ORIGINALLY PLANNED на Русском - Русский перевод

• первоначально планировалось
• первоначально запланированного
• изначально планировалось
• первоначально планировали
• изначально планировали
• изначально запланированных
• планировалось ранее
• планировалось вначале
• первоначально предполагалось
• первоначальному плану

Примеры использования Originally planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was not originally planned.
Так планировалось изначально.

The unit had generated electricity for five years longer than originally planned.
Энергоблок работал на пять лет дольше, чем первоначально планировалось.

The project was originally planned for"only" 114 million euros.
Изначально планировалось, что проект будет стоить только 114 миллионов евро.

About 150 AVQ-26 pods were built, substantially less than originally planned.
Всего построено 65 машин, что в четыре раза менее изначально запланированного.

SMRTV had originally planned to compete at the 2009 contest in Moscow, Russia.
SMRTV изначально планировал возвращение на конкурс Евровидение 2009 в Москве.

Forecast date for full implementation five years later than originally planned.
Год Прогнозируемая дата полного внедрения на пять лет позже, чем первоначально планировалось.

Originally planned as an ongoing series, it was cancelled after six issues.
Первоначально он планировался как непрерывная серия, но был отменен после шести выпусков.

Notably, one project took almost twice as long as originally planned.
Показательно, что осуществление одного из проектов продолжалось почти в два раза дольше, чем планировалось первоначально.

Gershwin originally planned to compose 24 preludes for this group of works.
Джордж Гершвин первоначально планировал составить целый цикл из 24 прелюдий для фортепиано.

Needless to say, this would require more time and work than originally planned.
Нет необходимости говорить о том, что это потребует большего времени и больших усилий, чем первоначально планировалось.

Originally planned for November 2011, elections are now expected in 2012.
Выборы, которые первоначально планировалось провести в ноябре 2011 года, пройдут, как ожидается, в 2012 году.

Twenty-five expert meetings and seminars were conducted, fifteen more than originally planned.
Было организовано 25 совещаний и семинаров с участием экспертов-- на 15 больше, чем первоначально планировалось.

The investment forum originally planned for the fall of 2008 has not yet taken place.
Инвестиционный форум, проведение которого было первоначально запланировано на осень 2008 года, не состоялся.

I am very pleased, that we spent two nights there in a tent- as originally planned but in boarding houses.
Я очень рад,, эти две ночи мы провели там в палатке-, как планировалось ранее, а в домах- интернатах.

His debut album Pluto, originally planned for January, was eventually released on April 17.
Его дебютный альбом Pluto, изначально планировавшийся на январь, в конечном счете был выпущен 17 апреля.

That disarmament was the precondition for the elections originally planned for 7 September 1994.
Такое разоружение являлось необходимым условием проведения выборов, первоначально запланированных на 7 сентября 1994 года.

Originally planned to leave in 2012, but now that I think we need an additional year or two.
Первоначально планировали выйти в 2012 г, но сейчас, я думаю, нам понадобиться дополнительно год- другой.

Eight-story building during the post-war reconstruction partially lost its originally planned appearance.
Восьмиэтажное здание в ходе послевоенной реконструкции частично утратило свой первоначально запланированный облик.

Originally planned as a one-week project, it was completely out of control and this is the result.
Первоначально планировалось, как проект через неделю, он полностью вышел из-под контроля, и это результат.

The occupancy for the additional office facilities will exceed the originally planned 660 staff members.
Число работающих в дополнительных офисных помещениях превысит первоначально запланированную цифру в 660 сотрудников.

Of the 4,500 cars originally planned, approximately 100 were to be exported to Europe, starting in late 2005.
Из 4 500 изначально запланированных около 100 было экспортировано в Европу начиная с конца 2005 года.

The Local Public Safety Committees have been established in 13 of the 17 communities originally planned.
Местные комитеты общественной безопасности созданы в 13 из 17 общин, где изначально планировалось создать такие комитеты.

Of the originally planned 36 team sites, 4 were no longer required to match the operational footprint.
Из 36 изначально запланированных опорных постов 4 больше не требовались для осуществления оперативной деятельности.

In July 2015, Frost suggested that the season would premiere in 2017 rather than 2016, as originally planned.
В июле 2015 года Фрост предположил, что премьера сериала состоится в 2017 году, а не в 2016 году, как изначально планировалось.

Originally planned for uranium metal production, but later planned as polymer laboratory.
Первоначально планировалось для производства металлического урана, а позднее предназначалось для полимерной лаборатории.

Therefore, relatively fewer training programmes could be arranged than originally planned by the UNIFIL administration.
Ввиду этого удалось организовать несколько меньше учебных программ, чем первоначально планировалось администрацией ВСООНЛ.

Originally planned to leave the decorations only for the New Year holidays, but left on a permanent basis.
Изначально планировали украшения оставить только на период новогодних праздников, но оставили на постоянной основе.

The Administration projects that the ERP project will be completed by the end of 2012, one year later than originally planned.
По прогнозам Администрации, проект ОПР будет завершен к 2012 году, на год позже первоначально запланированного срока.

The Registry originally planned to construct a temporary courtroom, and then construct two permanent courtrooms.
Секретариат первоначально планировал построить временный зал заседаний, а затем построить два постоянных зала.

UNIDO is one of eight United Nations organizations that have adopted IPSAS as originally planned by 1 January 2010.
ЮНИДО вошла в число восьми организаций системы Организации Объединенных Наций, которые приняли МСУГС к 1 января 2010 года, как первоначально планировалось.