What is the translation of " WERE INITIALLY " in German?

• wurden zunächst
• waren zunächst
• wurden ursprünglich
• waren anfangs
• wurden anfangs
• waren ursprünglich
• wurden anfänglich
• waren anfänglich
• wurden zuerst
• waren zuerst

Examples of using Were initially in English and their translations into German

What steps were initially taken?
Was waren Ihre ersten Schritte?

Direct oil-fired space heaters were initially planned.
Zuerst waren Öl- Direktheizer geplant.

They were initially brought together by S.H.I.E.L. D.
Sie wurden ursprünglich von S.H.I.E.L.D.

The best-preserved pieces were initially displayed.
Anfänglich wurden die am besten erhaltenen Stücke ausgestellt.

The V 60s were initially put into service in three different coats.
Die V 60 wurden anfangs in drei unterschiedlichen Anstrichen in Dienst gestellt.

A lot of great works of contemporary art were initially dismissed as garbage.
Viele großartige Werke unserer Zeit wurden anfangs als Müll abgestempelt.

Sports displays were initially nothing more than modest scoreboards.
Sportanzeigen waren zuerst nichts mehr als bescheidene Anzeigetafeln.

The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess.
Die möglichen Auswirkungen der Kriegshandlungen im Irak waren anfangs schwer einzuschätzen.

These resources were initially planned to cover a period of 3 years.
Diese Mittel waren ursprünglich für eine Dauer von drei Jahren bestimmt.

General problems" were initially not recognized.
Allgemeine Problematik" wurde anfänglich nicht anerkannt.

They were initially brought together by S.H.I.E.L.D. to combat Loki, Thor's adoptive brother.
Sie wurden ursprünglich von S.H.I.E.L.D. gegen Loki, Thors Adoptivbruder.

The skips' underframes were initially riveted, later welded.
Anfangs wurden die Fahrgestelle genietet, später geschweißt.

The mints were initially brought to the man in tin boxes, but in 1949 followed the revolutionary made of plastic dispenser.
Die Münzstätten wurden zunächst auf den Mann in Blechbüchsen gebracht, aber im Jahre 1949 folgte der revolutionären Kunststoffspender aus.

Our main feelings about our Son were initially ones of surprise and disappointment.
Unsere hauptsächlichen Gefühle über unseren Sohn waren anfangs etwas von Überraschung und Enttäuschung.

The essays were initially published as a series of double-sided pamphlets called Sahifa(The Page), the first Swahili Islamic newspaper.
Die Essays wurden ursprünglich als zweiseitige Pamphlets veröffentlicht, genannt Sahifa(Die Seite), und stellten die erste swahili-islamische Zeitung dar.

For both pools, the invitations to tender were initially for conventional control and regulation equipment.
Beide Bäder wurden ursprünglich mit konventioneller Steuer- und Regelungstechnik ausgeschrieben.

The watches were initially manufactured in Germany by the watchmaker Sinn.
Anfänglich wurden die Uhren von Bell& Ross in Deutschland vom Uhrmacher Sinn hergestellt.

Prototypes and very small production batches were initially equipped with the components for endurance testing.
Zunächst wurden Prototypen und Kleinstserien für die Dauerlauferprobung mit den Komponenten ausgerüstet.

Ink and paints were initially produced in the monastery itself or supplied by the client before they became available as purchasable goods in the Late Middle Ages.
Tinte und Farben wurden zunächst im Kloster selbst hergestellt oder von den Auftraggebern geliefert, bevor sie im Spätmittelalter als Handelsware verfÃ1⁄4gbar wurden..

The Dutch in Hamburg were initially subject to certain restrictions.
Anfangs waren die Niederländer in Hamburg noch gewissen Beschränkungen unterworfen.

Its genetics were initially only available in clone form in the British underground scene.
Seine Genetik war zunächst nur in Form von Klonen in der Britischen Untergrund Szene erhältlich.

Presenters and presenter-duos were initially nominated for the Best Entertainer award.
Zur Auswahl als Bester Entertainer standen zunächst 13 Moderatoren bzw. Moderatorenpaare.

The young couple were initially content with two residences instead of four.
Das junge Herrscherpaar begnügte sich vorerst mit zwei anstatt vier Residenzschlössern.

Connections to Immendingen were initially only possible via Rottweil or Tuttlingen.
Verbindungen mit Immendingen gab es zunächst nur ab Tuttlingen und Rottweil.

Swiss topographical maps were initially also intended for the use of army officers.
Auch Schweizer Landeskarten befanden sich anfänglich vorab in den Händen von Offizieren.

Offices and warehouse were initially rented in the Voctářova Street in Prag 8.
In Prag 8 wurden vorerst in der Voctářova Straße Lagerhalle und Büroräumlichkeiten angemietet.

The Roman sculptures were initially Greek copies, however, the art continued to developed.
Die römischen Skulpturen waren anfangs griechische Kopien, die Kunst wurde jedoch weiterentwickelt.

The excellent protectors were initially for a small community by word of mouth available.
Die hervorragenden Protektoren standen vorerst einer kleinen Gemeinde mittels Mundpropaganda zur Verfügung.

Headlamp rings The headlamp rings of the 911 SC were initially chrome-plated, as of MY 1979 they were painted in the exterior colour.
Scheinwerferringe Die Scheinwerferringe des 911 SC waren zunächst verchromt, ab MJ 1979 in Wagenfarbe lackiert.

For Zapad 2017 400,000 participants were initially announced but the number of those who actually took part in the exercises dropped to 100,000.
Für Zapad 2017 wurden zunächst 400.000 Teilnehmer angekündigt und danach sank die Zahl derjenigen, die wirklich an dem Manöver teilnahmen auf 100.000.