БЫЛА ПЕРВОНАЧАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• was originally
• was initially
• was first
• were initially
• had originally

Примеры использования Была первоначально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта теория была первоначально отвергнута.
These submissions were initially rejected.

Он сказал, что церковь была первоначально hramu“ Св.
He said the church had originally hramu“St.

Роль была первоначально написана для мужчины.
The role was originally written for a male.

За это убийство Уорнос и была первоначально осуждена.
It was on this murder that Wuornos was initially condemned.

Она была первоначально разработана в начале 90- х годов.
It was originally developed in the early 1990s.

Футовая модель была первоначально снята Говардом Андерсоном.
The 11-foot model was initially filmed by Howard Anderson.

Ойна" была первоначально зарегистрирована 8 ноября 1999 года.
Oina was initially registered on 8 November 1999.

Железнодорожная станция Есхейма была первоначально построена в 1854 году.
Jessheim railway station was originally built in 1854.

Чикуруби была первоначально построена как британский форт.
Chikurubi was originally built as a British fortress.

Ее заявка на обучение в докторантуре в Париже была первоначально отклонена.
Her application to study for her PhD degree on scholarship in Paris was initially rejected.

Эта церковь была первоначально построена в 1750 году из дерева.
This church was originally built in 1750 of wood.

Данная церковь в деревне Речки была первоначально построена в 19- ом веке из дерева.
This church in the village of Rečki was originally built in the 19th century from a wood.

Серия была первоначально написана и нарисована Джимом Валентино.
It was initially written and illustrated by Jim Valentino.

Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи, что эта цель была первоначально предложена самой Ассамблеей в 1970 году.
I wish to remind members that that goal was first proposed by the Assembly itself in 1970.

Книга была первоначально опубликована в твердом переплете в 2006 году.
The book was first published in hardcover format in 2006.

Программа стражей была первоначально задумана доктором Боливаром Траском.
The Sentinel program was originally conceived by Doctor Bolivar Trask.

РКООН была первоначально разработана для классификации месторождений угля.
The UNFC was originally designed to classify coal deposits.

Организация проведения этих экспертных исследований была первоначально рекомендована Генеральным секретарем см. S/ 1999/ 49.
The commissioning of the expert studies was initially recommended by the Secretary-General see S/1999/49.

Стропа SilhouetteSling была первоначально предусмотрена для маленьких детей.
SilhouetteSling was originally designed for small children.

Институциональная связь секретариата с Организацией Объединенных Наций была первоначально одобрена в решении 14/ СР. 1.
The institutional linkage of the secretariat to the United Nations was initially approved by decision 14/CP.1.

ГНСУИ была первоначально инициирована УКГДООН, УВКБ ООН и МКС.
The GBVIMS initiative was originally launched by UNOCHA, UNHCR and the IRC.

Дайджест- аутентификация доступа была первоначально определена RFC 2069 An Extension to HTTP: Digest Access Authentication.
Digest access authentication was originally specified by RFC 2069 An Extension to HTTP: Digest Access Authentication.

LANtastic была первоначально разработана Artisoft Inc. в Тусон, штат Аризона.
LANtastic was originally developed by Artisoft, Inc. in Tucson, Arizona.

Во-вторых язык Валлония, которая была первоначально использовались в регионе также влияет на бельгийскую французский диалект.
Secondly the Walloon language that was initially used in the region has also influenced the Belgian French dialect.

Система была первоначально разработана для предупреждения о цунами, происходящих из удаленных источников.
The system was initially designed to warn of distant source tsunamis.

Этот анализ проводится на основе методологии, которая была первоначально разработана в Швеции TRK' s Crash Investigation Board.
The analysis is based on a methodology that was originally developed in Sweden TRK's Crash Investigation Board.

Столица была первоначально Каломо( англ.) русск., но переехала в 1907 году в Ливингстон.
The capital was initially at Kalomo, and moved in 1907 to Livingstone.

Остающаяся вакансия была первоначально заполнена кандидатом от Азиатского совета ЭДИФАКТ.
The remaining vacancy had originally been filled by a nominee from the Asia EDIFACT Board.

Группа была первоначально сформирована как случайное сотрудничество между Фридом, Говриком и Горманом.
The group was initially formed as a casual collaboration between Freed, Govrik, and Gorman.

Организация Объединенных Наций была первоначально задуманы как сообщество государств объединили свои усилия в целях содействия демократическому миру.
The United Nations was originally envisioned as a community of nations joined together to promote the democratic peace.