WAS ORIGINALLY PLANNED на Русском - Русский перевод

• изначально планировалось
• первоначально планировалось
• было первоначально запланировано
• изначально планировался
• первоначально планировался
• первоначально предполагалось

Примеры использования Was originally planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was originally planned as a bridge suspended on two pylons.
Она изначально планировался как подвесной мост на двух пилонах.

It turns out that this place was originally planned to build a military hospital.
Оказывается, на этом месте первоначально планировали построить военный госпиталь.

But in the end I got the type family ready with everything that was originally planned.
Но в итоге появилось работоспособное шрифтовое семейство, в изначально запланированном составе.

A phased implementation was originally planned in six annual stages, commencing in 2007.
В принципе постепенная имплементация планировалась в шесть этапов, каждый продолжительностью в один год начиная с 2007 года.

Construction began in 1992, and the traffic opening was originally planned for 1995.
Строительство арены началось в 1991 году и первоначально предполагалось, что открытие состоится в 1992 году.

This is because Aktau was originally planned to make camp for the workers of the oil industry.
Это связано с тем, что Актау изначально планировалось сделать лагерем для работников нефтяной промышленности.

A start should be made with a narrower range of functions than was originally planned.
На начальном этапе его следует наделить меньшим объемом функций по сравнению с тем, что планировалось первоначально.

The series was originally planned for 50 episodes, but it was extended to 64 due to high ratings.
Изначально планировавшийся как 26- серийный, сериал был продлен до 44- х серий благодаря высокому рейтингу.

It was also revealed that title song was originally planned to be"Hashire!
Также было обнародовано, что сначала планировалось, что титульной песней сингла будет« Hashire!

The event was originally planned as a militant action; the participants promised to“go and return the Russian land.
Мероприятие изначально планировалось как силовая акция, участники обещали« пойти и вернуть русскую землю».

The implementation of IMIS in the United Nations Office at Geneva was originally planned for the autumn of 1999.
Ввод в действие ИМИС в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве первоначально планировался на осень 1999 года.

The satellite launch was originally planned for 20 June 2016, however it was delayed twice due to a gas leakage.
Запуск спутника изначально планировался на 20 июня 2016 года, однако он был дважды отложен из-за утечки газа.

Of course, the key-ready Finnish houses are a little more expensive, but the customer receives exactly what was originally planned.
Разумеется, на готовые финские дома цены будут чуть подороже, но при этом клиент получает конкретно то, на что изначально рассчитывает.

This event was originally planned for the spring of 2011 but had to be postponed due to scheduling conflicts.
Это мероприятие первоначально планировалось на весну 2011 года, но было отложено из-за накладок со сроками проведения.

This also reflected on the number of TIR Carnets issued, which in 2010 and 2011 was around 10 percent below than was originally planned.
Это сказалось и на количестве выданных книжек МДП, которое в 2010 и 2011 годах было примерно на 10% меньше изначально запланированного.

The film was originally planned for a fall 2008 release, but it was postponed with no official explanation from the studio.
Выпуск фильма первоначально был запланирован на осень 2008 года, но был отложен без каких-либо официальных объяснений студии.

We are determined, as soon as conditions allow, to return to the level of development cooperation that was originally planned.
Мы полны решимости и намерены, как только позволят условия, вернуться к тому уровню сотрудничества в целях развития, который первоначально планировался.

This meeting was originally planned to be held in 2002, but was postponed due to lack of resources.
Это совещание было первоначально запланировано на 2002 год, однако впоследствии его проведение было отложено в связи с отсутствием средств.

And just the same it was later redesigned and divided, to support several times more owners or tenants than was originally planned.
И точно так же были впоследствии перепланированы и поделены, приютив в несколько раз больше хозяев или арендаторов, чем это было запланировано первоначально.

The story was originally planned to be four times longer, but it got cut back due to time and manpower restraints.
Первоначально планировалось, что история будет в четыре раза длиннее, но из-за нехватки времени и ограниченного числа разработчиков ее пришлось сократить.

The Committee was informed, upon enquiry, that office furniture was originally planned to be provided by the host Government.
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено о том, что согласно первоначальным планам конторскую мебель должно было предоставить правительство принимающей страны.

The first season was originally planned for a 13-episode run, but was extended to include an extra nine episodes due to its popularity.
Хотя изначально планировалось выпустить лишь 13 эпизодов в дебютном сезоне, было снято еще девять серий из-за высокой популярности сериала.

You also must be informed about what has been happening over the last decade to prevent all this from manifesting as was originally planned.
Вы также должны быть осведомлены о том, что происходило в течение последнего десятилетия в попытках предотвратить все это от проявления, как планировалось первоначально.

Snake Eyes and Sissies" was originally planned to be the band's debut single, but"Get Your Gunn" was released instead on June 9, 1994.
Изначально планировалось сделать дебютным синглом группы песню« Snake Eyes and Sissies», но« Get Your Gunn» был выпущен 9 июня 1994 года.

The need for lengthy discussions with management on the draft and final audit reports delayed submission by OIOS of the present report, which was originally planned for 2002.
Необходимость продолжительного обсуждения с руководством проекта и окончательного доклада о проверке привела к задержке представления УСВН настоящего доклада, которое было первоначально запланировано на 2002 год.

The album was originally planned for a June release, but it was pushed back several times and was finally issued on September 27.
Сам альбом первоначально планировалось выпустить в июне, но дата выпуска затем несколько раз менялась и, в конце концов, датой релиза было выбрано 27 сентября.

The management and administration review of IAEA(JIU/REP/2012/13) was originally planned for 2010 but was moved to 2012 in consultation with the Agency.
Данный обзор системы руководства и управления МАГАТЭ( JIU/ REP/ 2012/ 13) первоначально планировалось провести в 2010 году, но затем он был перенесен на 2012 год в консультации с Агентством.

The scene was originally planned for a stretch of ground-level highway, until Chazelle decided to shoot it in the 105-110 interchange, which arcs 100 feet(30 m) in the air.
Съемки изначально планировались на участке первоуровневой автострады, пока Шазелл не решил снимать на соединении 105- 110 в 30 метрах над землей.

In the area of ODA, Africa will probably only receive $12 billion of the $25 billion increase that was considered at the Gleneagles summit, mainly because contributions from the main donors are lower than what was originally planned.
Что касается ОПР, то Африка из дополнительных 25 млрд. долл. США, которые были предусмотрены на саммите в Глениглзе, вероятно, получит лишь 12 млрд. долл. США, главным образом из-за того, что взносы основных доноров являются более низкими, чем первоначально предполагалось.

The widely used DES encryption algorithm was originally planned by IBM to have a key size of 128 bits; NSA lobbied for a key size of 48 bits.
Широко использовавшийся алгоритм шифрования DES, как первоначально планировала компания IBM, должен был иметь 64- битный размер ключа, но АНБ лоббировало 48- битный ключ.