СОЕДИНЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• connect

Примеры использования Соединятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никогда не соединятся.
Never to join.

Миры соединятся в сознании человека.
Worlds Connect in the mind of man.

И когда луны соединятся, соединимся мы.
And when the two moons unite, so shall we.

Соединятся с людьми, которые о тебе заботятся.
Connecting to the people that care about you.

Ваши души соединятся в одном теле.
Both of your souls will unite into a new being.

Сначала будем пить, потом наши тела соединятся в дикой страсти.
First we drink, then our bodies will entwine in wild passion.

Если ваши жизни соединятся, вы оба должны осознать все.
If your lives are to be joined, then you must both understand.

Помоги ему в этом, иначе их влюбленные сердца никогда не соединятся.
Help him in this, or they love hearts will never be united.

Когда они соединятся, возникнет новое целостное понимание.
When they come, there will be a new holistic understanding.

Подождем пару секунд и посмотрим, соединятся ли ферменты с кортизолом.
We wait a few seconds and see if the enzymes Attach to the cortisol.

Тогда ваши эмоции соединятся с желанием еще больше узнать наш язык.
Then your emotions will combine with the desire learn more our language.

При этом активная кривая будет достраиваться, а крайние точки соединятся по прямой.
At the same time, the active curve will be completed, and end points will be connected in a straight line.

Декорации и реквизит соединятся с 3D- графикой и технологией motion capture.
The scenery and props will be combined with 3D graphics and motion capture technology.

Если у вас есть баллы Wii( Wii Points) на консоли Wii и Wii U, то учетные записи соединятся.
If there are Wii Points on both the Wii console and Wii U console, these two accounts will be merged.

А как только они соединятся, личность этого носителя полностью подавляется симбионтом?
Once they are joined, this host's personality is suppressed by the symbiont?

Не закрашенные клетки обязательно должны соединятся с другими, любой из плоскостей и образовывать единую область.
Not shaded cells have to connect with others, any of the planes.

Две эти техники соединятся в одно продолжительное наслаждение, которое подарит Вам массажистка.
Two techniques blending into one lasting joyful act of pleasure presented to you by a skillful masseuse.

Когда мы соберемся в следующий раз, мы решим, где ваши железные дороги соединятся, назвав конечную станцию.
When we reconvene, we shall settle on where your two railroads would join by naming a final terminus.

Черные клетки не должны соединятся по горизонтали и вертикали, допустимо примыкание по диагонали.
Black cells must not connect horizontally and vertically, diagonally abutting permissible.

Околоплодные воды, из которых зародится вся жизнь на Земле, где аминокислоты соединятся, образуя клетки.
The amniotic fluid from which all life on Earth will spring, where the amino acids fuse to form minute cells.

Наоборот, два ограниченных участка соединятся в один на скоростной автомобильной дороге Р1 рядом с Жарновицей.
On the other hand, 2 specified road sections shall be connected into 1 on the R1 expressway near Žarnovica.

Для выполнения этого упражнения к носу поднимайте указательный палец, смотря на него,- тогда глаза легко« соединятся».
For this exercise to nose lift the index finger, looking at him," then the eyes of easy connect.

И три гиганта- море Шаттық, море Чудес, озеро Шам- сольются в одну водную артерию, и соединятся рекой Ем с морем Ем.
And three giants- Shattyk Sea, Chudes Sea, Sham lake will merge into one waterway and will connect with Yem river and Yem Sea.

Итальянская Ливия и Итальянская Восточная Африка соединятся благодаря захвату англо- египетского Судана, и средиземноморская тюрьма будет разрушена.
Through armed conquest Italian North Africa and Italian East Africa-separated by the Anglo-Egyptian Sudan-would be linked, and the Mediterranean prison destroyed.

Если у вас есть публичный IPv6 адрес и вы соединяетесь с другим роутером с публичным IPv6 адресом, они соединятся через IPv6.
If you have a public IPv6 address and you are connecting to another router with a published IPv6 address, it will connect via IPv6.

По замыслу все 16 огоньков соединятся в Алматы и в кульминационный момент Церемонии открытия они сольются уже в большое пламя.
As it was planned, all 16 torches will be connected in Almaty, after which, in the culmination moment of the opening ceremony they will be connected one big flame.

Другие браузеры не смогут получить доступ к вашей сессии Веб Интерфейса Пользователя даже если они соединятся с того же Сетевого Адреса, так как у них нет правильной" cookie" информации.
Other browsers cannot access your WebUser Interface session even if they connect from the same Network Address, as they do not posses the proper"cookie" information.

Если эти два кантона соединятся, иранские курды могут пожелать стать частью большого Курдистана, который простирается от Ирана до Средиземноморья.
If these two cantons are linked, the Iranian Kurds may be encouraged to be part of a bigger Kurdistan that stretches all the way from Iran to the Mediterranean.

Данный сад будет построен на территории ЖК, напротив общеобразовательной школы« Новопечерские школа»- тем самым создавая особую ауру, в которой соединятся дошкольные и школьные учебные концепции.
This kindergarten will be built on the territory of the residential complex, in front of the"Novopecherskie secondary school" thereby creating a special aura, which combines pre-school and school education concepts.

Это предполагает прокладку примерно 70- километрового участка железнодорожных путей в Туркменистане и примерно 150- километрового- в Исламской Республике Иран, после чего центральноазиатская и иранская железнодорожные системы соединятся.
This involves construction of a stretch of about 70 km of railway line in Turkmenistan and about 150 km in the Islamic Republic of Iran to link up the Central Asian and Iranian railway systems.