What is the translation of " WERE INITIALLY " in Dutch?

• werden aanvankelijk
• waren aanvankelijk
• werden in eerste instantie
• waren in eerste instantie
• waren oorspronkelijk
• werden oorspronkelijk
• eerst werden
• waren eerst
• werden initieel
• werd aanvankelijk
• aanvankelijk zijn
• aanvankelijk werd
• oorspronkelijk zijn

Examples of using Were initially in English and their translations into Dutch

We were initially confused as well.
We waren aanvankelijk ook in de war.

The men of the squadron were initially housed in tents.
Het personeel werd aanvankelijk ondergebracht in tenten.

GPCRs were initially considered to act as monomers.
GPCRs werden initieel beschouwd functioneel te zijn als monomeer.

The products of the Hague factory were initially well-received.
Aanvankelijk werd het Haagse product goed ontvangen.

Burns were initially frowned upon.
Brandwonden werden in eerste instantie afgekeurd.

According to Communication(2013)519, only 147 posts were initially authorised.
Overeenkomstig mededeling(2013)519 van de Commissie waren oorspronkelijk slechts 147 posten toegestaan.

These laws were initially controversial.
Aanvankelijk werd deze techniek controversieel bevonden.

the ad valorem components which was established when the rates were initially set.
corrigeren voor inflatie om de verhouding tussen het specifiek en het ad valorem-deel zoals dat aanvankelijk werd vastgelegd, te handhaven.

There were initially two island platforms.
Er waren aanvankelijk vier productieplatforms noodzakelijk.

Only pest impacts, artillery or explorations were initially carried out just over the border.
Slechts plaagstoten, artilleriebeschietingen of verkenningen werden aanvankelijk net over de grens uitgevoerd.

Krisses were initially made of meteoric iron.
Krissen werden aanvankelijk vervaardigd van meteoorijzer.

that the marketing authorisations whose withdrawal was ordered by the decisions at issue were initially granted under purely national procedures.
de VHB's waarvan bij de litigieuze beschikkingen de intrekking is gelast, aanvankelijk zijn verleend in het kader van zuiver nationale, procedures.

And all of them were initially guided by Love.
En alle van hen werden in eerste instantie geleid door Liefde.

We were initially somewhat skeptical since the accommodation had no evaluation.
We waren aanvankelijk enigszins sceptisch omdat de accommodatie geen evaluatie had.

Religious services in Assen were initially held in a private home.
Synagogediensten werden aanvankelijk in een huissynagoge gehouden.

These were initially exclusively available in white and brown.
Deze waren aanvankelijk uitsluitend verkrijgbaar in wit en bruin.

The Ombudsman's recommendations were initially rejected by the Department.
De plannen werden in eerste instantie door de gemeenteraad geweigerd.

We were initially 20 and 19 of us arrived at the top!
We waren aanvankelijk 20 en 19 van ons zijn op de top aangekomen!

Oligomerization of GPCRs GPCRs were initially considered to act as monomers.
Oligomerisatie van GPCRs GPCRs werden initieel beschouwd functioneel te zijn als monomeer.

These were initially considered as cooperating companies.
Deze ondernemingen werden aanvankelijk beschouwd als medewerkende ondernemingen.

we must have the courage to address the question of the future of those European schools that no longer fulfil the objectives for which they were initially created.
moeten wij de moed opbrengen om het vraagstuk van de toekomst van die scholen aan te pakken. Deze voldoet niet langer aan de doelstellingen waarvoor zij oorspronkelijk zijn opgericht.

The applicants were initially represented by Ms A.
Verzoekers werden aanvankelijk vertegenwoordigd door mevrouw A.

claims must be resubmitted immediately by the former institution to the institution designated in accordance with this Regulation, indicating the date on which they were initially submitted.
aanvragen onverwijld door het eerste orgaan worden doorgestuurd aan het volgens deze verordening aangewezen orgaan onder vermelding van de datum waarop zij oorspronkelijk zijn ingediend.

The railbuses were initially only given an operating number.
Motorfietsen waren aanvankelijk slechts van een enkel zadel voorzien.

including adequate safeguards that the data processed in IMI shall only be used for the purpose for which they were initially exchanged.
de gegevens die in IMI worden verwerkt, uitsluitend zullen worden gebruikt voor het doel waarvoor zij oorspronkelijk zijn uitgewisseld.

The choreographers were initially dissatisfied with my performance.
De choreografen waren aanvankelijk ontevreden over mijn uitvoering.

They were initially questioned regarding their consumption of alcoholic drink.
Zij werden initieel ondervraagd omtrent hun alcoholisch drankgebruik.

AG: The drawings in Disappearances were initially preparatory sketches for white photographs.
AG: De tekeningen Disappearances waren oorspronkelijk voorbereidende schetsen voor de witte foto's.

These shifts were initially triggered by a relatively flat yield curve
Deze verschuivingen werden oorspronkelijk veroorzaakt door een relatief vlakke rendementscurve

The principal centers for this style were initially the commercial hub Corinth,
De belangrijkste centra voor deze stijl waren eerst het handelsknooppunt Korinthe