Примеры использования Consider the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lets consider the work of typical telescope.
Рассмотрим работу типового телескопа.Ii Increased percentage of participants in networks organized by the subprogramme that consider the work of the forums as"useful" or"very useful" to improve their work on local development issues.
Ii Увеличение доли участников сетей, организованных подпрограммой, которые оценивают работу форумов как<< полезную>> или<< весьма полезную>> для повышения эффективности их деятельности в области развития на местах.Consider the work environment- Do not expose the tool to rain.
Учитывайте рабочую окружающую среду- Не подвергайте инструмент воздействию.As an example, consider the work of the bundles.
В качестве примера рассмотрим работу связки.Consider the work of the partner program on the part of the administrator.
Рассмотрим работу партнерской программы со стороны администратора.Конкурс проводится на анонимной основе:независимые международные эксперты рассматривают работы, не зная имен и мест Consider the work undertaken and documentation prepared under the interim arrangements for the Stockholm Convention referred to above; and.
Рассмотреть работу, проделанную согласно положениям о временных мерах для целей Стокгольмской конвенции, и документацию, подготовленную согласно этим положениям, о которых говорится выше; и.Переговоры должны опираться на предложение ЕС о внесении изменений в приложение VI и учитывать работу Целевой группы по тяжелым металлам и соответствующие предложения о поправках Швейцарии изложенные в документе ECE. EB/ AIR. WG.Consider the work of CIAM on the scientific and technical requirements, as well as technical and non-technical measures, needed to assist Parties in developing further measures to reduce PM;
Рассмотрит работу ЦРМКО по научным и техническим требованиям, а также технические и нетехнические меры, необходимые для оказания помощи Сторонам в разработке дополнительных мер по сокращению уровней ТЧ;Ii Increased percentage of participants in networks organized by the subprogramme that consider the work of the forums and their policy recommendations as"useful" or"very useful" for long-term growth and macroeconomic integration.
Ii Увеличение доли участников сетей, организованных подпрограммой, которые оценивают работу форумов и вынесенные ими рекомендации в области политики как<< полезные>> или<< весьма полезные>> для долгосрочного роста и макроэкономической интеграции.Consider the work related to the process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions;
Рассмотрит работу, связанную с процедурой оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для различных приемлемых целей и конкретных исключений;Ii Increased percentage of participants in networks organized by the subprogramme that consider the work of the forums and their policy recommendations on macroeconomic issues and long-term growth-enhancing policies as"useful" or"very useful.
Ii Увеличение доли участников сетей, организованных по линии подпрограммы, которые оценивают работу форумов и вынесенные ими стратегические рекомендации в отношении макроэкономических проблем и долгосрочных программ стимулирования экономического роста как<< полезные>> или<< весьма полезные.Both options should consider the work of the Committee with respect to rule 84, on the establishment and conduct of an inquiry by designated members, in line with rules 84, 85, 86, 87 and 88, and the need for assistance of additional staff and facilities, including additional meeting time, that shall be provided by the Secretary-General in connection with an inquiry.
Оба варианта должны учитывать работу Комитета в рамках правила 84 об установлении и исполнении расследования назначенными членами в соответствии с правилами 84, 85, 86, 87 и 88 и необходимость помощи дополнительного персонала и оборудования, включая дополнительное время для проведения заседаний, которые должны быть обеспечены Генеральным секретарем в связи с расследованием.As with other programmes of the Organization, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Committee for Programme and Coordination, relevant specialized intergovernmental bodies, and the relevant Main Committees of the General Assembly,including the Fifth Committee, consider the work of the Organization throughout the planning, programming, monitoring and evaluation cycle.
Как и в случае других программ Организации, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам, Комитет по программе и координации, соответствующие специализированные межправительственные органы и соответствующие главные комитеты Генеральной Ассамблеи,включая Пятый комитет, рассматривают работу Организации на протяжении всего цикла планирования, программирования, контроля и оценки.Based on the above, please consider the work of the Coordinating Committee in 2016 satisfactory," Denis Pushilin summed up.
На основании вышеизложенного прошу считать работу Координационного комитета в 2016 году удовлетворительной»,- подытожил Денис Пушилин.It will consider the work of both Sub-Committees over the 2001-2002 biennium and adopt recommendations that should be published by the secretariat in 2003 as the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations; the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria; and the first version of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
На ней будет рассмотрена работа обоих Подкомитетов за двухлетний период 2001- 2002 годов и приняты рекомендации, которые должны быть опубликованы секретариатом в 2003 году в качестве тринадцатого пересмотренного издания Рекомендаций по перевозке опасных грузов Типовые правила; четвертого пересмотренного издания Рекомендаций по перевозке опасных грузов Руководство по испытаниям и критериям; и первого варианта Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ.In addition, the Commission should consider the work that could be carried out by the secretariat in preparation for UNCTAD XII.
Кроме того, Комиссии предстоит рассмотреть вопросы работы, которая может быть проделана секретариатом в рамках подготовки к ЮНКТАД XII.Затем Комитетом будет рассмотрена работа, связанная с процедурой оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для различных приемлемых целей и конкретных исключений( пункт 4 d) предварительной повестки дня, а также руководство по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям и перфтороктановому сульфонилфториду и родственным им химическим веществам( пункт 4 е) предварительной повестки дня.Peru would like once again to emphasize how important we consider the work of the IAEA to be with regard to transfers of technology and know-how for the peaceful and safe use of nuclear energy.
Перу хотелось бы вновь подчеркнуть, насколько важной мы считаем работу МАГАТЭ в том, что касается передачи технологии и ноу-хау в области мирного и безопасного использования атомной энергии.Государства-- члены Европейского союза считают, что работа Конференции по разоружению, связанная с вопросом о транспарентности в вооружениях, сохраняет свою ценность, и надеются, Percentage of participants in networks organized by the subprogramme that consider the work of the forums and their policy recommendations on macroeconomic issues and long-term growth-enhancing policies as"useful" or"very useful" for their work. .
I доля участников сетей, организованных по линии подпрограммы, которые оценивают работу форумов и вынесенные ими стратегические рекомендации в отношении макроэкономических проблем и долгосрочных программ стимулирования экономического роста как<< полезные>> или<< весьма полезные>> для их работы.Decides that the working group will also consider the work of the Second and Third Committees relevant to the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, bearing in mind the respective role of the Economic and Social Council and the functional commissions and its subsidiary organs;
Постановляет, что указанная рабочая группа будет также рассматривать деятельность Второго и Третьего комитетов, касающуюся комплексного и скоординированного осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и последующей As a result, the Administrative Committee will have to consider the work of the Safety Committee on its fifteenth session(ECE/TRANS/WP.15/AC.2/32 and Add.1) and on its sixteenth session which will be held from 25 to 29 January 2010 on the basis of its draft report.
Вследствие этого Административному комитету необходимо будет рассмотреть работу Комитета по вопросам безопасности, проделанную на его пятнадцатой сессии( ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 32 и Add. 1) и его шестнадцатой сессии, которая состоится 25- 29 января 2010 года, на основе проекта его доклада.Considering the work of events is another(next) topic.
Рабочая группа рассмотрела работу своих докладчиков и координаторов.My country therefore considers the work of the Organization in that area to be vital.
Поэтому моя страна считает работу Организации в этой области крайне важной.Considering the work of the Open-ended Working Group on the financial mechanism.
Учитывая работу, проделанную Рабочей группой открытого состава по механизму финансирования.He asked how effective the Government considered the work of the People's Advocate to be.
Он спрашивает, насколько эффективной правительство считает работу Народного защитника.В статье рассматриваются работы немецких ученых, посвященные осмыслению Идеи университета.
