ASSOCIATE THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• присоединяются
• ассоциируют себя
• связывают себя

Примеры использования Associate themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iceland and Norway also associate themselves with it.
Исландия и Норвегия также присоединяются к нему.

It is with him, not with a round ball with a beak or three tails- or a blue hedgehog in sneakers- and will associate themselves spectator.
Именно с ним, а не с круглым шариком с клювом или тремя хвостами- ну или синим ежиком в кедах- и будет ассоциировать себя зритель.

Italy, Peru and Romania also associate themselves with this statement.
Италия, Перу и Румыния также присоединяются к данному заявлению.

Our delegations associate themselves with the statement made by the Permanent Representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
Наши делегации присоединяются к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.

Liechtenstein and Norway likewise associate themselves with it.
Лихтенштейн и Норвегия также присоединяются к нему.

The following countries associate themselves with this statement: Cyprus, Hungary, Malta, Poland and Romania.
Следующие страны присоединяются к этому заявлению: Кипр, Венгрия, Мальта, Польша и Румыния.

The acceding countries Austria, Finland and Sweden associate themselves with this statement.
Присоединившиеся страны Союза- Австрия, Финляндия и Швеция- присоединяются к данному заявлению.

Even countries that did not associate themselves with the Accord should hold the developed world accountable for its commitments.
Даже страны, которые не присоединились к Соглашению, должны призвать к ответственности развитый мир за выполнение им своих обязательств.

As a result of the study the experts conclude that young people poorly associate themselves with the life of the state.
Так или иначе, по итогам исследования эксперты делают вывод, что молодежь слабо ассоциирует себя с жизнью государства.

The following countries also fully associate themselves with this statement: Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama.
К этому заявлению полностью присоединяются также следующие страны: Гватемала, Гондурас, Коста-Рика, Мексика, Никарагуа и Панама.

Bulgaria, Cyprus, Estonia, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Norway, Poland and Romania associate themselves with this statement.
Болгария, Кипр, Эстония, Исландия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Мальта, Норвегия, Польша и Румыния присоединяются к этому заявлению.

The four acceding States associate themselves with this statement.
Четыре присоединяющихся государства солидаризируются с настоящим заявлением.

I know that many countries here today associated themselves with the Accord reluctantly, and that some did not associate themselves with it at all.
Я знаю, что многие присутствующие здесь сегодня страны присоединились к Соглашению с неохотой, а ряд стран и вовсе не присоединились к нему.

In this respect, the Group of 77 and China associate themselves with this normative effort to prevent the recurrence of this kind of disaster.
В этой связи Группа 77 и Китай присоединяются к этим нормативным усилиям, направленным на предотвращение повторения подобных трагедий.

Furthermore, Ministers of Council of Europe member States are adopting a Political Declaration, with which other participating States at the conference may associate themselves.
Кроме того, министры государств- членов Совета Европы принимают политическую декларацию, к которой могут присоединиться другие государства, участвующие в Конференции.

Cyprus, Slovakia, Hungary and Romania also associate themselves with this statement.
Кипр, Словакия, Венгрия и Румыния также присоединяются к этому заявлению.

The following organizations associate themselves with this statement: the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions and the Ostad Elahi Foundation.
К вышеизложенному заявлению присоединяются следующие организации: Международная ассоциация экономических и социальных советов и смежных учреждений и Фонд Остада Элахи.

On paper the DGB leadership advocates keeping Article 16, but in practice, the union bureaucrats willingly associate themselves with the initiatives of the bourgeois democrats and the employers.
На бумаге руководство этой организации защищает Статью 16, но практически бюрократы Союза охотно связывают себя с инициативами буржуазных демократов и предпринимателей.

The new generation of artists who associate themselves with Novikov's neo-academism- Anton Chumak, Stepan Liphart and Anastasia Zaborovskaya- represent the industrial neoclassical style.
В стиле индустриальной неоклассики работают художники нового поколения, соотносящие себя с неоакадемизмом Новикова,- Антон Чумак, Степан Липгарт и Анастасия Заборовская.

These discriminatory practices create tensions between members of minorities and members of certain groups of the population which closely associate themselves with the national identity of the State.
Такая дискриминационная практика создает напряженность между представителями меньшинств и представителями некоторых групп населения, тесно связывающих себя с национальной идентичностью государства.

The States members of the Caribbean Community(CARICOM) fully associate themselves with the statement made by the Chairman of the Group of 77 on this issue.
Государства- члены Карибского сообщества( КАРИКОМ) полностью присоединяются к заявлению Председателя Группы 77 по этому вопросу.

In contrast, diaspora members belonging to the peripheral and semi-peripheral parts of the diaspora, despite often expressing their intention to stay for good, very rarely associate themselves with the Russian Federation.
Напротив, входящие в периферию и полупериферию члены диаспоры, несмотря на то, что часто высказывают намерение остаться в России навсегда, крайне редко ассоциируют себя с Россией.

JC called for an end to the discrimination against individuals who associate themselves with minority religions and for the protection of religious freedom.
ДК призвала положить конец дискриминации в отношении лиц, которые ассоциируют себя с религиозными меньшинствами, для защиты свободы религий.

CARICOM delegations associate themselves with the statements delivered earlier by the Permanent Representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and by the Prime Minister of Grenada on behalf of the Alliance of Small Island States.
Делегации КАРИКОМ присоединяются к заявлениям, сделанным ранее постоянным представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая и премьер-министром Гренады от имени Альянса малых островных государств.

Before the morontia conclaves and spirit assemblies these reproducers sometimes associate themselves in tremendous dramatic spectacles representative of the purpose of such gatherings.
Выступая перед моронтийными конклавами и духовными соборами, эти воссоздатели порою объединяются в масштабных драматических представлениях, отражающих цель соответствующего собрания.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union- Bulgaria, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia, as well as the associated country of Cyprus- associate themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейском союзом,- Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния и Словакия, а также ассоциированный с ним Кипр- присоединяются к этому заявлению.

The United Kingdom and France unreservedly associate themselves with the statement of the Swedish presidency of the European Union.
Соединенное Королевство и Франция безоговорочно присоединяются к заявлению, с которым выступил представитель Швеции-- страны, председательствующей в Европейском союзе.

According to qualified estimates, however, there have been about 200,000 Roma people living in the Czech Republic, who have been generally considered Roma and who associate themselves on various occasions with this community.
Однако, согласно квалифицированным оценкам, в Чешской Республике проживают около 200 000 рома, которых обычно считают рома и которые по различным поводам ассоциируют себя с этим сообществом.

The representative of France(on behalf of the European Union and those countries which associate themselves with the statement) made a statement, in the course of which he proposed an amendment to draft resolution IV.
Представитель Франции( от имени Европейского союза и стран, присоединившихся к этому заявлению) сделал заявление и предложил поправку к проекту резолюции IV.

The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union- namely, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia- as well as Iceland and Norway, associate themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом- Болгария, Чешская Республика, Венгрия, Литва, Польша, Румыния и Словакия- а также Исландия и Норвегия присоединяются к настоящему заявлению.