ОБЪЕДИНИЛ на Английском - Английский перевод

• united
• combined
• merged
• joined
• consolidated
• unified
• together
• integrated
• unites
• combines
• combining
• uniting

Примеры использования Объединил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты объединил нас.
You united us.

Он только что объединил волны.
He just integrated the airwaves.

Суд объединил обвинения.
The court consolidated the charges.

Это дом, который объединил шарм и комфорт.
It's a House that combined charm and comfort.

Он объединил 100 враждующих племен.
He united 100 warring tribes.

Казына, который объединил все институты развития.
Kazyna, which consolidated all development institutions.

Он объединил черногорцев и их племена.
He united Montenegrins and their tribes.

И за того невероятного мертвого толстяка, что нас объединил.
And to the ginormous, dead fat man who brought us together.

Я объединил все твои данные в одну базу данных.
I consolidated all your data into one database.

Гранд- финал объединил лучших юных исполнителей из 13 стран.
Grand Final united the best young performers from 13 countries.

Вера стала цементом, который объединил, усилил и мотивировал украинцев.
Faith was the cement that united, strengthened and motivated Ukrainians.

Он объединил кланы во время великой скорби.
He brought the clans together in a time of great sorrow.

Сейчас Новинский объединил свой металлургический бизнес с Ахметовым.
Now Novinsky combined his steel business with Akhmetov.

Закон« О беженцах и убежище» РА( 2008) объединил оба документа в один.
The RA Law"On Refugees and Asylum"(2008) combined the two documents into one.

Тесей объединил людей в древнегреческой мифологии.
Theseus united the people of ancient Greek mythology.

Молитесь, чтобы Бог объединил группу во взаимной любви и поддержке.
N Pray God will bind the group together to love and support each other.

Проект объединил заинтересованных участников в социальных сетях.
The project united stakeholders in social networks.

В конце 2005 года Пилот Формулы- 1 Джанкарло Физикелла объединил усилия с Coloni.
At the end of 2005, Formula One driver Giancarlo Fisichella joined forces with Coloni.

Турнир объединил 100 спортсменов из 6 субъектов федерации.
Tournament united 100 athletes from 6 subjects of federation.

Постановлением от 16 августа 1999 года Трибунал объединил разбирательство по этим делам.
By an Order of 16 August 1999, the Tribunal joined the proceedings in the cases.

Да, и он так и не объединил гравитацию с остальными взаимодействиями.
Yes, and he never unified gravity with the other forces.

Он объединил идеи современного функционального анализа с классическим анализом.
He combined ideas of modern functional analysis with classical analysis.

В 1989м группа была одной из первых, кто объединил электронное и металлическое звучание.
In 1989 the band has been among the first ones who combined electronic and metal sound.

Вообще-то, я объединил наш вариант договора с предложением России и Китая.
Uh… actually, I merged our treaty with Russia and China's treaty.

Стильный дизайн сайта стал важным элементом, который объединил функционал и контент.
The stylish design of the site has become an important element that combined functional& content.

Он просто объединил ложи« Современных» с ближайшим ложами« Древних».
He simply merged the lodges of the Moderns with the nearest lodge of the Ancients.

Выпущенный в августе 2005 года, SATA revision 2. 5 объединил спецификацию к одному документу.
Announced in August 2005, SATA revision 2.5 consolidated the specification to a single document.

Байкал объединил вокруг себя не только культурные, но и спортивные проекты.
Baikal brings together not only cultural projects, but also sports projects.

По окончании Периода Сражающихся царств Цинь Шихуанди объединил Китай и стандартизировал меры.
After the Warring States period, Qin Shi Huang unified China, and later standardized measurement units.

Он объединил силы с« Мистическим аквариумом», расположенном в Мистике, Коннектикут.
It joined forces in 1999 with the Mystic Aquarium located in Mystic, Connecticut.