CONSIDER THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• считать себя
• считают себя
• рассматривают себя
• относят себя
• причисляющих себя
• считает себя
• считающих себя
• рассматривать себя
• относит себя

Примеры использования Consider themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

They consider themselves our equals.
Они считают себя ровней нам.

What have to do those who consider themselves Christians?
Чем же должны заниматься те, кто считают себя христианами?

They consider themselves married.
Они считает себя супружеской парой.

Many among these communities also consider themselves indigenous peoples.
Многие из этих общин также считают себя коренными народами.

They consider themselves to BE‘deserving' of Higher things.
Они считают себя« заслуживающими» Высших вещей.

Their descendants consider themselves Croats.
Потомками этих корновиев считают себя корнцы.

Consider themselves blessed because they suffer for the name of Christ.
Считать себя счастливыми, потому что страдают за Имя Христово.

The lie of a gentile people who consider themselves as the new Israel will fall.
Ложь язычников, считающих себя новым Исраэлем, падет.

As they consider themselves and the rest of people as"doers", they are constantly demanding this or that.
Поскольку они считают себя и других делателями, то постоянно чего-то требуют.

The CC Analytics colleagues consider themselves as their partners.
Сотрудники CLAS рассматривают себя как партнеров для своих заказчиков.

The Sikhs consider themselves a family, and they are named by the surname Singh.
Сикхи считают себя одной семьей, и обозначаются фамилией Сингх.

Iranian Jews and Mountain Jews consider themselves descendants of Esther.
Члены некоторых арабских кланов Израиля считают себя потомками хайбарских евреев.

He argued that the current wording"is not consistent with the views" held by a significant proportion of Russian citizens who consider themselves atheists.
По его мнению, в существующем виде эта фраза" не соответствует основам мировоззрения" значительной части граждан РФ, причисляющих себя к атеистам.

The Akans consider themselves one nation.
Часть аккинцев( ауховцев) считает себя отдельным народом.

In Russia, according to Berezovsky, the majority of people consider themselves patriots.
В нашей стране, по данным Березовского, большинство населения считает себя патриотами.

And some even consider themselves psychologists"for life.
И некоторые даже считают себя психологами« по жизни».

This is due to the absence of requests from States that may consider themselves affected.
Это объясняется отсутствием соответствующих просьб от государств, которые могут считать себя пострадавшими.

But these people consider themselves promoted on the Path.
А сами эти люди считают себя продвинувшимися на Пути.

Their cultivated education which will prevent them from being arrogant or consider themselves"special" and finally.
Их культурное образование, которое не позволяет быть высокомерными или считать себя« особенными».

They clearly consider themselves to be Christians.
Таким образом, они рассматривают себя христианами еврейского происхождения.

Russkii Kurier notes that most of the presidential candidates, including Irina Khakamada, consider themselves Orthodox Christians.
Между тем, подчеркивает газета, большинство кандидатов на президентский пост, включая Ирину Хакамаду, относят себя к числу православных христиан.

Its members consider themselves successors to the Prophet Muhammad.
Члены этой группировки считают себя преемниками пророка Мухаммеда.

The high percentage of male respondents who consider themselves poor is also worth noting.
Примечателен также высокий процент мужчин- респондентов, относящих себя к категории бедных.

They should consider themselves bound by a duty of professional secrecy.
Они должны считать себя связанными обязанностью соблюдения служебной тайны;

The remark was made that to the extent that the concept of"crime" overlapped with violations of the peremptory norms of international law, all States could consider themselves to be"injured" within the meaning of article 40, paragraph 3, even without determining whether the conduct in question was considered a"crime.
Отмечалось, что с учетом того, что концепция" преступления" частично совпадает с нарушениями императивных норм международного права, все государства могут рассматривать себя в качестве" потерпевших" по смыслу пункта 3 статьи 40, даже без определения того, является ли рассматриваемое поведение" преступлением.

NPMs should not consider themselves as a watchdog, but rather as a day-to-day interlocutor with the authorities, with recommendations being the basis for this interaction.
НПМ не должны рассматривать себя в качестве наблюдателей, а скорее как собеседников с властями, а основой для взаимодействия должны быть рекомендации.

They- just a bunch of fanatics, consider themselves to be extremely important.
Они- просто сборище фанатиков, считающих себя необычайно важными.

The authors recall that they consider themselves to be among the population"concerned" by the November 1998 and future referendums on the status of New Caledonia.
Авторы напоминают, что они относят себя к населению," заинтересованному" в консультации, проведенной в ноябре 1998 года, и в будущих консультациях по вопросу о статусе Новой Каледонии.

Half of female PC gamers in the U.S. consider themselves to be core or hardcore gamers.
Половина женщин- игроков США причисляют себя к хардкорным игрокам.

Almost all Roma consider themselves Christians, and pray on a daily basis.
Почти все ромы считают себя христианами, ежедневно молятся.