WHICH WAS OWNED на Русском - Русский перевод

• который принадлежал
• которым владела
• владельцем которого был
• которая принадлежала

Примеры использования Which was owned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. A had received monies from the sale of sauna business, which was owned by Mr. B.
Получил денежные средства от продажи бизнеса сауны, который принадлежал г-ну Б.

The object, which was owned and destroyed by the Government of the United States, carried 453 kilograms of hydrazine.
Этот объект, который принадлежал правительству Соединенных Штатов Америки и был уничтожен, нес на себе 453 кг гидразина.

The prefect had lunch in the Hôtel de l'Abbaye in Montbenoît, which was owned by Georges Pourchet.
Префект отобедал в Hotel De l' Abbaye в Монбенуа, который принадлежал Жоржу Порше.

This figure surpassed the previous one, which was owned by Karen Simonyan, who won the Cup in 36 years and 336 days 2007.
Этот показатель превзошел предыдущий, который принадлежал Карену Симоняну, который стал обладателем Кубка в 36 лет и 336 дней 2007 год.

In the drawing school of his conquered confident perfection figure, which was owned by the teachers there.
В рисовальной школе его покорило уверенное совершенство рисунка, которым владели тамошние учителя.

As a result, the story Moloch was issued, about a large new type enterprise, which was owned by a group of shareholders, about complicated relationship between the people working there.
В результате вышла повесть« Молох» о крупном предприятии нового типа, которым владела группа акционеров, о сложных взаимоотношениях между работавшими там людьми.

The modernly-equipped exhibition gallery space is located in the cultural and historical center of Kyiv at Tereschenkivska Street in an old house build in 1913, which was owned by N.A.
Современно оборудованное выставочное пространство галереи расположено в культурном и историческом центре Киева на улице Терещенковской, в старинном здании 1913 построения, владельцем которого был Н.

Lichtenfeld trained at the Hercules Gymnasium, which was owned by his father, who taught self-defense.
Эмрих учился в гимназии« Геркулес», которая принадлежала его отцу и где он преподавал самооборону.

At around 10 o'clock in the evening, a group of 200 people attacked and destroyed the Hotel Evropa, the largest hotel in Sarajevo, which was owned by Serb merchant Gligorije Jeftanović.
Около 10 часов вечера группа из 200 человек напала и уничтожила Отель Европа, самый большой отель в Сараеве, который принадлежал сербскому купцу Глише Ефтановичу.

In 1991, Israeli cabinet minister Yitzhak Moda'i approved expropriation of the land, which was owned by a variety of private owners, both Jewish and Arab, on the basis of eminent domain for new building projects conforming to a master plan.
В 1991 году израильский министр Ицхака Мода одобрил отчуждение земельного участка, которым владело множество частных собственников, как еврейских, так и арабских, на основе закона о принудительном отчуждении для новых строительных проектов в соответствии с генеральным планом.

OIOS found that, formally, all of the Gibraltar companies in question were managed on behalf of Mr. Trutschler as a trust by Fiduciary Management Ltd, which was owned by an individual who resided permanently in Gibraltar.
УСВН установило, что формально все рассматриваемые гибралтарские компании управлялись от имени гна Тручлера трастовой компанией<< Фидьюшери менеджмент лтд.>>, которая принадлежала лицу, имеющему постоянный вид на жительство в Гибралтаре.

It was founded by Hartvig Nissen in 1849 as a private girls' school which was owned by its headmasters and which served the higher bourgeoisie.
Она была основана Хартвигом Ниссеном в 1849 году как частная школа для девочек, которая принадлежала ее директорам и служила высшей буржуазии.

A group of 19 inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8 a.m. and arrived at the site of the defunct Muthanna Establishment, which was owned by Tariq State Company, an MIC company.
Группа в составе 19 инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 8 ч. 00 м. и прибыла в место расположения нефункционирующего предприятия<< Эль- Мутанна>>, которое принадлежало государственной компании<< Тарик>>, относящейся к Военно-промышленной корпорации.

Iberia TV owners have claims for license 702 which was owned by the given Company until 2004.
Владельцы« Ибериа TV» предъявили претензию на лицензию N702, которая принадлежала этой компании до 2004 года.

Besides, Anelik Bank CJSC has no relation to Anelik money transfer system, which was owned and operated by Anelik RU LLC.
Кроме того, ЗАО" Банк Анелик" не имеет отношения к системе денежных переводов" Анелик", которая принадлежала и управлялась ООО" Анелик РУ.

Burundi was particularly concerned by broadcasts made by the pirate radio station"Radio Démocratie", which was owned by the National Council for the Defence of Democracy and its armed branch, the Forces for the Defence of Democracy.
У Бурунди вызывают особую озабоченность передачи, которые выпускаются в эфир пиратской радиостанцией" Радио демокраси", владельцем которой является Национальный совет в защиту демократии и его военизированное крыло" Силы защиты демократии.

Everton F.C. were founded in 1878 and from 1884 played their home matches at Anfield, which was owned by club chairman John Houlding.
С 1884 года команда стала проводить домашние матчи на стадионе« Энфилд», который принадлежал президенту клуба Джону Хоулдингу.

It is also a short drive away from the legendary Hearst Castle, which was owned by one of the USA's wealthiest families.
Отсюда также совсем недалеко до легендарного Замка Херста, которым владела одна из самых богатых семей в США.

Visitors can enjoy the natural beauty of the village and can see the old water mill, which was owned by the Monastery of Mega Spilaio.
Поситители могут насладиться природной красотой деревни и посмотреть на старую водяную мельницу, которая пренадлежала монастырю Мега Спилео.

Our route takes us past the turn off to the legendary Hearst Castle, which was owned by one of the USA's wealthiest families.
Наш маршрут проходит мимо легендарного Замка Херста, который принадлежал одной из богатейших семей Америки.

Following his move, Li spent some time training with China League One side Chengdu Blades, which was owned by Sheffield United, while waiting for his visa clearance.
До разрешения формальностей, связанных с продлением визы, Ли тренировался с представителем китайской Лиги Цзя- А« Чэнду Блэйдс», владельцем которой был« Шеффилд Юнайтед».

Snuff the Punk is the debut studio album by alternative metal band P.O.D. The album was released on January 25, 1994 on Chula Vista, California-based Rescue Records, which was owned by Noah Bernardo, Sr band members Sonny Sandoval's uncle and Wuv Bernardo's father.
Прикончи панка- дебютный студийный альбом американской ню- метал группы P. O. D., выпущенный 25 января 1994 года на инди- лейбле Rescue Records, владельцем которого был Ноа Бернандо старший, дядя Пола Сандовала и отцом Ноа Бернардо Младшего.

Unlike her sisters, Emīlija early on, was attracted to the press and to business and started working at the age of 17, as an advertising agent and theater critic, for the German language newspaper, Rigaer Tagesblatt, which was owned by one of the prominent members of this Imperial Russian city's Jewish community, Blankenstein.
Эмилия в раннем возрасте была связана с прессой, начав в 17 лет работать в качестве рекламного агента и театрального критика в немецкой газете Rigaer Tagesblatt, которая принадлежала одному из видных членов Императорской российской еврейской общины в Риге- Бланкенштейну.

The shipment would be sent to SOGECT-Tchad, which is owned by Abderaman Hassan Mahamat Itno.
Груз направлялся компании SOGECT- Tchad, владельцем которой является Абдераман Хассан Махамат Итно.

The building, which is owned by a Turkish citizen, was heavily damaged.
Зданию, которое принадлежало турецкому гражданину, был нанесен серьезный ущерб.

The collection also includes instruments, which were owned by famous singers-improvisers and composers.
В коллекцию также входят инструменты, которые принадлежали известным певцам- импровизаторам и композиторам.

This website contains material which is owned by or licensed to us.
Этот сайт содержит материалы, которые принадлежат или лицензированы для нас.

Which is owned by Paul Harris.
Владелец которой- Пол Харрис.

Modern equipment, which is owned by the company, conducts the processing of grain at moderate temperatures.
Современное оборудование, которым владеет компания, проводит обработку зерна при средних температурах.

Hochland is a family-run business which is owned by the founding families.
Hochland- это компания, владельцами которой являются семьи, основавшие ее.