IDENTIFY THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• идентифицировать себя
• идентифицируют себя
• отождествляют себя
• определяют себя
• относят себя
• ассоциируют себя
• идентифицирует себя
• идентифицировали себя

Примеры использования Identify themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of residents identify themselves as Christian.
Территорианцев относят себя к христианам.

I will always acknowledge my Hung brothers when they identify themselves.
Я всегда узнаю братьев Хун, когда они идентифицируют себя.

They identify themselves with churchly truth.
Они отождествляют себя с церковной истиной.

Abnegation leaders must identify themselves.
Лидеры Отречения должны идентифицировать себя.

Identify themselves, which in the game is nice and interesting.
Идентифицировать себя, с которой в процессе игры приятно и интересно.

Currently 98% of the population identify themselves as Christian.
В настоящее время 98% населения идентифицируют себя как христиане.

Users identify themselves to the VU using tachograph cards.
При взаимодействии с БУ пользователи идентифицируют себя с помощью карточек тахографа.

Some radio stations misleadingly identify themselves as TP stations.
Некоторые радиостанции ошибочно идентифицируют себя как передающие дорожные сообщения.

The official name and the name by which the indigenous or aboriginal peoples identify themselves;
Официальные названия и самоназвания, под которыми индейские и коренные народы себя идентифицируют;

Indigenous communities identify themselves strongly with their territory.
Общины коренного населения тесно ассоциируют себя со своей территорией.

In some cases, those issuing these orders would not identify themselves.
В ряде случаев лица, отдававшие такие приказы, предпочитали не идентифицировать себя.

States should not identify themselves with one particular religion or belief;
Государства не должны ассоциировать себя со сторонниками какой-либо конкретной религии или конфессии;

In this line of thought, the Albanians robustly identify themselves with the Illyrians.
В этом ряду мыслей албанцы в целом идентифицируют себя с иллирийцами.

Children should identify themselves not with a piece of land they live on, but with the whole planet," Sadhguru.
Дети должны идентифицировать себя не только с отдельным участком суши, на котором они живут, но со всей планетой»,- Садхгуру.

Some radio stations misleadingly identify themselves as traffic programs.
Некоторые радиостанции ошибочно идентифицируют себя как передающие дорожные сообщения.

It makes people identify themselves whenever they buy a book, and that means Amazon has a giant list of all the books each user has read.
Он заставляет людей идентифицировать себя всякий раз, когда они покупают книгу, а это значит, что в Amazon есть огромный список всех книг, которые прочел каждый пользователь.

It does not surprise, in fact puritans identify themselves with a modern civilization.
Это и неудивительно, ведь именно пуритане отождествляют себя с современной цивилизацией.

Lobbyists shall identify themselves in front of lobbied persons by showing due identification and authorisation and shall state the purpose and objective of the lobbying in question.
Лоббисты должны идентифицировать себя перед лоббируемыми лицами, показав соответствующий документ и полномочия, и должны сообщить о цели и задачах данного лоббирования.

Similarly, Tamnim Citak is closer to Asmat than to Citak, but the people identify themselves as Citak.
Аналогичным образом, тамним- читак ближе к асмат, чем к читак, но этот народ идентифицирует себя как читак.

First of all, many people could not identify themselves with a"statistical" head of household.
Во-первых, многие респонденты не могут отождествить себя со" статистическим" главой домохозяйства.

At the same time the attitude towards Islam remains controversial, although most people identify themselves as Muslims.
При этом восприятие самого ислама остается неоднозначным, хотя большинство идентифицирует себя как мусульман.

Indeed, about 70 per cent of people identify themselves as members of a religious or spiritual community.
Действительно, около 70 процентов людей идентифицируют себя как членов религиозных или духовных общин.

At the same time, IRS agents, who had followed Nucky the entire evening, identify themselves and arrest Tommy.
В это же время, агенты налогового управления, которые следовали за Наки весь вечер, идентифицируют себя и арестовывают Томми.

The client's manager or his other representative must properly identify themselves in accordance with the procedures specified in the system by submitting the documents specified in the system.
Руководитель Клиента или его представитель обязан идентифицировать себя в соответствии с процедурами, изложенными в Системе, и предоставить документы, указанные в Системе.

The Negombo Tamil dialect is used by bilingual fishermen in the Negombo area, who otherwise identify themselves as Sinhalese.
Диалектом тамилов Негомбо используется двуязычными рыбаков в районе Негомбо, которые иногда идентифицируют себя как сингалы.

As in 2001 about 73.6% of the native population identify themselves as Roman Catholic, while 4.7% consider themselves Protestant.
Коренного населения относят себя к Римско-католической церкви, а 4, 7% считают себя протестантами.

Both have the same faculties and the power to have an attendant Dæmon, with whom they identify themselves completely.
Как тот, так и другие обладают тою же мощью иметь при себе приближенного пособника Демона, с которым они совершенно отождествляют себя.

To respect the right of everyone to identify or not identify themselves with one or more communities, and the right to change their choice;
Уважать право каждого человека идентифицировать или не идентифицировать себя с одной или несколькими общинами и право изменять свой выбор;

As Tabriz is the heart of the Azerbaijani populated part of Iran, most passengers on the flight are‘Azerbaijani Turks', as they identify themselves in East Azerbaijan, Iran.
Поскольку Тебриз является сердцем региона, где основное население- азербайджанцы, большинство пассажиров этого рейса-« азербайджанские турки», по крайней мере, так они идентифицируют себя в Восточном Азербайджане, Иране.

Ideologies also identify themselves by their position on the political spectrum(such as the left, the center or the right), though precision in this respect can very often become controversial.
Идеологии также идентифицируют себя по их положению на политическом спектре( как левые, центристские или правые), хотя очень часто такое разделение является противоречивым.