WILL BE MERGED на Русском - Русский перевод

• будут объединены
• будут совмещены
• будут объединяться
• будет объединена
• будет объединен
• будут слиты

Примеры использования Will be merged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The changes will be merged on update.
Изменения будут объединены при обновлении.

A/ As a result of restructuring, two subprogrammes will be merged into one.
А/ В результате перестройки две подпрограммы будут объединены в одну.

Other layers will be merged into one image.
Остальные слои группы будут объединены в одно изображение.

With iOS 13, iPadOS and MacOS Catalina, the two applications will be merged into one.
С iOS 13, iPadOS и MacOS Catalina эти два приложения будут объединены в одно.

The document you selected will be merged with the previous document.
Выбранный вами документ будет объединен с предыдущим документом.

It will be merged with future data for final analysis(October 2009);
Они будут объединены с будущими данными в рамках окончательного анализа( октябрь 2009 года);

It is planned that by 2020 all countries biking trails will be merged into a single network.
Планируется, что к 2020 году все велосипедные трассы страны будут объединены в единую сеть.

Items(n) and(o) will be merged with the item(m) into a single item and retained.
Пункты n и о будут объединены в один пункт вместе с пунктом m и сохранены в повестке дня.

If there are Wii Points on both the Wii console and Wii U console, these two accounts will be merged.
Если у вас есть баллы Wii( Wii Points) на консоли Wii и Wii U, то учетные записи соединятся.

If it does, those changes will be merged into the branch WC when you switch.
Если содержит, эти изменения будут слиты с ответвлением при переключении.

If several layers in one layer group are marked with bg tag then they will be merged into one image.
Если у в группе слоев несколько слоев помечено тегом bg, то они будут объединены в одно изображение.

Old player accounts in both sites will be merged with Titan Poker so players are able to transition smoothly.
Старые счета игроков в обоих сайтов будет объединен с Titan Poker, так что игроки могут плавно перейти.

If the actual value is smaller than the minimum value, the 2 solder mask shapes will be merged.
Если реальное значение будет меньше минимального, две площадки паяльной маски будут объединены.

Not far off when our carriers will be merged with the carriers from the EU, and we will help they do so.
Не за горами то время когда наши перевозчики будут объединяться с перевозчиками из ЕС, и мы им в этом поможем.

In case the number of registered participants will not be large enough, the drivers groups will be merged.
В случае недостаточного количества зарегистрированных участников, группы могут быть объеденены.

Accordingly, the Reproduction and Distribution Sections will be merged and form a Publishing Section.
Соответственно, Секция размножения документов и Секция распространения документов будут объединены и образуют Издательскую секцию.

Subsequent periodic reports will be merged with regular periodic reports on implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Последующие периодические доклады будут объединяться с регулярными периодическими докладами об осуществлении положений Конвенции о правах ребенка.

The Government does not intend to offer unlimited bailouts and unsalvageable financial institutions will be merged or sold.
Правительство не намерено безоглядно выручать всех: нежизнеспособные финансовые институты будут слиты с другими или проданы.

The associated functions of the Communications Officer position will be merged with the existing responsibilities of the IT Officer.
Функции сотрудника по вопросам связи на переводимой должности будут объединены с функциями сотрудника по ИТ.

This list will be merged into the database, so the package will go to state Installed and remains there until the next version of the source package.
Этот список будет объединен с базой данных, а пакет перейдет в состояние Installed и останется в нем до тех пор, пока не появится следующая версия пакета с исходным кодом.

Others will update their working copies periodically and changes in the repository will be merged with local changes.
Другие периодически будут обновлять свои рабочие копии, и изменения в хранилище будут сливаться с локальными изменениями.

Concurrently, the Force's warehousing functions will be merged into the Section in a phased approach, in a Central Warehousing Unit.
Со временем к этой секции перейдут функции по обеспечению хранения имущества Сил, которые будут поручены группе центрального складирования.

From 2010 onwards the basic part of the labour old age pension, on the occasion of the disability, survivors will be merged with the insurance.
С 2010 года базовая часть трудовой пенсии по старости, по случаю инвалидности, потере кормильца будет объединена со страховой.

All human and methodological resources will be merged into a Center of Support of Entrepreneurship and Employment of Young People with Disabilities.
Все человеческие и методические ресурсы будут объединены в Центр поддержки предпринимательской деятельности и занятости молодых людей с инвалидностью.

Finally, the plan of action for effective gender mainstreaming in UNDP and the joint UNDP/UNIFEM plan of action will be merged into one plan of action.
Наконец, план действий по эффективному учету гендерных аспектов в деятельности ПРООН и совместный план действий ПРООН/ ЮНИФЕМ будут объединены в единый план действий.

Tsvn: autoprops can be set on folders and these will be merged with the user's local autoprops when importing or adding files.
Автосвойства tsvn: autoprops можно установить на папках, и тогда они будут объединяться с локальными автосвойствами пользователя при импорте или добавлении файлов.

In fact, as indicated in paragraph 10 of document A/56/870, the components of the current mission start-up kits will be merged with strategic deployment stocks.
Фактически, как указано в пункте 10 документа А/ 56/ 870, компоненты нынешних комплектов для начальных этапов развертывания миссий будут включены в стратегические запасы материальных средств для развертывания.

As in the 2005 round, it is anticipated that the data from the ICP will be merged with that generated by the Eurostat/OECD data-collection activities to produce a single agreed global database.
Как и в ходе цикла 2005 года, предполагается, что данные, собранные в рамках ПМС, будут объединяться с данными, собранными Евростат/ ОЭСР, в единую согласованную глобальную базу данных.

Parliamentary documents prepared by the subregional offices, such as reports on regional integration and subregional initiatives, will be merged to minimize duplication.
Документы для заседающих органов, подготавливаемые региональными отделениями по секторам, такие как доклады по вопросам региональной интеграции и субрегиональных инициатив, будут объединены для сведения к минимуму дублирования.

As indicated in paragraph 108 above, budget functions will be merged with finance functions under a new Finance and Budget Section.
Как отмечается в пункте 108 выше, исполнение функций, связанных с бюджетом, будет объединено с функциями, связанными с финансами, в рамках новой Финансово- бюджетной секции.