WHICH WAS ORIGINALLY на Русском - Русский перевод

• который первоначально был
• которая изначально была
• которую первоначально планировалось
• которая первоначально была
• который изначально был
• которое первоначально было
• которые первоначально были
• которое изначально было
• который был изначально
• которая изначально предназначалась

Примеры использования Which was originally на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am going to get it back the job which was originally mine.
Я верну себе работу, которая изначально была моей.

Kakuma refugee camp, which was originally designed to accommodate 70,000 refugees, hosted over 170,000.
В лагере беженцев Какума, который первоначально был рассчитан на 70 000 человек, сегодня находятся свыше 170 000 беженцев.

Side parts are decorated with two niches, which was originally a sculpture.
Боковые части декорированы двумя нишами, где первоначально была установлена скульптура.

A footnote which was originally included in the Geneva Protocol has been included in the layout instead of a reference.
Сноска, которая первоначально была включена в Женевский протокол, была внесена в форму стандарта вместо ссылки.

There is also a memorial plaque commemorating Ray Chapman which was originally installed at League Park.
Сюда также была перенесена мемориальная табличка Рея Чапмана, которая первоначально была установлена в« Лиг- парке».

This historical region, which was originally part of the Principality of Moldavia, constitutes most of the territory of modern Moldova.
Эта историческая область, которая первоначально была частью княжества Молдавия, составляет большую часть территории современной Молдовы.

It was subsequently modified by many other people and is a direct ancestor of Emacs, which was originally implemented in TECO macros.
TECO был прямым предком Emacs, который изначально был реализован как макрос для TECO.

Incidentally, the festival, which was originally conceived as a social project to attract investors and visitors to Koktebel, well fed city.
Кстати, фестиваль, который изначально был задуман как социальный проект, чтобы привлечь инвесторов и гостей в Коктебель, неплохо кормил город".

The fighting followed heavy movements of FARDC and FDLR forces in the area which was originally held by CNDP.
Боевые действия были предприняты после крупной передислокации сил ВСДРК и ДСОР в этом районе, который первоначально был под контролем НКЗН.

His most streamed song is"Murder on My Mind", which was originally released as a single before being added to I Am You.
Его самая популярная песня-« Murder on My Mind», которая изначально была выпущена как сингл, а затем добавлена в« I Am You.».

The main attraction of the city Byaroza are the ruins of the Catholic monastery of Carthusians, which was originally built in 1648-89 years.
Основной достопримечательностью города Береза являются руины монастыря картезианцев, который первоначально был построен в 1648- 89 годах.

Article 386 of the Code, which was originally among the changed sections of the general part, has already come into force, on 1 January 2006.
Статья 386 Уголовного кодекса, которая первоначально была включена в рамки пересмотра общей части, вступила в силу досрочно 1 января 2006 года.

The Advisory Committee regrets the delay in the submission of the report, which was originally requested on 29 July 1994.
Консультативный комитет выражает сожаление по поводу задержки с представлением этого доклада, который первоначально был испрошен 29 июля 1994 года.

Given this success, the scheme, which was originally due to finish at the end of 2010, will now become permanent legislation on 1 January 2011.
Ввиду такого успеха эту схему, которую первоначально планировалось завершиться к концу 2010 года, с 1 января 2011 года было решено утвердить в законодательном порядке.

The group also took a part in the recording of the song"Pause" by Run-D.M. C, which was originally released on the"Ghostbusters" single in 1989.
Группа также поучаствовала в записи песни« Pause» группы Run- D. M. C. которая изначально была издана на сингле« Ghostbusters» в 1989 году.

The Israëlo-Arab conflict, which was originally a late episode of the European colonial conquest, was developed in order to hinder Arab unity.
Арабо- израильский конфликт, который изначально был следствием европейского колониального владычества, впоследствии стал использоваться в качестве средства для предотвращения единения арабских народов.

Also in town Zel'va preserved a remarkable building of the local railway station, which was originally built in the early 20th century.
Также в городе Зельва сохранилось примечательное здание местной железнодорожной станции, которое первоначально было построено в самом начале 20- го века.

The"Photostat" name, which was originally a trademark of the company, became genericized, and was often used to refer to similar machines produced by the Rectigraph Company.
Имя« Photostat», которое первоначально было торговой маркой компании, стало обобщенным и часто использовалось для обозначения аналогичных машин, выпускаемых компанией Rectigraph.

This update also introduces a fix for CVE-2010-0442, which was originally scheduled for the next Lenny point update.
Данное обновление содержит исправление для CVE- 2010- 0442, которое изначально было запланировано для включения в следующую редакцию Lenny.

Gaudí worked without any limitations on his creative freedom in the transformation of a work of civil engineering which was originally built in 1877.
Гауди работал без каких-либо ограничений свободы творчества в преобразовании работы гражданского строительства, который первоначально был построен в 1877 году.

The older Central Area(German: Zentralbereich), which was originally built as part of Terminal 1, hosts a shopping mall and the S-Bahn station.
В старой Центральной Зоне( нем. Zentralbereich), которая изначально была построена как часть Терминала 1, располагается торговый центр и станция S- Bahn.

Another interesting attraction in the city Dzisna is the Catholic church of the Immaculate Conception of the Virgin Mary, which was originally built in 1773.
Другой интересной достопримечательностью города Дисна является костел Непорочного Зачатия Девы Марии, который первоначально был построен в 1773 году.

In annex is contained the TIACA submission, which was originally made to the WCO Permanent Technical Committee. TIACA Submission to the WCO.
Сообщение ТИАКА, которое первоначально было подготовлено для Постоянного технического комитета ВТамО, содержится в приложении к настоящему документу.

A number of legal developments that have recently taken place may have an impact on the estimated completion date of the Šešelj case, which was originally scheduled for October 2013.
Ряд событий правового характера, которые имели место недавно, могут отразиться на предполагаемой дате завершения рассмотрения дела Шешеля, которая первоначально была намечена на октябрь 2013 года.

In its most recent campaign, India ran the advertisement“Sponge”, which was originally developed by the Cancer Institute New South Wales Australia.
Во время самой последней кампании Индия запустила рекламу под названием« Губка», которая изначально была создана Институтом рака штата Новый Южный Уэльс Австралия.

PROGER, which was originally established to generate employment and income in the poorest urban areas, rapidly began to implement actions directed towards the rural populations.
Действие программы ПРОДЖЕР, которая первоначально была введена с целью обеспечения занятости и стимулирования доходов в беднейших городских районах, быстро распространилось также и на сельские районы.

Martin showed Spears and her management a track titled"Hit Me Baby One More Time", which was originally written for American R&B group TLC; however.
Мартин показал девушке и ее менеджменту трек под названием« Hit Me Baby One More Time», который изначально был написан для американской R& B- группы TLC.

The debate, which was originally to have been held on 25 October, was delayed to enable members of the Security Council to hold urgent consultations on the disarmament of Iraq.
Эти прения, которые первоначально планировалось провести 25 октября, были перенесены, с тем чтобы позволить членам Совета Безопасности провести неотложные консультации по вопросу о разоружении Ирака.

The main attraction of the village Kushlyany is the family estate of Bahushevich, which was originally built in 1896 and completely restored in the 1980s.
Основной достопримечательностью деревни Кушляны является родовая усадьба Богушевичей, которая первоначально была построена в 1896 году и полностью восстановлена в 1980- ых годах.

For the song"What Have You Done for Me Lately", which was originally penned for one of Jam and Lewis's own records, the lyrics were rewritten to convey Jackson's feelings about her recent annulment from James DeBarge.
Для песни« What Have You Done for Me Lately», которая изначально предназначалась для собственного альбома Джема и Льюиса, был переписан текст, чтобы показать те чувства, которые Джанет испытывала в связи с расставанием с Джеймсом ДеБарже.