THEY ARE JOINED на Русском - Русский перевод

• к ним присоединяется
• к ним присоединяются

Примеры использования They are joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is known that they are joined together in a single chip.
Известно, что они соединяются вместе в одном кристалле.

Displays the attributes and attribute classes that are part of the query and indicates whether they are joined.
Отображает атрибуты и классы атрибутов, входящих в состав запроса, и указывает на наличие их объединений.

They are joined by the towns of Myski, Prokopyevsk, Belovo, Kiselevsk.
К ним присоединяются города Мыски, Прокопьевск, Белово, Киселевск.

Soon after the beginning of the pain they are joined by periodically increasing the sensation of numbness, crawling.
Вскоре после начала болей к ним присоединяется периодически нарастающее ощущение онемения, ползания мурашек.

They are joined by their long-time collaborator and close friend, Alex Gingell.
К ним присоединялся их давний соратник и близкий друг, Алекс Джингелл.

The estimation is that there are around 200 core members, but when in Rotterdam they are joined by more.
Костяк фирм составляет примерно 200 человек, однако обычно в Роттердаме к ним присоединяются множество других фанатов.

Later they are joined by a group of peasants who have fled from Kolchak.
К ним присоединился отряд донских казаков, переброшенный из Черкасска.

During their first battle with Terrax, a former herald of Galactus, they are joined by Robbie Baldwin aka Speedball and Namorita.
Во время своей первой битвы с Терраксом, бывшим вестником Галактуса, к ним присоединился Робби Болдуин, известный как Спидбол и атлантка Нэморита.

Once they are joined, this host's personality is suppressed by the symbiont?
А как только они соединятся, личность этого носителя полностью подавляется симбионтом?

Complaints unmotivated recurrent pain in the legs, especially if they are joined by the above symptoms should suggest the possibility of intermittent claudication.
Жалобы на немотивированные периодические боли в ногах, особенно если к ним присоединяются указанные выше симптомы, должны навести на мысль о возможности перемежающейся хромоты.

Also, they are joined by a mysterious Nikita in a mask, under which he hides his mutilated face.
Также к ним присоединяется таинственный Никита в маске, под которой он скрывает свое изуродованное лицо.

The stiffeners of the discs have a special shape that prevents occurring of a high resistance force in the spots where they are joined to the disc; this ultimately protects the product against deformation.
Ребра жесткости дисков имеют особую форму, которая препятствует появлению высокой силы сопротивления в местах их соединения с диском, в конечном счете это защищает изделие от деформации.

They are joined by the Van Pels family: Otto's business partner Hermann, his wife Auguste and their teenage son Peter.
Июля к ним присоединилась семья ван Пельс из Оснабрюка в составе Германа ван Пельса, его жены Августы и сына Петера.

In areas once held by rebel forces, their dissolution has also brought exrebels into the pits, where they are joined by badly paid or unpaid soldiers, policemen, teachers and health workers.
В районах, некогда удерживаемых силами повстанцев, роспуск их группировок также привел в рудники бывших повстанцев, к которым присоединились плохо оплачиваемые или вообще не получающие жалования военнослужащие, полицейские, учителя и работники здравоохранения.

During the game, they are joined by a new girl who asks Sandy, rememberie whether it is her, then jumping off a cliff.
Во время игры к ним присоединяется новая девушка, которая спрашивает у Сэнди, помнит ли она ее, после чего прыгает со скалы.

The traditional pillars of global humanitarian endeavour- the UN system, non-governmental organizations, and the Federation of Red Cross and Red Crescent Societies- remain core partners in the Office's work on behalf of refugees, stateless persons and IDPs, even as they are joined by an expanding and diverse set of national and local partners.
Традиционные участники глобальной гуманитарной деятельности- система Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца- остаются основными партнерами Управления в его работе в интересах беженцев, апатридов и ВПЛ, хотя к ним присоединяется также ширящийся и многообразный ряд национальных и местных партнеров.

In the summer of 1980, they are joined by Yumi Sawamura, a young girl whose parents were inadvertently killed during a gang shootout.
Летом 1980 года к ним присоединяется Юми Савамура- молодая девушка, родители которой случайно были застрелены во время перестрелки банд.

While the nature of the early pneumonia is closely connected with the action of measles virus and only the second time they are joined by additional infection(diplococci, wand of Pfeifer), late pneumonia, appear after the fall of measles temperature, often associated with lack of care and cooling.
В то время как природа ранних пневмоний тесно связана с действием коревого вируса и лишь вторично к ним присоединяется дополнительная инфекция( диплококк, палочка Пфейфера), поздние пневмонии, появляющиеся после падения коревой температуры, связаны чаще с недостатком ухода и охлаждением.

Tonight they are joined by Marina Omelchenko, titular organist of the Cathedral, and Maria Bril from a very famous family of Russian jazz musicians, coloratura soprano.
Вместе с ними под сводами собора выступят титулярная органистка Марина Омельченко и Мария Бриль, обладательница яркого колоратурного сопрано, представительница известнейшей фамилии российских джазовых музыкантов.

They are joined periodically by other USGS specialists who visit for several weeks to assist in the geologic mapping and mineral-resource assessment of the difficult and dangerous terrain and to strengthen CVG's technical capabilities through on-the-job and short-course staff training and facilities enhancement.
Периодически к ним присоединяются другие специалисты ГС США, которые приезжают на несколько недель для оказания помощи по вопросам геологического картирования и оценки минеральных ресурсов в этом труднодоступном и опасном районе, а также для укрепления технических возможностей КВГ путем проведения краткосрочных курсов профессиональной подготовки по месту работы и улучшения сооружений.

They were joined by a forensics expert.
К ним присоединился судебный эксперт.

They were joined by drummer Rick Shelton, formerly from Dust for Life.
К ним присоединился Рик Шелтон, ударник из Dust for Life.

They were joined a short time later by his younger sister, Mary.
Через некоторое время к ним присоединилась их младшая сестра Мария.

Later, they were joined by a native of Donetsk Valeriy Yaremchenko Shakhtar Donetsk.
Чуть позже к ним присоединился Валерий Яремченко/« Шахтер»( Донецк)/.

They were joined in 1930 by her brother Charles Michael, Duke of Mecklenburg.
К ним присоединился в 1930 году ее брат Михаил Георгиевич, герцог Мекленбургский.

They were joined by operatives who returned from Syria and Iraq.
К ним присоединились боевики, которые вернулись из Сирии и из Ирака.

They were joined by high school students and even some from the elementary schools.
К ним присоединились старшеклассники и даже некоторые из начальных школ.

They were joined by some sympathetic members of the Second and First estates.
К ним присоединились некоторые симпатизирующие члены первого и второго сословий.

They were joined soon after by the rest of the Hospitaller force.
Чуть позже с ними объединились оставшиеся силы госпитальеров.

Within two years, they were joined by a second group of settlers from Goliad County.
Два года спустя к ним присоединилась группа поселенцев из Голиада.