ПРЕДПОЛАГАЛОСЬ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• it was also

Примеры использования Предполагалось также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагалось также производство в Португалии.
Production was also in Germany.

Генераторы, закупленные в 2011/ 12 году, предназначались для замены старых генераторов в Миссии, которые были в активной эксплуатации в течение семи лет; предполагалось также синхронизировать работу этих генераторов с работой генераторов во всех столицах штатов.
The generators bought in 2011/12 were procured to replace the old generators in the Mission, which have been running for seven years at very high capacity; it was also hoped that the generators could be synchronized with the generators at all state capitals.

Предполагалось также, что Геродот исходил из отождествления с планетой Венера.
It is also an adjective meaning pertaining to the planet Venus.

Хотя было ясно, что Рабочая группа в ходе посещения Бутана проведет изучение вышеупомянутого дела, тем не менее предполагалось также, что рамки визита не будут ограничиваться лишь одним конкретным делом и будут охватывать также и другие проблемы, относящиеся к мандату Рабочей группы.
While it was clear that the Working Group, in the course of its visit to Bhutan, would examine the above-mentioned case, it was also obvious that the scope of the visit would not be limited to one particular case, but would concern other problems pertaining to the Working Group's mandate.

Предполагалось также, что туннель мелкого заложения должен быть возведен открытым способом.
It is also believed that there was a secret tunnel to Charminar.

Кроме того, предполагалось также распространить сферу действия закона на новые социальные сектора.
It has also been proposed that the law shall also apply within new social sectors.

Предполагалось также силой восстановить деятельность суда шариата в этом районе.
The force was also expected to restore the activities of the Shariah court in the area.

При исчислении затрат предполагалось также, что в среднем персонал секретариата будет приступать к исполнению обязанностей в Бонне начиная с 1 февраля 1999 года.
The costings also assume that, on the average, secretariat staff will take up their duties in Bonn as of 1 February 1999.

Предполагалось также выплачивать им вознаграждение за каждую проведенную военную операцию.
They were also to be paid for each military operation they conducted.

Предполагалось также, что в течение этого периода произойдет смена 100 наблюдателей по системе ротации.
It was also estimated that 100 observers would rotate during the period.

Предполагалось также, что эти предложения будут вписываться в общие параметры плана.
It was further believed that these suggestions would have been within the parameters of the Plan.

Предполагалось также, что в среднем путевые расходы/ суточные составят 4250 долл. США на каждого эксперта.
It was also assumed that the average cost of travel/DSA would amount to $4,250 per expert.

Предполагалось также, что для финансирования деятельности Института до 31 декабря потребуется дополнительно 100 000 долл.
It was also estimated that an additional amount of $100,000 would be needed to maintain the Institute to 31 December.

Предполагалось также, что кандидатура нового Секретаря МДП должна, как и в прошлом, утверждаться Административным комитетом МДП.
It was also expected that a new TIR Secretary should be endorsed by the TIR Administrative Committee, as in the past.

Предполагалось также, что остатки наличных средств сократятся с 768 млн. долл. США по состоянию на 1 января до 716 млн. долл. США к 31 августа 1999 года.
Diminishing cash balances were also foreseen, from $768 million as at 1 January to $716 million by 31 August 1999.

Предполагалось также, что Конгресс позволит ознакомить пользователей с функционированием Панамского канала, в частности с его техническим состоянием.
It was also expected to enable users to understand the operations of the Panama Canal, in particular its physical capacity.

Предполагалось также покончить с такой практикой, когда МВФ определяет политику развивающихся стран, и прекратить его кредитные программы.
It was also suggested that the policy-making role of the IMF in developing countries be ended and its lending programmes halted.

Предполагалось также, что участники Семинара рассмотрят ход осуществления мер в области охраны окружающей среды в европейских странах.
The Seminar was also expected to consider how the environmental protection measures were being implemented in the European countries.

Предполагалось также, что итоги данного мероприятия будут распространены на ряде региональных конференций, которые планируется провести в 2008 году.
The intention was also that the results would be disseminated to a number of regional conferences planned in 2008.

Предполагалось также, что в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов в связи с конференционным обслуживанием Специального комитета потребуются ресурсы в объеме 451 800 долл.
Requirements of $451,800 were also expected to arise for conference services in the biennium 20082009 for the ad hoc committee.

Предполагалось также, что страны-- члены Организации Объединенных Наций будут и впредь предоставлять требуемый персонал для наблюдения за прекращением огня.
It was also assumed that member countries of the United Nations would continue providing the required personnel for monitoring the ceasefire.

Предполагалось также выявление группы убеждений касательно приоритетности прав человека, важности равенства людей перед законом, толерантности к меньшинствам.
We also expected to identify sets of beliefs about the priority of human rights, importance of equality under the law, and tolerance to minorities.

Предполагалось также, что координационные пункты eTIR будут играть роль центров взаимодействия в контексте проекта eTIR для облегчения его реализации на национальном уровне.
It was also foreseen that eTIR focal points act as liaisons with the eTIR Project to facilitate its implementation at the national level.

Предполагалось также, что на совещании будут выработаны региональные подходы к проблемам, касающимся эффективного управления в валютно- финансовых системах на глобальном уровне.
The meeting was also expected to provide regional perspectives on issues related to governance in monetary and financial systems at the global level.

Предполагалось также, что после установления мира для его поддержания на территории Сирии будут развернуты совместные силы ОДКБ.
It was also planned that once peace had been re-established, a force from the CSTO would be deployed in order to maintain it- however, this has so far been impossible.

Предполагалось также, что правительство внесет законопроект, предусматривающий за Национальным собранием право рассматривать и принимать эти предложения и устанавливать сроки их выполнения.
The Government was also expected to introduce draft legislation to enable the National Assembly to consider and adopt those proposals, as well as the timelines for their implementation.

Предполагалось также, что это право аннулируется в отношении арендованной земли на том основании, что предоставление арендных прав обязательно означает предоставление права эксклюзивного владения.
It was also assumed to have been extinguished on leasehold land, on the basis that the grant of a leasehold interest necessarily involved a grant of exclusive possession.

Предполагалось также, что это позволит акцентировать внимание на укреплении национального потенциала в сфере управления и подотчетности в целях постепенного перехода к использованию национальных систем.
It was also envisaged that it would allow more emphasis on strengthening national capacities for management and accountability, with a view to gradually shifting to the use of national systems.

Предполагалось также, что государства- члены, неправительственные организации( НПО) и журналисты будут и впредь проявлять интерес к посещениями Западной Сахары, а МООНРЗС будет организовывать политические брифинги.
It was also assumed that member States, non-governmental organizations(NGOs) and journalists would continue taking an interest in visiting Western Sahara, and MINURSO would provide political briefings.

Предполагалось также интервьюировать работающих в программе волонтеров и" значимых других лиц"- родителей, опекунов, учителей, работодателей- с целью сбора их мнений о воздействии программы на поведение молодых людей.
They would also interview the volunteers working in the programme and“significant others”-parents, guardians, teachers, employers-to collect their views of the effects of the programme on the young people.