What is the translation of " WERE INITIALLY " in Korean?

• 처음에는
• 초기에는

Examples of using Were initially in English and their translations into Korean

The Pequots were initially in agreement but then changed their stance.
과천왕성교회는 처음에 합병을 반대했으나, 결국 입장을 바꿨다.

Not yet ready to confront the United States directly, Tecumseh's primary adversaries were initially the Native American leaders who had signed the treaty, and he threatened to kill them all.
아직 미합중국에 대항할 준비가 되지 않았으므로, 초기에는 조약에 서명한 인디언 지도자들이 테쿰세의 주적이 되었고, 그들 모두를 척살하겠다고 위협했다.

We were initially skeptical that drumsticks could be more efficient than direct hand interaction, but the result surprised us.
처음에는 드럼스틱이 직접 손으로 작동하는 것보다 더 효율적일 수 있을지 회의적이었지만 결과는 놀라웠습니다.

In Raqqa, the Isis“capital” in Syria, women were initially ordered to wear a black abaya covering the entire body.
시리아 내 IS의 “수도”격인 라카에서, 처음에 IS는 여성들이 그들의 몸 전체를 덮는 검정 아바야를 착용하도록 명령했다.

Fire crews were initially called to the plant on Sunday afternoon to respond to that leak, but left saying nobody was injured and the leak had been addressed.
소방원은 처음에는 그 누출에 대응하기 위해 일요일 오후에 공장에 전화했지만, 아무도 다쳤지 않다고 말하면서 누수가 처리되었다.

When we put the fossils in the electron microscope we were initially hoping that we might find eyes, and were astonished when we also found the teeth smiling back at us.".
전자현미경으로 화석을 살펴보면서 처음에는 눈을 찾을 수 있기를 바랐는데, 놀랍게도 이빨이 우리를 향해 미소를 짓고 있었습니다! ”.

Many were initially surprised by the fact that the department of the then head of the Ministry of Defense, Anatoly Serdyukov, preferred western ships instead of Russian ones.
초기에는 국방부 아나톨리 세르 듀 코프 (Anatoly Serdyukov) 국장이 러시아 선박 대신 서양 선박을 선호한다는 사실에 많은 사람들이 놀랐다.

A lot of these agents were initially developed as nerve gases for chemical warfare, so we do know that they have toxic effects on the nervous system at high doses.
이 요원들은 처음에는 화학전을위한 신경 가스로 개발되었으므로 많은 양의 신경계에 독성 영향을 미친다는 것을 알고 있습니다.

In addition, Asian faces were initially perceived“female” and Black faces were initially perceived“male,” regardless of the faces' actual gender.
또한 아시아의 얼굴은 처음에는 "여성"으로 인식되었고, 검은 얼굴은 얼굴의 실제 성별에 관계없이 처음에는 "남성"으로 인식되었습니다.

During World War II, aircraft were initially loaded haphazardly, with ground personnel piling as much cargo into an airplane as possible, which often led to weight and balance problems.
제 2 차 세계 대전 중, 항공기는 초기에 우연히 적재되어 지상 요원이 가능한 한 많은화물을 비행기에 쌓아 올려 무게와 균형 문제를 일으켰습니다.

Flamethrowers were initially used, but the noise from the discharging propellant as well as the crackling flames gave SCP-469 the energy to grow faster than it could be destroyed.
처음에는 화염 방사기가 사용되었으나 방화물질이 분사되는 소리와 불이 타닥거리는 소리 때문에 SCP-469는 파괴되는 것보다 빠르게 에너지를 얻어 몸을 수복했다.

Groups that were initially seen as very different from whites, such as the Irish and Italian, once sought to distance themselves from blacks, and eventually were accepted as white.
처음에는 백인과 매우 다른 것으로 여겨 졌던 그룹, 예: 아일랜드 인과 이탈리아 인, 한 번 흑인에게서 그들 자신을 멀리 찾기 위하여, 그리고 결국 흰색으로 받아 들였다….

Many countries which were initially seen as Third World Countries have also in recent years experienced increased growth in their respective economies and have ceased being identified as developing countries.
처음에는 제 3 세계 국가로 여겨 졌던 많은 국가들이 최근 몇 년간 각자의 경제 성장을 경험했으며 개발 도상국으로 확인되지 않았다.

Most useful properties The plants were initially noticed by not the doctors at all, but by the most ordinary people who grew Kalanchoe(a surgeon without a knife), and they used it as a medicine.
식물의 유용한 특성의 대부분은 처음에는 의사들에 의해서가 아니라, Kalanchoe (나이프없는 외과 의사)를 키우고 의학으로 사용했던 가장 일반인들에 의해 처음 발견되었습니다.

Companies abound that were initially very successful and yet eventually closed their doors, or were acquired because the company did not anticipate market changes and the need to adapt to the new situation.
회사는 처음에는 매우 성공적 이었지만 결국 문을 닫았거나 시장 변화를 예상하지 않았고 새로운 상황에 적응해야 할 필요성 때문에 인수되었습니다.

For each game, the participants were initially given six measures of performance for each team and were asked to predict which team would win the game and the point spread between the teams.
각 게임에 대해 참가자들은 처음에는 각 팀에 대해 6 가지 성능 측정 방법을 제공 받았고 어떤 팀이 게임에서 이길 것이며 팀 간의 포인트 스프레드를 예측하도록 요청 받았습니다.

Cooper says that his parents were initially apprehensive of his career choice, but they eventually changed their perceptions when they saw Cooper play the part of Joseph Merrick in an excerpt from the play The Elephant Man.
쿠퍼는 부모가 처음에는 자신의 경력 선택에 대해 우려하고 있었지만 쿠퍼가 엘리펀트 맨의 발췌문에서 조지프 메릭의 역할을 하는 것을 보았을 때 결국 그들의 인식을 바꾸었다.

These responses were initially observed through a softening of facial expression and calmer breathing, after which clients reported their experience of increased energy, clearer thinking, and a sense of feeling relaxed and grounded.
이러한 반응은 처음에는 얼굴 표정이 부드럽게되고 숨이 차는 호흡을 통해 관찰되었으며, 그 후 고객은 증가 된 에너지 경험, 보다 명확한 사고, 편안한 느낌과 편안한 느낌을 경험했습니다.

Though they were initially designed for use as part of anti-cancer treatment plans, they have seen widespread use as part of the bodybuilding community because of their ability to suppress levels of the“female” hormone estrogen.
그들은 처음에는 항암 치료 계획의 일부로 사용하기 위해 설계되었지만 "여성"호르몬의 수준을 억제 할 수있는 능력 때문에 보디 빌딩 공동체의 일부로 광범위하게 사용되는 것을 보았습니다 에스 트로겐.

The film's producer Trip Vinson stated:"We were initially very reluctant to make any changes, but after careful consideration we constructed a way to make a scarier, smarter and more dangerous Red Dawn that we believe improves the movie.
영화의 프로듀서인 트립 빈슨은 "저희는 처음에는 그 어떤 변경도 망설여 했습니다, 그러나 심사숙고해본 뒤 저희는 보다 두렵고, 보다 깔끔하며, 그리고 더욱 위험한 "레드 던"을 만들었으며 저희는 이게 영화를 발전시켰을거라 믿습니다"라고 밝혔다.

Although a number of the larger members of this group were initially described as planets, in 2006 the International Astronomical Union reclassified Pluto and its largest neighbours as dwarf planets, leaving Neptune the farthest known planet in the Solar System.[4].
이 얼음천체들 중 큰 것들은 처음에는 행성이라고 불렸으나, 2006년 국제천문연맹 이 명왕성과 그 주변의 큰 얼음천체들을 왜행성 으로 재분류하면서 해왕성이 다시금 태양계 마지막 행성이 되었다. [5].

Each of the participants in this study were initially evaluated and were healthy subjects, leading the authors of the study to believe exposure to fine particulate pollution didn't just exacerbate existing problems, but may also be a factor in the origination of cardiovascular disease.
이 연구의 각 참가자는 최초 평가 시 건강했으나, 연구자들은 미립자 오염물질에 대한 노출로 기존의 문제가 악화될 뿐만 아니라, 심혈관계 질환을 초래하는 요인이 될 수도 있다고 생각하게 되었습니다.

I was initially indifferent to others.
저도 처음에는 다른 분들 흉내 정도였습니다.

I, like many people, was initially rather underwhelmed with Windows 8.
많은 사람들처럼, 나는 처음에는 Windows 8에 당황했습니다.

Sir Robin is initially in room 1.
로빈 경은 처음에 1번 방에 있다.

He was initially buried in St. Peter's Basilica;
그는 처음에는 성 베드로 대성당에 묻혔으나;

I was initially terrified of the place.
나는 처음에 장소를 두려워 하였다.

That is, initially not look at the watch as I can now.
는 처음에 보이지 않는 시계가 있습니다.

I was initially going to design[…].
처음에는 디자인에 끌려서 [… ].

Leica's focus, in 1930s Germany, was initially on science, research, and documentation.
년대 독일에서 라이카는 원래 과학, 연구, 기록에 초점을 맞췄습니다.