WOULD COMPRISE на Русском - Русский перевод

• будет включать
• будет состоять
• будут входить
• будет охватывать
• будут объединять
• будет насчитывать
• будут составлять
• будут включать
• будет входить
• будут состоять

Примеры использования Would comprise на Английском языке и их переводы на Русский язык

These costs would comprise the following.
Указанные расходы включают следующие.

The possible sequence of implementing such an action plan would comprise.
Возможный порядок осуществления такого плана действий будет состоять из.

The report would comprise the following.
Этот доклад должен включать следующие элементы.

Under his or her overall authority, the mission would comprise two components.
Под его общим руководством миссия будет состоять из двух компонентов.

The court would comprise judges of Sudanese and other nationalities.
Этот суд может состоять из суданских судей и судей других стран.

The Task Force agreed on its draft 2009 workplan, which would comprise.
Целевая группа согласовала проект своего плана работы на 2009 год, включающего в себя.

The key deliverables would comprise the following.
Ее главные результаты работы будут включать следующее.

It would comprise up to 75 unarmed military observers and civilian staff.
В него войдут до 75 невооруженных военных наблюдателей и гражданских сотрудников.

The substantive component would comprise 14 positions, as follows.
Основной компонент будет включать 14 должностей, указанных ниже.

It would comprise the Spokesman and the necessary support staff.
Ее штатное расписание будет включать должность Представителя и необходимый вспомогательный персонал.

The Administrative component would comprise 12 positions, as follows.
Административный компонент будет включать 12 должностей, указанных ниже.

The Panel, to be convened under the authority of the Secretary-General, would comprise.
В состав Коллегии, созываемой под эгидой Генерального секретаря, будут входить.

The Division would comprise Administrative Services and Technical Services.
Отдел будет состоять из административных и технических служб.

To perform those tasks, the military component would comprise the following elements.
Для выполнения этих задач в состав военного компонента предполагается включить следующие элементы.

The Service would comprise 45 support account posts.
В штат этой службы будут входить 45 должностей, финансируемых со вспомогательного счета.

By the terms of the draft decision, Cape Verde, Iceland, Luxembourg, Madagascar and Qatar would be appointed as members of the Committee on Information, which would comprise 107 members.
Согласно положениям проекта решения, Кабо-Верде, Исландия, Люксембург, Мадагаскар и Катар будут введены в состав Комитета по информации, который теперь будет насчитывать 107 членов.

The Department of Field Support would comprise three principal components.
Департамент полевой поддержки будет состоять из трех основных компонентов.

It would comprise those States having signalled their intention to participate in the platform.
В его состав будут входить все государства, которые выразят желание участвовать в работе платформы.

The international posts would comprise two P-4s and three P-3s.
Штат международных сотрудников будет состоять из двух должностей класса С4 и трех должностей класса С3.

It would comprise selected officers from within the services of the Office of Military Affairs with the specialist skills required.
Он будет состоять из специально отобранных офицеров из служб Управления по военным вопросам, обладающих необходимыми навыками специалистов.

According to option 1, the funds would comprise assessed contributions made by States parties.
Согласно варианту 1, эти фонды будут состоять из начисленных взносов государств- участников.

Requests the Secretary-General to prepare, on a trial basis, for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session, a strategic framework to replace the current four-year medium-term plan, which would comprise in one document.
Просит Генерального секретаря вместо нынешнего четырехлетнего среднесрочного плана подготовить на экспериментальной основе для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии стратегические рамки, которые будут объединять в одном документе.

The election committee would comprise all elected District Board members.
Комитет по выборам будет состоять из всех избранных членов районных советов.

In its resolution 58/269, the Assembly requested the Secretary-General to prepare, for submission to it at its fifty-ninth session, a strategic framework to replace the current four-year medium-term plan, which would comprise in one document.
В своей резолюции 58/ 269 Ассамблея просила Генерального секретаря вместо нынешнего четырехлетнего среднесрочного плана подготовить для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии стратегические рамки, которые будут объединять в одном документе.

This component would comprise the Joint Operations Centre ibid., para. 71.
Этот компонент будет включать Объединенный оперативный центр там же, пункт 71.

To address these shortcomings, ESCAP is promoting the concept of an Asia-Pacific information superhighway, which would comprise a cohesive"meshed" regional terrestrial fibre-optic network.
Для рассмотрения этих проблем ЭСКАТО пропагандирует концепцию Азиатско-тихоокеанской высокоскоростной информационной магистрали, которая будет охватывать единую<< ячеистую>> региональную наземную оптико- волоконную сеть.

The increase would comprise 4.1 per cent and would be effective 1 March 1995.
Такое повышение составит 4, 1 процента и будет введено с 1 марта 1995 года.

In its resolution 58/269, the Assembly requested the Secretary-General to prepare, on a trial basis, for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session, a strategic framework to replace the current four year medium-term plan, which would comprise in one document.
В своей резолюции 58/ 269 Ассамблея просила Генерального секретаря вместо нынешнего четырехлетнего среднесрочного плана подготовить на экспериментальной основе для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии стратегические рамки, которые будут объединять в одном документе.

The Office would comprise a Military Advisory Unit and a Police Advisory Unit.
В состав Управления будет входить Группа военных советников и группа полицейских советников.

The Results Management Section would comprise a total of eight posts, as follows.
Штатное расписание Секции управления результатами будет включать в общей сложности следующие восемь должностей.