ALIGN THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• присоединяются
• присоединились
• солидаризируются

Примеры использования Align themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iceland and Norway also align themselves with this statement.
К этому заявлению также присоединяются Исландия и Норвегия.

The following associated countries- Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Lithuania and Slovenia- align themselves with this statement.
Следующие ассоциированные страны- Болгария, Кипр, Чешская Республика, Литва и Словения- присоединяются к этому заявлению.

Estonia, Poland and Norway also align themselves with this explanation of vote.
Эстония, Польша и Норвегия также присоединяются к этому выступлению по мотивам голосования.

Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia, align themselves with this statement.
Болгария, Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Чешская Республика и Эстония присоединяются к этому заявлению.

The following associated countries align themselves with this statement: Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Romania and Slovakia.
Следующие ассоциированные страны присоединяются к этому заявлению: Болгария, Кипр, Чешская Республика, Эстония, Румыния и Словакия.

The associated countries of Bulgaria, Turkey and Iceland also align themselves with this statement.
Ассоциированные страны Болгария, Турция и Исландия также присоединяются к этому заявлению.

The following associated countries align themselves with this statement: Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia.
Следующие ассоциированные страны присоединяются к этому заявлению: Кипр, Чешская Республика, Эстония, Латвия, Литва, Румыния, Словакия и Словения.

Italy, Peru and Romania, special guests of the Convening Group, also align themselves with this statement.
Италия, Перу и Румыния, специальные гости Группы по созыву, также присоединяются к этому заявлению.

The following associated countries align themselves with this statement: Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Lithuania, Malta, Poland, Romania and Slovenia.
К этому заявлению присоединяются следующие страны- ассоциированные члены: Болгария, Кипр, Чешская Республика, Литва, Мальта, Польша, Румыния и Словения.

The Central and Eastern European countries associated with the Union align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, установившие связи с Союзом, присоединяются к этому заявлению.

The following countries align themselves with this declaration: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Iceland, Serbia, Albania and the Republic of Moldova.
С этим заявлением солидаризируются следующие страны: бывшая югославская Республика Македония, Исландия, Сербия, Хорватия, Черногория, Албания и Республика Молдова.

Iceland and Liechtenstein also align themselves with this statement.
Исландия и Лихтенштейн также присоединяются к этому заявлению.

The central and eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, и ассоциированные страны Кипр и Мальта присоединяются к этому заявлению.

The following associated countries align themselves with this statement: Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
К данному заявлению присоединились следующие страны, являющиеся ассоциированными членами: Болгария, Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения.

The Czech Republic, Hungary and Poland align themselves with this statement.
Чешская Республика, Венгрия и Польша присоединяются к этому заявлению.

The following countries align themselves with this declaration: Croatia, Albania, Iceland, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Ukraine, Armenia and Georgia.
С этим заявлением солидаризируются следующие страны: Хорватия, Албания, Исландия, Черногория, Сербия, бывшая югославская Республика Македония, Босния и Герцеговина, Украина, Армения и Грузия.

Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia align themselves with this statement.
Болгария, Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения присоединяются к этому заявлению.

The following countries align themselves with this statement: Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, as well as Ukraine and Moldova.
К данному заявлению присоединяются следующие страны: Болгария, Румыния, Турция, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония, Албания, Босния и Герцеговина, Сербия, а также Украина и Молдова.

The candidate countries, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates align themselves with this declaration.
Страны- кандидаты, страны- участницы процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные страны- кандидаты присоединяются к этому заявлению.

The following countries align themselves with this statement: Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, Iceland, Ukraine, Armenia and Georgia.
К этому заявлению присоединяются следующие страны: Турция, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония, Албания, Босния и Герцеговина, Черногория, Сербия, Исландия, Украина, Армения и Грузия.

Mr. Pereira Gomes(Portugal): I have the honour to speak on behalf of the European Union and the countries that align themselves with this statement.
Г-н Перейра Гомеш( Португалия)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза и стран, присоединившихся к настоящему заявлению.

A further 12 countries align themselves with this statement: Bulgaria, Romania, Croatia, Turkey, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Iceland, Norway, Ukraine and Moldova.
К этому заявлению присоединяются еще 12 стран: Болгария, Румыния, Хорватия, Турция, Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия и Черногория, Исландия, Норвегия, Украина и Молдова.

The acceding countries of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia align themselves with this explanation of vote.
Присоединяющиеся страны Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия и Словения присоединяются к данному разъяснению мотивов голосования.

The following countries align themselves with this statement: Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Norway, Ukraine and the Republic of Moldova.
К этому выступлению присоединяются следующие страны: Болгария, Румыния, Турция, Хорватия, Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия и Черногория, Норвегия, Украина и Республика Молдова.

The Central and Eastern Europe countries associated with the European Union-- the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia-- and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом-- Чешская Республика, Эстония, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения-- и ассоциированные страны-- Кипр, Мальта и Турция-- присоединились к настоящему заявлению.

Ms. Davis(United Kingdom): I have the honour to speak on behalf of the European Union and the countries that align themselves with this statement: Bulgaria, Romania, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Liechtenstein and Ukraine.
Г-н Дейвис( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза и стран, присоединившихся к этому заявлению: Болгарии, Румынии, Хорватии, Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Сербии и Черногории, Лихтенштейна и Украины.

According to Press Release 172/18 of 26 March 2018 the Candidate Countries Montenegro and Albania, the EFTA country Norway, member of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, align themselves with this Decision and lift the sanctions from MP Sergiy Klyuyev.
Согласно пресс-релизу 172/ 18 Совета ЕС от 26 марта 2018, Черногория, Албания, Норвегия, Украина и Республика Молдова также присоединились к решению Совета Европейского Союза от 5 марта 2018 года и сняли санкции с Сергея Клюева.

The acceding countries of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries of Bulgaria, Romania and Turkey and the European Free Trade Association country of Iceland align themselves with this statement.
Вступающие в Европейский союз страны Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Мальта, Польша, Словакия и Словения, ассоциированные страны Болгария, Румыния и Турция и страна Европейской ассоциации свободной торговли Исландия присоединились к этому заявлению.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, as well as the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, align themselves with the following common reply of the member States of the European Union to General Assembly resolution 56/24 E.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, и ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция, а также страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли, Исландия и Норвегия присоединились к следующему общему ответу государств-- членов Европейского союза в связи с резолюцией 56/ 24 E Генеральной Ассамблеи.

Mr. Thomson(United Kingdom): I have the honour to speak on behalf of the 25 countries of the European Union, Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Iceland, Ukraine and Moldova align themselves with this statement.
Гн Томсон( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени 25 стран Европейского союза; Болгария, Румыния, Турция, Хорватия, Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия и Черногория, Исландия, Украина и Молдова присоединяется к данному заявлению.