What is the translation of " WAS IN THE BEGINNING " in Hungarian?

• kezdetben volt
• volt az elején

Examples of using Was in the beginning in English and their translations into Hungarian

The Word was in the beginning?
Kezdetben volt a szó?

For me, though, they don't have the spark that signifies what Marilyn Manson was in the beginning, what I was as a person.
Számomra azonban nincs meg bennük a szikra, ami jelképezi azt, ami Marilyn Manson volt a kezdetekkor, hanem inkább az én személyemet.

Jesus Christ was in the beginning with God.
Kezdetben maga Jézus Krisztus volt Istennél.

This is the purpose of the Earth-life for every soul that is now embodied in man, that through"serving in Love" redeems itself from every Form, so that it enters again, once its Earth- life is ended, into the spiritual realm as a free spiritual being that it was in the beginning.
Ez a földi életcélja minden léleknek, aki időközben emberi testet öltött, hogy szeretettel végzett szolgálata által kiszabadítsa magát minden formából, hogy mint szabad szellem- aki kezdetben volt- a földi élet befejezése után ismét bemehessen a Szellemi Birodalomba.

What was in the beginning, will also be in the end.
Ami volt kezdetben, az lesz a végén is.

When you look at John, he says“the same was in the beginning with God.
A"szó" vonatkozásában John azt mondja nekünk, hogy"ugyanaz volt az elején Istennel.".

But that was in the beginning of the Bush administration until 2003/2004 after the“success“ of the Iraq war.
De mindez a Bush-kormányzat kezdetén volt 2003-2004-ig, az iraki háború"sikere" után.

John speaks of“the Word,” the One who was in the beginning“with God.”.
A"szó" vonatkozásában John azt mondja nekünk, hogy"ugyanaz volt az elején Istennel.".

All that was in the beginning will be fulfilled at the end and then there will exist a world without end.
Mindaz, ami kezdetben volt, a végén be fog teljesedni, és akkor egy vég nélküli világ fog létezni.

He is not the same race car that was in the beginning of the first cartoon.
Ő nem ugyanaz a versenyautó volt az elején az első rajzfilm.

He was in the beginning designed for the most popular gaming consoles such as Microsoft and Sony, and of course on the personal computer.
Ő volt kezdetben tervezték a legnépszerűbb játékkonzolok, mint a Microsoft és a Sony, és természetesen a személyi számítógép.

It is I, your beloved Father, Creator of all that was in the beginning and Who is of the end.
Én a ti szeretett Atyátok Vagyok, mindannak Teremtője, ami kezdetben volt, és Az, ami a vég.

I Am a ii that was in the Beginning and I Am the End.
Én Vagyok minden, ami Kezdetben volt, és Én Vagyok a Vég.

That's why Beast In Black has grown a faster and bigger band than what Battle Beast was in the beginning, from the debut album until the third album.
Ezért fejlődött gyorsabban és nőtt nagyobbra a Beast In Black, mint amilyen a Battle Beast volt a kezdetektől a harmadik albumig.

He is the originator of all things:“He was in the beginning with God; all things were made through him. and without him was not anything made that was made.”.
Mintha csak a teremtés történetét olvasnánk:“Kezdetben teremtette Isten…” Itt pedig:“Kezdetben volt az Ige… Minden általa lett, és nélküle semmi sem lett, ami lett.”.

John's Gospel roots Jesus' origins in eternity past, as the Word who was in the beginning with God and was himself the agent of creation.
János evangéliuma az örökkévaló múltba gyökerezi Jézus származását, mint az Igét, amelyik ott volt a kezdetek kezdetén Istennel, és ő is részt vett a teremtésben.

One of the worst Days we had in the whole Time, as I thought, was in the Beginning of September, when indeed good People began to think, that God was resolved to make a full End of the People in this miserable City.".
A legrosszabb napok egyike, amelyet megéltünk- gondolom-, valamikor szeptember elején lehetett, és ekkor már a jámbor emberek is attól féltek: Isten elhatározta, hogy e boldogtalan város egész népét kiirtja.

The end is in the beginning and yet you go on.”?
A vég benne van a kezdetben és mi mégis folytatjuk…”?

Why didn't you tell us who you were in the beginning?
Miért nem mondta el nekünk már a legelején, hogy ki maga?

If you are so strong, others are in the beginning and do not know!
Ha olyan erős vagy, hogy mások már az elején vannak, és nem tudják!

The beginning is in the end and the end is in the beginning.".
Kezdetük a végén és végük a kezdetben van…".

Max Planck, came to the following conclusion:“For believers, God is in the beginning, and for physicists He is at the end of all considerations.”.
Max Planck például úgy vélekedett, hogy„a hívők számára Isten van a kezdetben, a fizikusok számára Ő van minden megfontolás végén.”.

But we are in the beginning and we are always very open with Liberty Media.
De még a folyamat elején járunk, és mindig is nagyon nyitottak voltunk a Liberty Media felé.”.

For believers, God is in the beginning, and for physicists He is at the end of all considerations….
A hívőknek Isten a kezdetben van, a fizikusoknak Ő az összes megfontolásuk végén….

Lucky is he who is in the beginning and will know the end and will not taste death.
Boldog az, aki a kezdetben fog állni, ismeri majd a véget, és halált nem fog ízlelni.

For believers, God is in the beginning, and for physicists He is at the end of all considerations…….
A hívők számára Isten van kezdetben, a fizikusoknak pedig Ő van minden megfontolás végén.

When you start talking to a guy you like, it can be difficult to figure out what his intentions are in the beginning- and asking can be too terrifying to even contemplate.
Amikor elkezd beszélgetni egy srác tetszik, nehéz lehet kitalálni, hogy mit szándékai vannak az elején-, és azt kérdezi lehet túl félelmetes, hogy még gondolkodni.

When we step into these rooms, we feel like we are in the beginning of 20th century.
Amikor belépünk ezekbe a helyiségekbe, úgy érezzük magunkat, mintha a XX. Század elején lennénk.

But matter itself consists of those spiritual sub- stances that are in the beginning of their evolution and therefore can be visible to the human eye.
Maga az anyag pedig olyan szellemi szubsztanciákból áll, amely a fejlődés kezdetén van és ebben az állapotában látható az emberi szem számára.

The real experience when we start learning a series of movements is, in the beginning I don't even know where my hands and feet are, not to mention my hips, and then I feel the music during practice.
Az igazi élmény amikor elkezdünk egy mozdulatsort tanulni, az elején azt sem tudom hol a kezem és a lábam, a csípőről már nem is beszélve, majd a gyakorlások alatt egyszer csak megérzem a zenét.