What is the translation of " WAS IN THE BEGINNING " in Danish?

• var i begyndelsen

Examples of using Was in the beginning in English and their translations into Danish

That was in the beginning.
Det var i begyndelsen.

And I want it to be like it was in the beginning.
Det skal være, som det var i begyndelsen.

He was in the beginning with God.
Han var i begyndelsen hos Gud.

That's the way it was in the beginning.
Det er måden, det var på i begyndelsen.

As it was in the beginning, so shall it be now.
Som det var før, skal det blive nu.

Did whatever you did and left. If they was in the beginning, gave them one.
Hvis de lige var begyndt, gav man dem ét, og gjorde det og gik.

I was in the beginning, about a year and a half ago.
Jeg var i begyndelsen for halvandet år siden.

It continues,"The same was in the beginning with God.
Det fortsætter,"Dette(Ordet) var i begyndelsen hos Gud.

He was in the beginning with God and he was God.
Han var i begyndelsen med Gud, og han var Gud.

I hate you so much. As it was in the beginning, it is now.
Hvor jeg dog hader dig! som det var i begyndelsen, så også nu og altid.

It was in the beginning of our relationship… February, 1947.
Det var i starten af vores bekendtskab… i februar 47.

The closest to it I could think of was the person you thought I was in the beginning.
Det nærmeste må være den, som du troede, at jeg var, i begyndelsen.

The same was in the beginning with God.
Han var i begyndelsen hos Gud.

Is it possible to imagine a greater fiasco in terms of a rescue mission, however well-intentioned it was in the beginning?
Kan man forestille sig en større fiasko for en redningsaktion- uanset hvor velment den end var fra starten?

The same was in the beginning with God.
Det var i Begyndelsen hos Gud.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; as it was in the beginning, is now, and will be forever.
Æret være Faderen, Sønnen og Helligånden, som det var i begyndelsen og skal være i al evighed.

The same was in the beginning with God.
Dette var i Begyndelsen hos Gud.

After many years of work mostly with applied mathematics, I was in the beginning rather uncertain about the teaching.
Efter mange års arbejde primært med anvendt matematik, jeg var i begyndelsen temmelig usikkert, om den undervisning.

As it was in the beginning, is now.
Som det var i begyndelsen, så nu og altid og i al evighed.

Glory be to the Bomb and to the Holy Fallout, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end, amen.
Æret være Bomben og det Hellige nedfald, som det var i begyndelsen, er nu, og til al tid, verden uden ende, amen.

As it was in the beginning, it is now-- I hate you so much.
Hvor jeg dog hader dig! som det var i begyndelsen, så også nu og altid.

Glory be to the Father, to the Son and to the Holy Spirit as it was in the beginning, as it is now and as it will be forever to come. Amen.
Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, som det var i begyndelsen, så nu og altid og i al evighed. Amen.

As it was in the beginning so shall it be in the end.
Som det var i begyndelsen Så skal det være i sidste ende.

The CLR- Center of Lateral Resistance was in the beginning defined alone by the static situaton- without sailing.
Vandcentret CLR Center of Lateral Resistance var i begyndelsen defineret alene ved den statiske situaton- uden at sejle.

As it was in the beginning, now and always, forever and ever. Amen.
Som det var i begyndelsen, nu og for evigt, evigt og altid. Amen.

As it was in the beginning, is now and ever shall be..
Som det var i begyndelsen, er nu og for evigt.

As it was in the beginning, so shall it be in the end.
Som det var i begyndelsen, så skal det være i slutningen.

If they was in the beginning, gave them one, did whatever you did and left.
Hvis de lige var begyndt, gav man dem ét, og gjorde det og gik.

As it was in the beginning is now and ever shall be.
Som det var i begyndelsen, er det nu og skal være til evig tid.

As it was in the beginning, is now and forever shall be world without end.
Det, der var i begyndelsen, er og skal forblive, en verden uden ende.