ALIGN THEMSELVES WITH THIS STATEMENT на Русском - Русский перевод

• присоединяются к этому заявлению
• присоединились к этому заявлению

Примеры использования Align themselves with this statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iceland and Liechtenstein also align themselves with this statement.
Исландия и Лихтенштейн также присоединяются к этому заявлению.

The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia align themselves with this statement.
Вступающие в Союз страны Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия, Словения, Чешская Республика и Эстония присоединяются к настоящему заявлению.

The following associated countries align themselves with this statement: Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Lithuania, Malta, Poland, Romania and Slovenia.
К этому заявлению присоединяются следующие страны- ассоциированные члены: Болгария, Кипр, Чешская Республика, Литва, Мальта, Польша, Румыния и Словения.

The associated countries of Bulgaria, Turkey and Iceland also align themselves with this statement.
Ассоциированные страны Болгария, Турция и Исландия также присоединяются к этому заявлению.

The following associated countries align themselves with this statement: Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
К этому заявлению присоединяются следующие ассоциированные страны: Болгария, Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения.

The Czech Republic, Hungary and Poland align themselves with this statement.
Чешская Республика, Венгрия и Польша присоединяются к этому заявлению.

The following associated countries align themselves with this statement: Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
К данному заявлению присоединяются следующие страны, являющиеся ассоциированными членами: Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Румыния, Словакия и Словения.

Italy, Peru and Romania, special guests of the Convening Group, also align themselves with this statement.
Италия, Перу и Румыния, специальные гости Группы по созыву, также присоединяются к этому заявлению.

The following countries align themselves with this statement: Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, as well as Ukraine and Moldova.
К данному заявлению присоединяются следующие страны: Болгария, Румыния, Турция, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония, Албания, Босния и Герцеговина, Сербия, а также Украина и Молдова.

The Central and Eastern European countries associated with the Union align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, установившие связи с Союзом, присоединяются к этому заявлению.

The following countries align themselves with this statement: Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, Iceland, Ukraine, Armenia and Georgia.
К этому заявлению присоединяются следующие страны: Турция, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония, Албания, Босния и Герцеговина, Черногория, Сербия, Исландия, Украина, Армения и Грузия.

The following associated countries- Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Lithuania and Slovenia- align themselves with this statement.
Следующие ассоциированные страны- Болгария, Кипр, Чешская Республика, Литва и Словения- присоединяются к этому заявлению.

The following countries align themselves with this statement: Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia.
К этому заявлению присоединяются следующие страны: Турция, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония, Албания, Босния и Герцеговина, Черногория, Сербия, Украина, Республика Молдова, Армения и Грузия.

Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia, align themselves with this statement.
Болгария, Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Чешская Республика и Эстония присоединяются к этому заявлению.

A further 12 countries align themselves with this statement: Bulgaria, Romania, Croatia, Turkey, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Iceland, Norway, Ukraine and Moldova.
К этому заявлению присоединяются еще 12 стран: Болгария, Румыния, Хорватия, Турция, Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия и Черногория, Исландия, Норвегия, Украина и Молдова.

Mr. Kahiluoto(Finland): I am speaking on behalf of the European Union and the States that align themselves with this statement.
Г-н Кахилуото( Финляндия)( говорит поанглийски): Я выступаю от имени Европейского союза и государств, которые присоединяются к данному заявлению.

The following countries align themselves with this statement: Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Norway, Ukraine and the Republic of Moldova.
К этому выступлению присоединяются следующие страны: Болгария, Румыния, Турция, Хорватия, Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия и Черногория, Норвегия, Украина и Республика Молдова.

Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia align themselves with this statement.
Болгария, Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения присоединяются к этому заявлению.

The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the countries of the European Free Trade Association members of the European Economic Area align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, связанные с Европейским союзом, и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейскую экономическую зону, присоединяются к этому заявлению.

Mr. Pereira Gomes(Portugal): I have the honour to speak on behalf of the European Union and the countries that align themselves with this statement.
Г-н Перейра Гомеш( Португалия)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза и стран, присоединившихся к настоящему заявлению.

Mr. Pereira Gomes(Portugal): I have the honour to speak on behalf of the European Union(EU) and the countries that align themselves with this statement.
Г-н Перейра Гомеш( Португалия)( говорит по-английски): Я имею честь выступить от имени Европейского союза( ЕС) и стран, которые присоединяются к этому заявлению.

The central and eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, и ассоциированные страны Кипр и Мальта присоединяются к этому заявлению.

Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Montenegro, Serbia, Iceland, Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this statement.
Турция, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония, Албания, Черногория, Сербия, Исландия, Украина и Республика Молдова присоединяются к этому заявлению.

The following countries- the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Cyprus, as well as Iceland- align themselves with this statement.
Следующие страны- Чешская Республика, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения и Кипр, а также Исландия- присоединяются к этому заявлению.

Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Ukraine, Republic of Moldova and Serbia align themselves with this statement.
Турция, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония, Албания, Черногория, Босния и Герцеговина, Украина, Республика Молдова и Сербия присоединяются к этому заявлению.

The following associated countries- Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia- align themselves with this statement.
Следующие ассоциированные члены: Болгария, Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения- присоединяются к этому заявлению.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, and Iceland and Liechtenstein align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр, а также Исландия и Лихтенштейн присоединяются к настоящему заявлению.

The following associated countries- Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia- align themselves with this statement.
Следующие страны, являющиеся ассоциированными членами- Болгария Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Румыния, Словацкая Республика и Словения,- присоединяются к данному заявлению.

The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the European Free Trade Association countries, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, являющиеся ассоциированными членами Европейского союза, и страны Европейской ассоциации свободной торговли, члены Европейского экономического пространства, присоединяются к этому заявлению.

Candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; countries of the Stabilization and Association Process and prospective candidates Albania and Serbia; and Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this statement.
Страны- кандидаты Хорватия и бывшая югославская республика Македония, страны-- участницы Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания и Сербия, а также Украина и Республика Молдова присоединяются к этому заявлению.