Примеры использования Объединил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты объединил нас.
Он только что объединил волны.
Суд объединил обвинения.
The court consolidated the charges.Это дом, который объединил шарм и комфорт.
Он объединил 100 враждующих племен.
He united 100 warring tribes.
Люди также переводят
Казына, который объединил все институты развития.
Kazyna, which consolidated all development institutions.Он объединил черногорцев и их племена.
He united Montenegrins and their tribes.И за того невероятного мертвого толстяка, что нас объединил.
Я объединил все твои данные в одну базу данных.
I consolidated all your data into one database.Гранд- финал объединил лучших юных исполнителей из 13 стран.
Grand Final united the best young performers from 13 countries.Вера стала цементом, который объединил, усилил и мотивировал украинцев.
Faith was the cement that united, strengthened and motivated Ukrainians.Он объединил кланы во время великой скорби.
He brought the clans together in a time of great sorrow.Сейчас Новинский объединил свой металлургический бизнес с Ахметовым.
Now Novinsky combined his steel business with Akhmetov.Закон« О беженцах и убежище» РА( 2008) объединил оба документа в один.
The RA Law"On Refugees and Asylum"(2008) combined the two documents into one.Тесей объединил людей в древнегреческой мифологии.
Theseus united the people of ancient Greek mythology.Молитесь, чтобы Бог объединил группу во взаимной любви и поддержке.
N Pray God will bind the group together to love and support each other.Проект объединил заинтересованных участников в социальных сетях.
The project united stakeholders in social networks.В конце 2005 года Пилот Формулы- 1 Джанкарло Физикелла объединил усилия с Coloni.
Турнир объединил 100 спортсменов из 6 субъектов федерации.
Tournament united 100 athletes from 6 subjects of federation.Постановлением от 16 августа 1999 года Трибунал объединил разбирательство по этим делам.
By an Order of 16 August 1999, the Tribunal joined the proceedings in the cases.Да, и он так и не объединил гравитацию с остальными взаимодействиями.
Он объединил идеи современного функционального анализа с классическим анализом.
He combined ideas of modern functional analysis with classical analysis.В 1989м группа была одной из первых, кто объединил электронное и металлическое звучание.
In 1989 the band has been among the first ones who combined electronic and metal sound.Вообще-то, я объединил наш вариант договора с предложением России и Китая.
Стильный дизайн сайта стал важным элементом, который объединил функционал и контент.
The stylish design of the site has become an important element that combined functional& content.Он просто объединил ложи« Современных» с ближайшим ложами« Древних».
He simply merged the lodges of the Moderns with the nearest lodge of the Ancients.Выпущенный в августе 2005 года,SATA revision 2. 5 объединил спецификацию к одному документу.
Announced in August 2005,SATA revision 2.5 consolidated the specification to a single document.Байкал объединил вокруг себя не только культурные, но и спортивные проекты.
Baikal brings together not only cultural projects, but also sports projects.По окончании Периода Сражающихся царств Цинь Шихуанди объединил Китай и стандартизировал меры.
After the Warring States period, Qin Shi Huang unified China, and later standardized measurement units.Он объединил силы с« Мистическим аквариумом», расположенном в Мистике, Коннектикут.
It joined forces in 1999 with the Mystic Aquarium located in Mystic, Connecticut.
