What is the translation of " WERE INITIALLY " in Polish?

• były początkowo
• zostały pierwotnie
• zostały początkowo
• pierwotnie była
• zostały wstępnie
• początkowo byli
• była początkowo
• byli początkowo
• byli wstępnie

Examples of using Were initially in English and their translations into Polish

Rockets were initially used as the weapon.
Rakiety pierwotnie byly uzywanych jako bron.

A lot of great works of contemporary art… were initially dismissed as garbage.
Wiele dzieł sztuki współczesnej zostało początkowo uznane za śmieci.

The men were initially a little reticent,
Mężczyźni byli początkowo trochę powściągliwi,

If the Y chromosomes were initially African fig.
Jesli ten Y chromosomy bylismy poczatkowo Afrykanin figa.

The customers were initially served by a company under the name of"Sociedade Comercial Romar Lda.
Klienci początkowo byli obsługiwani przez firmę„Sociedade Comercial Romar Lda.”.

Hamilton-Standard hydromatic variable-pitch propellers were initially fitted.
Dostarczane przez Bridgestone opony Potenza były początkowo rowkowane.

The choreographers were initially dissatisfied with my performance.
Choreografowie byli początkowo niezadowoleni z mojego występu.

both of these versions were initially released in 2015.
Obie te wersje zostały początkowo wydane w 2015.

The waggons were initially drawn by horses
Pierwotnie była napędzana przez konie,

Meanwhile, relations between the British Army and the nationalist community, which were initially good, deteriorated.
Tymczasem stosunki między armią brytyjską a irlandzkimi nacjonalistami, które były początkowo dobre, uległy znacznemu pogorszeniu.

The aircraft used were initially Tiger Moths
Początkowo były to loty czarterowe

Arrivals shall cover the following goods entering the Member State of arrival, which were initially dispatched from another Member State.
Przywozy towarów obejmują następujące towary wwożone do Państwa Członkowskiego przywozu, które zostały pierwotnie wysłane z innego Państwa Członkowskiego.

The Medinans were initially shocked by the profaning of the sacred month.
W Medinans początkowo był wstrząśnięty przez profaning z sacrum miesiąca.

Statistica originally derives from a set of software packages and add-ons that were initially developed during the Mid-1980's by StatSoft.
Statistica wywodzi się z zestawu pakietów oprogramowania i dodatków, które zostały pierwotnie opracowane w połowie lat 80. przez StatSoft.

The guidelines were initially created in France amid 1798, when the French….
Wytyczne te zostały pierwotnie utworzone we Francji wśród 1798, Gdy Francuzi….

Lithuania and Slovakia were initially excluded.
Litwa i Słowacja pierwotnie były z nich wyłączone.

I understand you were initially a suspect… in the disappearance of the Pharaoh's Heart.
Rozumiem, że początkowo był pan podejrzanym… to zniknięcie serca faraona.

The financial instruments proposed by the Commission under the heading"the Community's capacity to intervene in a crisis" were initially regarded with scepticism in the Council.
Instrumenty finansowe proponowane przez Komisję pod nazwą"wspólnotowa zdolność interwencyjna na wypadek sytuacji kryzysowych" zostały początkowo przyjęte przez Radę ze sceptycyzmem.

Due to its size, its remains were initially identified as those of a bear.
Ze względu na wygląd uważany był początkowo za bliskiego krewniaka psów lub niedźwiedzi.

Ears were initially warm and showed no sign of decay,
Uszy były początkowo ciepłe i nie posiadały żadnych oznak rozkładu,

Various“atherectomy”(plaque removal) devices were initially developed as adjuncts to percutaneous coronary intervention.
Różne“aterektomia”(usuwanie kamienia nazębnego) Urządzenia zostały pierwotnie opracowany jako dodatek do przezskórnej interwencji wieńcowej.

Were initially dismissed, Civilian reports of a UFO but then a local rancher stumbled upon a crash
Doniesienia cywilów o UFO zostały początkowo odrzucone, ale lokalny farmer natknął się na miejsce katastrofy

The system's neural networks were initially bootstrapped from human game-play expertise.
Sieci neuronowe systemu zostały początkowo załadowane z ludzkiej wiedzy na temat rozgrywek.

Were initially dismissed, but then a local rancher stumbled upon a crash and found the object.
Doniesienia cywilów o UFO zostały początkowo odrzucone, ale lokalny farmer natknął się na miejsce katastrofy

But there were things that were initially a bit irritating-
Ale były rzeczy, które były początkowo nieco irytujące-

non ST elevation myocardial infarction(NSTEMI) or ST elevation myocardial infarction(STEMI), and were initially managed medically, or with percutaneous coronary intervention(PCI),
lub zawału mięśnia sercowego z uniesieniem odcinka ST(STEMI) i którzy byli wstępnie leczeni farmakologicznie, lub mieli wykonaną przezskórną interwencję wieńcową(PCI),

The headquarters of WADA were initially in Lausanne while now they are located in Montreal.
Siedziba była początkowo w Lozannie, obecnie znajduje się w Montrealu.

non ST elevation myocardial infarction(NSTEMI) or ST elevation myocardial infarction(STEMI), and were initially managed medically, or with percutaneous coronary intervention(PCI),
lub zawału mięśnia sercowego z uniesieniem odcinka ST(STEMI) i którzy byli wstępnie leczeni farmakologicznie, lub mieli wykonaną przezskórną interwencję wieńcową(PCI),

The ships were initially armed with two Oerlikon 20 mm cannons- one fore and one aft.
Okręty uzbrojone były początkowo w dwa działka 20mm Oerlikon GAM-B01 oraz pociski woda-powietrze Sea Dart.

Ashore at Tofua, there were encounters with natives who were initially friendly but grew more menacing as time passed.
Po wylądowaniu na Tofui doszło do spotkań z krajowcami, którzy początkowo byli przyjaźni, ale z biegiem czasu stawali się coraz bardziej agresywni.

How to use "were initially" in an English sentence

All meropenem prescriptions were initially empirical.

That's when you were initially stopped.

Such regions were initially dimmed remote.

They were initially exclusively superconducting chips.

Police were initially informed that Ms.

Considering this time were initially travelling.

Tube furnace results were initially investigated.

Residents were initially awarded 1,000 points.

Carter and Lewis were initially songwriters.

These features were initially left also.

How to use "były początkowo, zostały początkowo, zostały pierwotnie" in a Polish sentence

Samohody były początkowo napędzane pżez czterocylindrowe jednostki, zasilane gaźnikiem.

Jego wyjątkowe walory lecznice zostały początkowo docenione przez Chińczyków, którzy – ze względu na swoje wierzenia – wykorzystywali korzeń rénshēnwyłącznie w miesiącach zimowych 2.

Moduły CCI™ zostały początkowo zaprojektowane z myślą o militarnych, naukowych oraz medycznych programach badawczych nad technologią obrazowania.

Wieże artyleryjskie były początkowo montowane jedynie na najsilniejszych klasach okrętów - pancernikach i krążownikach pancernych.

Rzecz jasna ETFy w dalszym ciągu pozostają mocnymi narzędziami w rękach tej grupy, dla której zostały pierwotnie przeznaczone i zaprojektowane, tzn.

Pozwoli to na realizację w mieście dodatkowych 8 zadań, które zebrały odpowiednią ilość głosów, ale ze względu na niewystarczające fundusze zostały pierwotnie odrzucone.

Wczorajsze wypowiedzi przedstawicieli akcjonariuszy zostały początkowo przyjęte przez rynek bez entuzjazmu.

Z tych ekspedycji przywieziono także wiele innych roślin cennych gatunków, które zostały pierwotnie posadzone w szkółce wioski Chakva.

Były początkowo dwie silne armie (komp.

Noże Gyuto zostały pierwotnie zaprojektowane do cięcia większych kawałków wołowiny, od których pochodzi ich nazwa – dosłownie oznacza „krowi miecz”.