ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ВКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• to be included
• to be incorporated
• would include
• would comprise

Примеры использования Предполагается включить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагается включить по меньшей мере один элемент защиты на этом уровне.
It is intended to incorporate at least one security feature in this layer.

На этой основе в работу секретариата Форума предполагается включить следующее.
On that basis, the work of the secretariat of the Forum would include the following.

Вопросы бытового насилия предполагается включить в Государственные руководящие принципы в области семейной политики.
It is envisaged to include domestic violence issues in the State Family Policy Guidelines.

На этой основе в работу секретариата Форума предполагается включить следующее.
On that basis, the work of the secretariat of the Forum is envisioned to include the following.

Данные ТР ЕАЭС предполагается включить в План разработки техрегламентов во время его очередной актуализации.
These TR EAEC supposed to be included in the development plan of technical regulations during its regular updating.

В докладе указаны научные темы, которые предполагается включить в будущую программу работы.
The report outlines the scientific topics to be covered in the future programme of work.

Предполагается включить определение понятия" жертва" в будущий проект Уголовно-процессуального кодекса.
It was planned to include a definition of the concept of the victim in the future revision of the Code of Criminal Procedure.

Для выполнения этих задач в состав военного компонента предполагается включить следующие элементы.
To perform those tasks, the military component would comprise the following elements.

Данную директиву предполагается включить в законодательство Нидерландов, и в настоящее время она находится на рассмотрении парламента.
This Directive is being incorporated into Dutch legislation, and is currently before parliament.

Оно также организовало подготовку для бывших военнослужащих, которых предполагается включить в состав вооруженных сил Сомали.
It also initiated training of former armed elements to be integrated into Somalia's armed forces.

Требуется разъяснение о том, какие конкретные вещества предполагается включить в эту группу либо это" борнеффская шестерка" либо большая группа.
Clarification required as to which specific substances are to be included whether the'Borneff six' or a larger group.

ЕСРС просит пересмотреть существующие тексты положений по данному вопросу, которые предполагается включить в ВОПОГ 2015 года.
EBU requests a reconsideration of the existing texts on this subject, due to be incorporated in ADN 2015.

Было также отмечено, что типовое заявление о независимости предполагается включить в пересмотренный Регламент в качестве сноски к статье 9.
It was noted that the Model Statement of Independence was intended to be contained in the revised Rules as a footnote to article 9.

Остальных военнослужащих, которые, как сообщается, размещены за пределами Андуло, предполагается включить в состав АНП позднее.
The remaining personnel, who are reportedly deployed outside Andulo, were to be incorporated later.

Спецификацию предоставляемых приютами услуг предполагается включить в проект реформы законодательства, касающегося социального обеспечения.
The intention is to include a specification of shelter services in the project to reform the social security legislation.

Инспекторы были информированы Секретариа- том о том, что" общие" показатели деятельности предполагается включить в ПБ на 2004- 2005 годы.
The Inspectors were informed by the Secretariat that"generic" output indicators were to be included in the PBs 2004-2005.

Просьба сообщить о положениях, которые предполагается включить в Уголовный кодекс Эфиопии для установления ответственности за совершение<< террористического акта.
Please outline the provisions to be included in Ethiopian Penal Code to criminalize the Commission of a"Terrorist Act.

Эти положения будут использоваться малыми островными развивающимися государствами в качестве общей модели, которую предполагается включить в их национальное законодательство.
The regulations will be used as a generic model by small island developing States to be incorporated into their national legislation.

Оман сообщил, что в проект его закона о ребенке предполагается включить положение о запрещении традиционных видов практики, наносящих вред здоровью детей.
Oman reported that its draft Child Law was expected to include the prohibition of traditional practices harmful to the health of children.

Государству- участнику следует указать сроки, установленные для осуществления данного Плана, а также то, каким образом в него предполагается включить вопросы, касающиеся гендерного равенства.
The State party should indicate the time frame for implementation of the Plan and how gender equality issues would be incorporated into it.

Как указывается в пункте 10 выше, стандарты представления данных, которые предполагается включить в предполагаемое руководство, имеют ключевое значение для реализации этой модели.
As stated in paragraph 10 above, the data-presentation standards to be included in the proposed manual are key elements in the implementation of this model.

Хотя жандармерия в настоящее время подведомственна министерству обороны, ее главная функция заключается в обеспечении внутреннего правопорядка, поэтому ее предполагается включить в состав полиции.
While the gendarmerie is at present under the Ministry of Defence, it is mainly responsible for internal law and order and is intended to be integrated into the police.

В этой связи Рабочая группа отметила, что значительная часть информации, которую предполагается включить в эту базу данных, уже собирается рядом учреждений.
In that connection, the Working Group noted that much of the information to be contained in that database was already being collected by a number of institutions.

При финансировании, которое предоставит Европейская комиссия, предполагается включить Хорватию в качестве нового государства- члена ЕС и распространить этот индекс на страны ЕАСТ.
With funding provided by the European Commission, it is envisaged to include Croatia as a new EU Member State and to extend the index to EFTA countries.

Главной целью этого партнерства является уменьшение спроса на стрелковое оружие в странах, которые предполагается включить в Программу, посредством сокращения масштабов насилия.
The major objective of the partnership is to reduce the demand for small arms in countries slated for inclusion in the Programme through reductions in violence.

В программу также предполагается включить обучение членами Комитета представителей местных органов управления и национального правительства требованиям трех базовых составляющих Орхусской конвенции.
The programme also proposed to include trainings for representatives of local and national governments by Committee members on the requirements of the three pillars of the Aarhus Convention.

Эти проекты будут также способствовать проверке эффективности мер по борьбе с коррупцией, которые предполагается включить в глобальную стратегию по борьбе с такой преступной деятельностью.
These projects will also help to test the effectiveness of anti-trafficking measures to be included in a global strategy against this criminal activity.

Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ WP. 30/ 2001/ 6, подготовленный секретариатом и касающийся дополнительных элементов данных, в частности кода СС и стоимости грузов, которые предполагается включить в книжку МДП.
The Working Party considered document TRANS/WP.30/2001/6 prepared by the secretariat concerning additional data elements, in particular HS code and the value of goods, to be inserted into the TIR Carnet.

Обучение и профессиональную подготовку по вопросам торговли для удовлетворения нужд бедного населения: предполагается включить эти вопросы в учебные курсы и университетские программы ЮНКТАД, возможно в сотрудничестве с ПРООН.
Education and training for pro-poor trade: this is envisaged as a component for UNCTAD training courses and university syllabi, possibly in collaboration with UNDP.

В состав этой группы предполагается включить начальника( С4), сотрудника по контролю и оценке( С3), сотрудника по управлению информацией( доброволец Организации Объединенных Наций) и административного помощника должность категории полевой службы.
The Unit would comprise a Chief(P-4), a Monitoring and Evaluation Officer(P-3), an Information Management Officer(United Nations Volunteer) and an Administrative Assistant Field Service.