Examples of using Were initially in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Because all claims were initially denied.
Porque toda demanda inicial era denegada.Which were initially equipped with filter sponges, cotton wool and Siporax.
Que inicialmente estaban equipados con esponjas de filtro, algodón y siporax.All that you see there were initially inside the boxes.
The green shorts were a Buffalo exchange purchase and were initially pants.
The Jena Six were initially charged with attempted murder.
Los Seis de Jena en un principio fueron acusados de intento de homicidio.
People also translate
The number of deaths at the site were initially unknown.
All inclusions were initially identical in orientation and dimension.
Todas las inclusiones eran inicialmente idénticas en orientación y dimensión.Mohamed's relations with the Jews were initially very cordial.
Las relaciones de Mahoma con los judíos fueron al principio muy cordiales.The Croats were initially irregular units loosely organized in bands.
Los croatas eran inicialmente unidades irregulares organizadas libremente en bandas.Kids learn all about the history of firefighters which were initially volunteers.
Aprendimos sobre la historia de los bomberos que, inicialmente, eran voluntarios.Most virtual casinos were initially available in one language.
Haumono's WBA Oceania and PABA heavyweight titles were initially on the line.
Los títulos pesados de Haumono en la WBA Oceanía y PABA estaban inicialmente en juego.The explosives were initially aimed at the memorial, perhaps even at Lionel.
Los explosivos estaban inicialmente destinados al monumento, quizás incluso a Lionel.As I mentioned previously,the cuneiform signs were initially just a reproduction of objetcs.
Como mencioné previamente,los signos cuneiformes eran inicialmente sólo una reproducción de objetos.These heihaku were initially presented to 16 shrines including Sumiyoshi.[2].
Interestingly, blockchain technology promises to solve many issues that were initially intractable.
Curiosamente, la tecnología blockchain promete resolver muchos problemas que inicialmente eran difíciles de resolver.These heihaku were initially presented to 16 shrines including the Hirano Shrine.[2].
Este heihaku fue inicialmente presentado a 16 santuarios, incluido Kasuga-taisha.[3].As one of the most impressive monastic complexes in all of Spain,formed in fact by two monasteries that were initially differentiated: Suso and Yuso.
Pues uno de los conjuntos monacales más impresionantes de toda España,formado en realidad por dos monasterios que en un principio estaban diferenciados: el de Suso y el de Yuso.Note: This two-part episode, were initially the last episodes of season two.
Nota: Este episodio de dos partes, era inicialmente el último episodio de la segunda temporada.The plates were initially very insensitive and exposure times were very high.
Las placas inicialmente eran muy poco sensibles y los tiempos de exposición muy elevados.These early series aircraft were initially armed with four 7.92mm vz.28 guns.
Estos primeros aviones inicialmente estaban armados con cuatro ametralladoras de 7,92 mm vz.28.These layers were initially made out of ceramic compounds, the latter bearing one single metal.
Estas capas estaban inicialmente formadas por compuestos cerámicos de un solo metal.In Spain, patents presented by women were initially related to the domestic environment.
En España las patentes presentadas por mujeres, inicialmente estaban relacionadas con el ámbito doméstico.The books were initially in digest format but this was changed to a standard paperback format for the last four titles.
Los libros estaban inicialmente en formato digest, pero se cambió a un formato de libro de bolsillo estándar para los últimos cuatro títulos.The IT tools provided by the Commission were initially of variable quality and were introduced late.
Las herramientas informáticas facilitadas por la Comisión eran inicialmente de calidad variable y se introdujeron tarde.Investments obtained were initially devoted entirely to storage, since Internet to order, it had to study how it worked, and for that needed storage.
Las inversiones obtenidas al principio estaban dedicadas en su totalidad a capacidad de almacenamiento, puesto que para ordenar Internet, había que estudiar cómo funcionaba, y para eso, necesitaban almacenamiento.At the Potsdam Conference, British andAmerican representatives were initially unwilling to agree to Polish administration being extended as far west as Stalin desired.
En la Conferencia de Potsdam,los representantes británicos y estadounidenses estaban inicialmente dispuestos a aceptar que la administración polaca se extendiera hacia el oeste hasta donde la Unión Soviética indicara.The sixteen contestants were initially separated into two tribes, named Kucha and Ogakor.
Los dieciséis concursantes era inicialmente separados en dos tribus, nombrados Kucha y Ogakor.Studies showed women were initially enthusiastic about them, but they soon disappeared. 2003.
Los estudios demostraron que las mujeres estaban inicialmente entusiasmadas con ellas, pero pronto desaparecieron. 2003.The headquarters of WADA were initially in Lausanne while now they are located in Montreal.
Las jefaturas de WADA estaban inicialmente en Lausanne mientras que ahora 
