БЫЛИ ИЗНАЧАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• were originally
• were initially
• were first
• was originally
• was initially

Примеры использования Были изначально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит, это были изначально мои деньги.
Which means that the money was originally mine.

Акции этих компаний были изначально именными.
The shares of these companies were originally registered.

Паровозы были изначально окрашены в черный цвет.
The trains were originally painted white.

Кроме того, некоторые документы были изначально составлены на английском языке.
Moreover, some of the documents were originally written in English.

Изображения были изначально размещены в китайской социальной сети Weibo.
The images were initially posted on the Chinese social network Weibo.

Многие из заболевших и умерших были изначально отнесены к последствиям астмы.
Many of the illnesses and deaths were initially attributed to asthma.

Так вы должны освободить поле от всех изображений, которые были изначально.
So you have to vacate the field from all the images that were originally.

Духовные знания были изначально в людском обществе.
The spiritual knowledge was initially present in the human society.

Ее родители были изначально агентами по недвижимости, а не известными актерами.
Her parents were originally real estate agents, rather than famous actors.

Тесты ДНК показывают, что деревья были изначально высажены от одного родительского растения.
DNA tests show that the trees were originally planted from the same parent plant.

Почему бы не предположить, что и гранитные останцы были изначально холодной водной суспензией?
Why not assume that the granite remnants were originally a cold water suspension?

Они уже наши, они были изначально наши- и теперь уже навсегда останутся таковыми.
They belong to us, they were initially ours- and now will forever remain as such.

Многие из приходов, епископы и других клирики ACNA были изначально членами этих церквей.
Many ACNA parishes, bishops, and other clergy were originally members of these churches.

Подветренные острова были изначально заселены араваками, Наветренные острова- карибами.
The Leeward Islands were originally inhabited by the Arawacs and the Windward Islands by the Caribs.

Франция не раскрыла информацию о том, в какую страну были изначально экспортированы эти ракеты.
France did not disclose to which country the missiles had been originally exported.

Эти 7 снятых рекомендаций были изначально адресованы Управлению служб внутреннего надзора УСВН.
The 7 withdrawn recommendations had previously been addressed to the Office of Internal Oversight Services OIOS.

В 2007 году пять из десяти самых продаваемых романов Японии были изначально мобильными романами.
Five out of the ten best selling novels in Japan in 2007 were originally cell phone novels.

Окаменелости были изначально описаны как Iguanodon bernissartensis палеонтологом Albert- Félix de Lapparent в 1960 году.
The finds were originally assigned to Iguanodon bernissartensis by Albert-Félix de Lapparent in 1960.

Теннисисты провели на корте 3 часа и 23 минуты, а стреча были изначально отложена из-за дождя.
Tennis players have spent on the court for 3 hours and 23 minutes, and the stretch was initially postponed because of rain.

Поэтому многие вещи, которые были изначально в дизайне, сегодня досконально прорабатываются на предмет пожарной безопасности».
Therefore, many things that were originally in the design, today thoroughly studied for fire safety.

В многосайтовой иерархии Configuration Manager данные конфигурации были изначально импортированы с родительского сайта.
In a multi-site Configuration Manager hierarchy, the configuration data was originally imported from a parent site.

На февраль 2019 года Эти участники были изначально заявлены для участия в турнире, но не были выбраны в финал 16.
These competitors were initially announced for the tournament but weren't selected amongst the final 16.

При изучении графических представлений Комиссия, возможно, пожелает учитывать цель, ради которой они были изначально задуманы.
When examining graphic presentations, the Commission may wish to consider the purpose for which they were originally conceived.

The Best Thing About Me Is You» альбомная версия« Más» были изначально включены в альбом Música+ Alma+ Sexo 2011.
The Best Thing About Me Is You" and album version of"Más" were originally included on Música+ Alma+ Sexo 2011.

Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной.
Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe.

Мы заботимся о том, чтобы ваши маркетинговые сообщения переводились так, как если бы они были изначально написаны на целевом языке.
We make sure that your marketing communication is translated as if it was originally writen in the target language.

Географические регионы ICANN были изначально созданы для обеспечения регионального разнообразия в составе Правления ICANN.
The ICANN Geographical Regions were originally created to ensure regional diversity in the composition of the ICANN Board.

Мы предоставляем безупречные, точные переводы коммерческих веб- сайтов, вынолненные так, как будто они были изначально написаны носителем языка.
We provide polished, accurate translations for commercial websites as if they were originally written by native language speakers.

Стандарты ГОСТ были изначально разработаны правительством Советского Союза как часть его национальной стратегии стандартизации.
GOST standards were originally developed by the government of the Soviet Union as part of its national standardization strategy.

В рамках такого пути попадания в среду организмы были изначально намеренно импортированы или помещены в условия изоляции, но затем высвободились из такой изоляции.
Through this pathway the organisms were initially intentionally imported or transported into confined conditions, but then escaped from such confinement.