WOULD COMBINE на Русском - Русский перевод

• сочетал
• будут объединены
• будет сочетаться
• сочетать
• будет включать
• позволит объединить

Примеры использования Would combine на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought we would combine our finances.
Я думал, мы объединим наши финансы.

It would combine the activities of the agency programmes and implement the activities in an integrated manner.
Это позволит объединить деятельность, осуществляемую в рамках программ различных учреждений, и осуществлять такую деятельность на комплексной основе.

And I should have known she would combine the names of our favorite poets.
Я должен был знать, она объединила имена наших любимых поэтов.

This would combine all desk functions for both complex emergencies and natural disasters.
Это позволит объединить все профильные функции, касающиеся сложных чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий.

It is expected that this type of workshop would combine several modules.
Предполагается, что практикумы такого типа будут объединять несколько модулей.

That report would combine the third and fourth periodic reports.
В этом докладе должны быть объединены третий и четвертый периодические доклады.

I should like to emphasize the need to formulate a comprehensive strategy that would combine theory and practice as well as prevention and enforcement.
Хотел бы подчеркнуть необходимость выработки всеобъемлющей стратегии, объединяющей теорию и практику в области профилактики контроля.

An order that would combine the fundamental tenets of the three major religions of his day.
Орден, в учении которого соединились фундаментальные догматы трех основных религий того времени.

It was seeking to develop secure production systems that would combine farming and forestry, with emphasis on crop rotation.
Оно стремится разработать системы безопасного производства, которые будут объединять фермерство и лесоводство с упором на ротацию растений.

The proposed mission would combine the efforts of three NASA mission directorates: Human Exploration and Operations, Science and Space Technology.
Предлагаемая миссия будет объединить усилия трех миссии НАСА управлений: Освоения человеком и операций, Науки и космической техники.

The"Kiev" period(2002 and beyond), when the inspiration of the romantic period would combine with the experience of the pragmatic one and European practices.
Киевский" период( 2002 год и далее), когда импульс романтического периода будет сочетаться с опытом прагматического и с европейской практикой.

Such a programme would combine HBS and LStS and possibly cover other specialized topics.
Такая программа объединит ОБДХ, ОУЖ, и возможно, будет охватывать другие специализированные вопросы.

At the same time there are no implementation procedures of EIA in a transboundary context, which would combine both the international requirements and national specifics.
В то же время отсутствуют процедуры проведения ОВОС в трансграничном контексте, сочетающие международные требования и особенности проведения национальных ОВОС.

Elaboration of a model that would combine all criteria for a cost benefits analysis of high speed rail development;
Разработку модели, объединяющей все критерии анализа затрат и выгод для развития высокоскоростного железнодорожного транспорта;

With respect to the ways of gathering information, most speakers supported a process that would combine a self-assessment with a checklist to guide States.
В отношении методов сбора информации большинство ораторов поддержали процесс, который позволял бы сочетать самооценку с контрольным перечнем вопросов, которым должны руководствоваться государства.

It would combine the best capabilities of the four existing agencies, reinforced by a small team of international border security advisers.
Это позволит сочетать преимущества существующих четырех ведомств при поддержке небольшой группы международных советников по вопросам безопасности границ.

String theory is certainly the best candidate we have for a theory of everything which would combine all the different forces, all the different particles and make a decent cup of coffee.
Теория Струн- это наш лучший претендент на звание теории всего, которая должна объединять все взаимодействия, все частицы и при этом еще и иметь стройную форму.

The new act would combine the current regulation of state liability and the Compensation for Damage Caused by State to Person by Unjust Deprivation of Liberty Act AVVKHS.
Новый закон объеденит прежнюю регуляцию ответственности государства и Закон о возмещении вреда, причиненного государством лицу необоснованным лишением свободы.

If Blücher held off the Emperor, and if Marshal Ney was thrown back from Quatre Bras, then in the morning the Prussian and British armies would combine and Napoleon would have lost.
Если Блюхер сдержит Императора и если сам герцог отбросит маршала Нея от Катр- Бра, то уже утром британские войска воссоединятся с прусскими и Наполеон потерпит поражение.

We suggest a new type of connector which would combine both connections, as well as a new type of wire, combining the power line and optic fiber.
Предлагается разработать новый тип разъема в котором объеденены оба соединения, а также провода объединяющего power line и optic fiber.

Jason Kapalka, the co-founder and chief creative officer of PopCap, claims that he"half-jokingly" proposed a game collaboration between the two companies that would combine a role-playing game with Bejeweled-style gameplay, calling it“Final Fantasy Bejeweled”.
Джейсон Капалка, сооснователь и руководитель студии, предложил сделать совместную игру, сочетающую традиционные ролевые элементы с его серией головоломок Bejeweled, и шуточно назвал ее Final Fantasy Bejeweled.

The new format for concluding observations, which would combine the section listing concerns and the section listing recommendations, would obviate that problem.
Новая форма заключительных замечаний, которая будет сочетать раздел, где перечисляются озабоченности, и раздел, перечисляющий рекомендации, снимет эту проблему.

As to the certifying responsibilities for regular budget accounts, Foundation and overhead accounts, they should be centralized under a"Fund Management and Administrative Office" which would combine the Fund Management and the small Executive Office.
Что касается удостоверяющих функций в отношении счетов регулярного бюджета, Фонда и счетов накладных расходов, то их следует централизовать в рамках" Управления по вопросам руководства Фондом и административным делам", которое будет включать руководство Фонда и небольшой административный аппарат.

It hoped that their work would combine with reform of the Economic and Social Council to bring about better integration of the three dimensions of sustainable development.
Она надеется, что их работа в сочетании с реформой Экономического и Социального Совета позволит более эффективно интегрировать три компонента устойчивого развития.

The article is concerned with the formation of an approach to the risk management of IT project, which would combine the advantages of the concept of front-end management with the common risk-management tools.
Целью статьи является формирование подхода к управлению рисками ИТ- проекта, который сочетает преимущества концепции буферного управления с общепринятым инструментарием риск- менеджмента.

The system would combine the systems 1 and 2 described in sections A and B above. Temporary judges would be called upon to sit in specifically designated trials.
Эта система могла бы сочетать системы 1 и 2, описанные в разделах А и В выше: она предполагала бы использование временных судей для участия в конкретно указанных судебных разбирательствах.

Each payload would be comprised of a number of subsystems that would combine to generate the navigation messages broadcast by the satellites directly to users' receivers.
Каждый комплект аппаратуры будет состоять из нескольких подсистем, которые будут совместно составлять навигационные сообщения, передаваемые спутниками непосредственно на приемники пользователей.

It would combine political, diplomatic and military action but would focus on"the political process that will lead to a stable and secure future for Yemen.
Она будет включать политические, дипломатические и военные действия, однако будет сосредоточена на" политическом процессе, который приведет к стабильному и безопасному будущему Йемена.

The Minister advocated a comprehensive approach to assistance which would combine the organization of training courses and seminars with the provision of financial support for infrastructure.
Министр выступает за комплексный подход к предоставлению помощи, который сочетал бы организацию учебных курсов и семинаров с оказанием финансовой поддержки функционированию инфраструктуры.

This option would combine translation through the Department for General Assembly and Conference Management(DGACM), with limited Department of Public Information staff review to revise and edit the final text in each additional language.
Этот вариант сочетал бы письменный перевод, выполняемый через Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению( ДГАКУ), с ограниченным просмотром сотрудниками Департамента общественной информации в целях контрольного и технического редактирования окончательного текста на каждом дополнительном языке.