ARE JOINED на Русском - Русский перевод

• присоединяются
• объединены
• стыкуются
• сливаются
• присоединяется
• присоединились
• присоединился
• объединяет

Примеры использования Are joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

You and I are joined in that, Rose.
Вы и я вместе в этом, Роза.

Remember it, always for you are joined by it.
И помните этот миг всегда ибо он вас объединил.

Blocks are joined, but the cracks remain.
Блоки стыкуются, но щели остаются.

But there comes a time when the three streams are joined.
Но приходит время, когда три потока сливаются.

Two naked bods are joined by a third.
Присоединились две голые СД третьего.

Slates are joined to each other with the accuracy up to 0.125mm.
Плиты стыкуются между собой с точностью до, 125 мм.

Sometimes to vascular problems are joined rheumatic pain.
Порой к сосудистым проблемам присоединяются ревматические боли.

Its petals are joined at the base of the flower.
Лепестки соединены у основания цветка.

Park elements are located above the ground and are joined in a single route.
Элементы парков расположены на высоте и соединены в единый общий маршрут.

Parameters are joined in the format key=value;
Параметры соединяются в формате ключ= значение;

Giles Platford, Haruhiko Hirate and Isabel Torres are joined here by Jayasree K.
Джайлс Платфорд, Харухико Хирате и Изабель Торрес присоединились здесь Джайасри К.

All parameters are joined to URL-encoded string.
Все параметры объединяются в строку URL- encoded.

The average number of cases disposed of is higher, as some cases are joined by the Tribunal.
Среднее число рассмотренных дел выше, поскольку Трибунал объединяет некоторые дела.

All Bibi products are joined into collections.
Вся продукция bibi объединена в коллекции.

BRS fittings are divided into quick connectors“mom” and quick-detachable connections“dad”, which are joined to each other.
БРС фитинги делятся на быстросъемы« мама» и быстросъемные соединения« папа», которые стыкуются друг с другом.

It is known that they are joined together in a single chip.
Известно, что они соединяются вместе в одном кристалле.

The estimation is that there are around 200 core members, but when in Rotterdam they are joined by more.
Костяк фирм составляет примерно 200 человек, однако обычно в Роттердаме к ним присоединяются множество других фанатов.

Core halves are joined as a result of gluing or clamping.
Половинки сердечников соединяются в результате склеивания или зажимания.

(4)when two limiting or excluding particles are joined there is amplification.
( 4) когда соединяются две ограничивающих или исключающих частицы, это означает усиление.

Two of them are joined rooms and two are provided with kitchen.
Два из них вступила в номерах и двух предоставляются с кухней.

As a result, the hydrogen molecule disintegrated into atoms, which are joined to the original material.
В результате молекулы водорода распадались на атомы, которые присоединялись к исходному материалу.

The ends of the tool are joined with a tight cord or a leather strap.
Концы инструмента соединяются упругой бечевкой или кожанным ремнем.

In the main goal of life as a logical consequence of things, a unity of goals of the endeavors of man as individual with those of the society are joined.
В главной цели жизни по логике вещей сливаются воедино стремления человека как индивидуума и цели общества.

Outside the shell the tubes are joined by common gas inlet manifold 4.
Вне корпуса трубы объединены общим коллектором подвода газа 4.

Today, we are joined by more than 50 other sponsoring States.
Сегодня к нам присоединились более 50 других государств, ставших соавторами этого проекта.

Framework Agreement draft is developed and published by the NBU and financial institutions are joined to it pursuant to the NBU's notification;
Рамочного договора разрабатывает и публикует НБУ, а финансовые учреждения присоединяются к нему путем уведомления НБУ;

Now that our cases are joined, Ms. Hixon, tell us your story.
Теперь, когда наши дела объединили миссис Хиксон, расскажите нам вашу историю.

Two flow streams are joined at each patented co-injection nozzle resulting in a single, combined 3-layer flow stream through each gate, into the mold cavities.
Два струйных потока сливаются в каждом запатентованном сопле, в результате чего образуется один объединенный трехслойный струйный поток, который проходит через каждый впускной литник в полости литейной формы.

After that, the released phosphate groups are joined with glucose glucose-6-phosphate, see Fig.
После этого освободившиеся фосфатные группы соединяются с глюкозой глюкозо- 6- фосфат, см.

Clusters are joined to existing cities: a financial centre next.
Подсоединяются к существующим городам: финансовый центр рядом с Домодедово, Moscollywood кластер кино.