10.1994 subject to various conditions.
Støttebevillingerne blev oprindeligt bevilget af Kommissionen den 7.10.1994 med forskellige betingelser.

The degree of selfdetermination allowed to participants and the individual focused approach of the guidance provision, which enabled those who were initially reluctant to embark on training to increase their confidence and gain social and personal benefits;
Den grad af selvbestemmelse, som deltagerne fik lov til at have, og den individuelle, fokuserede indfaldsvinkel for vejledningstilbuddet, som gjorde det muligt for dem, der i begyndelsen var utilbøjelige til at begynde på uddannelse, at øge deres selvtillid og høste sociale og personlige fordele.

Some airlines were initially unwilling to participate in this formal dialogue withthe Commission.
Nogle flyselskaber var i begyndelsen uvillige til at deltage i den formelle dialog med Kommissionen.

Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 50EU GDPR(50) The processing of personal data for purposes other than those for which the personal data were initially collected should be allowed only where the processing is compatible with the purposes for which the personal data were initially collected.
Inhold Info/ Regulation årsag 50EF generel forordning om databeskyttelse(50) Behandling af personoplysninger til andre formål end de formål, som personoplysningerne oprindelig blev indsamlet til, bør kun tillades, hvis behandlingen er forenelig med de formål, som personoplysningerne oprindelig blev indsamlet til.

How to use "were initially" in an English sentence

These laws were initially very controversial.

Forty (40) patients were initially identified.

The Chands were initially from Kishtwar.

They were initially surprised; then skeptical.

Notice the fields were initially blank.

Four minor injuries were initially reported.

All eastbound lanes were initially closed.

Bronchoalveolar lavage cultures were initially negative.

File sharing technologies, were initially free.

Smooth coated puppies were initially destroyed.

How to use "blev oprindeligt, var oprindeligt" in a Danish sentence

Historien blev oprindeligt skrevet som en føljeton til en bruger herinde du ved hvem du er , og er mere blød erotika, end en egentlig sexnovelle nu er i advaret.

Cargobukser blev oprindeligt udviklet til militærfolk, og navnet henviser til, at der typisk var et væld af større lommer på denne type bukser.

Slottet blev oprindeligt bygget som lysthus efter ordre fra Christian IV i i en nyanlagt park, Kongens Have, uden for Københavns volde.

Destinationen var oprindeligt England , men på grund af eksportrestriktioner endte Harald Simonsen med at købe skibet.

Mars bar blev oprindeligt kun lavet i Storbritannien, men sælges nu over hele verden.

Dommen var oprindeligt planlagt til at falde 28.

Du ønsker ikke at blive opkrævet for noget, du ikke var oprindeligt klar over.

Tadalafil blev oprindeligt introduceret i Europa alene.

Denne kodet og kryptiske sprog blev oprindeligt udviklet til elektroniske navigationsinstrumenter, GPS mapping og andre plottere.

Stereo Studio var oprindeligt en ren musikbutik med salg af vinyler og kassettebånd.