СОЕДИНЯТ на Английском - Английский перевод

• connecting
• connect

Примеры использования Соединят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебя соединят со мной.
They put you through to me.

Вас сразу соединят с ЦРУ.
It's better The C.I.A. Will put you through immediately.

Тебя соединят, где бы я ни был.
They will put you through to wherever I am.

Брукс Иннновейшнс соединят нас с будущим.
Brooks Innovations is gonna connect us to tomorrow.

Вас соединят с переводчиком и онкологической медсестрой.
You will be connected to the interpreter and a cancer nurse.

Киев и аэропорт" Борисполь" соединят железной дорогой.
Kiev and Borispol airport will be connected by railway.

Первые шесть поездов соединят четыре города, принимающих Евро- 2012.
The first six trains will connect four cities hosting Euro 2012.

Вас соединят с последним номером, по которому звонил Джон Грэй.
They're gonna put you through to the last number that John Gray called.

Телефонный звонок или текстовое сообщение соединят вас с представителем Insta- Pro.
A phone call or text message will connect you to an Insta-Pro representative.

Электросети соединят функционирующую электроустановку« Северная» и новую Прегольскую ТЭС.
The grid will connect the operating power unit Severnaya and new Pregolskaya TPP.

Если что-то понадобится, поднимите трубку, и вас соединят с личным консьержем.
If you need anything at all, just pick up that phone, and you will be connected to your own personal concierge.

Ставлю любые деньги, что тебя соединят с газетой, в которую просочилась информация о том, что у тебя рак.
Even money says you will be connected to the newspaper that leaked your cancer story.

Они соединят Вас с выставочным центром( Messe) и стадионом Аллианц Арена или Олимпийским парком( 20 минут).
They connect you to the Messe exhibition centre and Allianz Arena stadium or Olympiapark stadium in 20 minutes.

Если вы инициированы не нынешним членом РА, вас соединят с Ассистентом по Членству для прохождения интервью.
If you are not initiated by a current member, you will be connected with a Membership Assistant for an interview.

Пешеходные дорожки соединят сквер с зеленой зоной перед Министерством финансов РТ и главным входом в НКЦ.
Paths connect the square with the green zone in front of the Ministry of Finance of the RT and the main entrance to the NCC.

Для удобства лыжников будут работать специальные автобусные маршруты, которые соединят все пять горнолыжных курортов в центре Черна Гора- Пец.
Special bus lines provide more convenience by connecting all five ski points in the Černá hora- Pec resort area.

Через пару минут вас соединят со службой поддержки абонентов« Билайн», чтобы решить проблему с активацией SIM.
After a couple of minutes you will be connected with the support of Beeline subscribers in order to solve the problem with the activation SIM.

Ссылка на чат в главном меню ведет на чат нашего отдела продаж; вашего клиента сразу же соединят с оператором нашего отдела продаж.
The menu Chat tab is linked to our company pre-sales chat instantly connecting your clients to our pre-sales chat operators.

Приоритетное внимание уделяется созданию сети автодорог, которые соединят Кыргызстан с Казахстаном, Таджикистаном, Узбекистаном и Китаем.
Priority is given to development of a road network to connect Kyrgyzstan to Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan and China.

Харизматический и амбициозный дуэт Таня Лі і Dana Queen придадут ритм празднику, соединят лирику, драйв и мягкость.
Charismatic and ambitious duo Tanya Lі i Dana Queen will give the rhythm of the holiday, will join the lyrics, drive and softness.

Максимально используя свое географическое положение и уникальные транспортные возможности, Азербайджан выступает застрельщиком проектов, которые соединят Европу и Азию.
Making the most of its geographic location and unique transport possibilities, Azerbaijan was pioneering projects that would span Europe and Asia.

Новые полеты UIA, которые соединят Киев с Ригой, будут проводиться современным самолетом Boeing 737, салон которого имеет два отделения- бизнес-класс и экономический класс.
The new UIA flights connecting Kiev with Riga, will be operated on modern Boeing 737 aircraft with two-class cabin layout- Business and Economy.

В этом всем есть осознание того, что наше общее наследие, общая история, культура, язык и религия соединят наши народы.
In all this, there is the awareness that the ties of common heritage, of common history, of culture, of language and of religion bind all our peoples together.

Позвонив или отправив нам электронное письмо, будьте уверены- вас соединят непосредственно с одним из наших технических инженеров, который будет оставаться с вами на связи, пока ваша проблема не разрешится.
When you call or email us, you will be connected directly with a BrickFTP technical engineer who will work with you until your problem is solved.

Прежде всего, загрузите все необходимые файлы из репозитория компонентов( бесплатной коллекции сторонних интеграций), которые соединят ваше приложение с этой сторонней библиотекой.
Firstly get all files from open components repository(a free collection of third party integrations) that will connect your app to this third-party library.

Защищенные системы коммуникации соединят штаб миссии с секторальными штабами, Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и штаб-квартирой Африканского союза в Аддис-Абебе.
Secure communications systems will link mission headquarters with the sector headquarters, United Nations Headquarters and the African Union headquarters in Addis Ababa.

Обстановка должна улучшиться в конце этого года, когда будут готовы кабели электропередачи NordBalt и LitPol Link, которые соединят Литву с рынками Швеции и Польши.
The situation should improve towards the end of this year with the completion of the NordBalt and LitPol Link transmission lines which will connect Lithuania with the Swedish and Polish markets.

В настоящее время ведутся работы по возведению инфраструктуры, в частности дорог, которые соединят будущий курорт со столицами Республики Дагестан и Чеченской Республики.
Currently, work is underway on the construction of infrastructure, particularly roads, which connect the resort with the future capital of the Republic of Dagestan and the Chechen Republic.

Ведется строительство новых дорог, которые соединят западное и восточное побережье, и сооружается новая электростанция, которая позволит обеспечить всех жителей электроэнергией к 2000 году.
New roads linking the eastern and western coasts were being constructed, and a new power station was being built and should supply almost all inhabitants with power by the year 2000.

Проект кольцевой автомагистрали<< Черноморское кольцо>> предусматривает строительство системы четырехполосных шоссейных дорог, протяженностью около 7100 км, которые соединят государства-- члены ОЧЭС друг с другом.
The Black Sea Ring Highway project envisages a four-lane ring highway system, approximately 7,100 kilometres long, to connect BSEC member States with one another.