DO NOT CONSIDER THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• не считают себя
• не относят себя
• не рассматривают себя

Примеры использования Do not consider themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of them do not consider themselves as Arab.
Однако большинство из них по-прежнему считает себя сирийскими гражданами.

Many traditional anarchists reject the critique of civilization while some such as Wolfi Landstreicher endorse the critique but do not consider themselves anarcho-primitivists.
Есть анархисты, такие как Вольф Ландстрайхер, поддерживающие некоторые идеи анархо- примитивизма, но не считающие себя анархо- примитивистами.

Several staff do not consider themselves specialists in their fields.
Несколько сотрудников не считают себя специалистами в своих областях.

According to FOM as of June 2013, 25% of Russians do not consider themselves to be believers.
По данным ФОМ на июнь 2013 года 25% россиян не считают себя верующими людьми.

They do not consider themselves to be Jews, though they profess some kind of Judaism with the non-canonical books.
Они не относят себя к евреям, хотя исповедуют вариант иудаизма по неканоническим книгам.

Church leaders openly flirting with the authorities, who do not consider themselves bound to know even the basics of faith!
Церковные лидеры откровенно заигрывают с властями, которые не считают себя обязанными знать даже основы веры!

They do not consider themselves to be the"occupied territories" and are those ones neither de facto nor de jure.
Они не считают себя« оккупированными территориями» и не являются таковыми ни де-факто, ни де-юре.

States which grant complementary protection, however, do not consider themselves as acting"in the application of" the Convention.
Однако государства, предоставляющие дополнительную защиту, не рассматривают себя как действующие<< при применении>> Конвенции.

Do not consider themselves"substantially" reasoned decisions that say"according to the documents and witnesses heard in the process, the author is right, that upheld the request.
Не считают себя« существенно» обоснованные решения, которые говорят, что« согласно документам и заслушивание в процессе свидетелей, автор прав, который поддержал просьбу».

Today, most of those living in Turkey do not consider themselves Turkish, but uphold their Laz identity as a separate one.
Сегодня большинство из тех, кто живет в Турции, не считают себя турками, но отстаивают свою идентичность Лаза как отдельную.

Moreover, many fishing vessels are registered in States not party to regional fishery management organizations which therefore do not consider themselves bound by high seas fishery regulations.
Кроме того, многие рыболовные суда зарегистрированы в государствах, не являющихся участниками региональных рыбохозяйственных организаций и не считающими себя в этой связи связанными постановлениями, регулирующими промысел в открытом море.

Residents of the region do not consider themselves as kakhetians, and prefer to be named of heretians.
Жители не относят себя к кахетинцам, а предпочитают быть эретийцами.

The state failed to establish necessary oversight over the activities of its law-enforcement agencies, which do not consider themselves obliged to fulfill the requirements of the law.
Государству так и не удалось установить необходимый контроль над деятельностью своих же правоохранительных органов, которые не считают себя связанными требованиями закона.

And even for people who do not consider themselves to be religious, the museum will not bore them with church objects: everything is interesting and moderate here.
И даже людей, не относящих себя к религиозным, музей не будет утомлять большим количеством скучных церковных предметов: здесь все интересно и умеренно.

This TV project is of interest to a broad range of viewers including those who do not consider themselves believers but who show a lively interest in historical questions.
Телепроект« Церковь в истории» интересен для самого широкого круга зрителей, в том числе тех, кто не считает себя верующими, но живо интересуется вопросами истории.

States may declare that they do not consider themselves bound by this paragraph; this reservation may be withdrawn by notification made to the Secretary General of the United Nations UNO.
Страны могут заявить, что они не считают себя связанными этим параграфом; такая оговорка может быть отозвана путем направления уведомления Генеральному секретарю ООН ООН.

You took away free will from women while it had been given back to them much earlier, by politicians who do not consider themselves to be servants of God or my disciples the way you do..
Вы отняли у женщин свободную волю, когда ее намного раньше возвратили политики, которые сами себя не считают Божьими слугами или моими учениками, какими себя считаете вы.

They do not consider themselves bound to pay their estimated share of certain expenditure items included in the Organization's regular budget, such as the United Nations bond issue.
Они не считают себя обязанными участвовать в расходах по некоторым статьям регулярного бюджета Организации, таким, например, как выпуск облигаций Организации Объединенных Наций.

Although Copts in Egypt speak Egyptian Arabic, many of them do not consider themselves to be ethnically Arabs, but rather descendants of the ancient Egyptians.
Многие марониты, несмотря на то, что говорят на арабском языке, считают себя не арабами, а потомками древних финикийцев.

They do not consider themselves bound to pay their estimated share of certain expenditure items included in the Organization's regular budget, such as the United Nations bond issue.
Они не считают себя обязанными оплачивать установленную для них сметную долю отдельных статей расходов, включенных в регулярный бюджет Организации, как, например, выпуск облигаций Организации Объединенных Наций.

Moreover, it has become increasingly clear that Turkish leaders do not consider themselves Western, neither in terms of managing domestic affairs, nor in foreign policy matters.
Более того, стало ясно, что турецкие лидеры не считают себя почитателями Запада ни в смысле управления внутренними делами, ни в вопросах внешней политики.

These brigades are reported to patrol the country during extended periods, without having a permanent base, and the battalions which normally operate in the region do not consider themselves responsible for their activities.
Согласно сообщениям, эти бригады проводят патрулирование сельской местности в течение длительных периодов времени, не имея постоянной базы, и батальоны, которые обычно действуют в том или ином регионе, не считают себя ответственными за их деятельность.

Seventeen States have said that they do not consider themselves at threat, and three believe that there is no regional threat.
Семнадцать государств заявили о том, что они не считают себя объектом угрозы, а три полагают, что региональная угроза отсутствует.

One of the characteristics of“ecstasy” abuse compared with that of other substances is that its abuse is concentrated among socially integrated young people who often do not consider themselves abusers or addicts and do not seek help and assistance.
Одной из особенностей потребления" экстази" по сравнению с другими веществами является тот факт, что" экстази" злоупотребляют главным образом социально обеспеченные молодые люди, которые часто не считают, что они злоупотребляют этим наркотиком или являются наркоманами, и не пытаются получить помощь.

It is obvious so far, that correctional treatment centres do not consider themselves capable of such a care as to make the addicts hold on to life without giving them narcotic substances.
Очевидно пока одно: институции исполнения наказания не считают себя способными обеспечить клиентам надлежащий уход без наркотических препаратов.

The Russian people are engrossed in observing the current‘tectonic' processes to such a degree that they do not consider themselves to be actual participants in the process, and by default choose inaction.
Люди в России настолько очарованы наблюдением за происходящими« тектоническими» процессами, что не считают себя вправе быть их реальными участниками, и потому выбирают бездействие.

The research based producers do not consider themselves as service providers as the final products, consisting of hardware and software components, are core to their business.
Научно-производственные компании не считают себя поставщиками услуг, поскольку их деятельность направлена на создание конечного продукта, состоящего из аппаратной части и программного обеспечения.

A number of civil society actors-- parliamentarians and private sector groups, to name but two-- do not consider themselves to be non-governmental organizations, and the modalities for their participation are not very clear;
Ряд представителей гражданского общества-- в частности, парламентарии и группы частного сектора-- не относят себя к числу неправительственных организаций, и процедуры их участия не вполне четко определены;

The member countries of OIC do not consider themselves"de jure" obliged to respect the illegal and unjust arms embargo against the Republic of Bosnia and Herzegovina, a Member of the United Nations, which is the victim of Serbian aggression.
Страны- члены ОИК не считают, что они де-юре обязаны соблюдать неправомерное и несправедливое эмбарго на поставки оружия, действующее в отношении Республики Боснии и Герцеговины, члена Организации Объединенных Наций, которая является жертвой сербской агрессии.

The most recent opinion poll by the Levada-Center shows that 53% of Russians do not consider themselves'people of Western culture' whereas 45% have a negative attitude towards the Western way of life in general.
Последний опрос Левады показал, что 53% россиян не считают себя людьми западной культуры, а 45% вообще негативно относятся к западному образу жизни.