Examples of using Was in the beginning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That was in the beginning.
זה היה בראשית*.Just remember how it was in the beginning.
להיזכר איך זה היה בהתחלה.That was in the beginning of‘42.
זה היה בתחילת 43'.Do you remember how it was in the beginning?
זוכרים איך זה היה בהתחלה?Was in the beginning with God.
People also translate
Remember how it was in the beginning?
זוכרים איך זה היה בהתחלה?It was in the beginning with God;
הוא היה בהתחלה עם אלוהים;Do you remember how it was in the beginning?
אתה זוכר איך זה היה בהתחלה?He was in the beginning with God.
הוא היה בראשית עם האלוהים.This is indeed as it was in the beginning.".
כך בדיוק זה היה בהתחלה".He was in the beginning with God”.
הוא היה בראשית עם האלוהים”(יוחנן א' 2-1).Got to get back to how it was in the beginning.
אבל צריך לנסות ולחזור לאיך שזה היה בהתחלה.הוא היה בראשית אצל האלהים׃.Let's get together and feel all right♪♪ As it was in the beginning♪.
בואו נהיה ביחד, ונרגיש בסדר כמו שזה היה בהתחלה.That was in the beginning, in summer 1942.
זה היה בהתחלה, בקיץ 1942.(Flash) He showed me the picture, and then it was in the beginning.
הוא הראה לי את התמונה וזה מה שהיה בהתחלה.ככה גם היה בהתחלה עם יובל.That was in the beginning of the last century.
זה היה בתחילת המאה ה-20.I-I… of course, that was in the beginning, now every day.
מובן שכך זה היה בהתחלה, אבל עכשיו בכל יום.I was in the beginning, about a year and a half ago.
And the same was in the beginning with God.
הוא היה בראשית עם האלוהים.As it was in the beginning, so it is every morning of the world.
כך זה היה בראשית, כך זה בכל בוקר של העולם.As it was in the beginning, so shall it be now.
כפי שזה היה בהתחלה, כך זה יהיה כעת.As it was in the beginning, is now and ever shall be. .
כפי שזה היה בהתחלה, יהיה תמיד.
