РАССМОТРЕНИЕ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• consideration of the work
• review of the work

Примеры использования Рассмотрение работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение работы Рабочей группы.
Review of the work of the Working Party.

Согласно уставу рассмотрение работы Комиссии международного права является обязательным для ААКПО.
Consideration of the work of the International Law Commission is a statutory obligation for AALCO.

Рассмотрение работы за предыдущий период;
Consideration of work for the previous period;

Сессия Комиссии 2014 года, включая рассмотрение работы Секретариата и экспертов по подготовке проекта типового закона о ПЧП при необходимости.
Commission meeting, including review of work by Secretariat and experts on a model law on PPPs if appropriate.

Рассмотрение работы редакционных групп.
Consideration of the work of the drafting groups.

Он проводил бы переговоры и голосование по резолюциям, включая и рассмотрение работы Конференции на основе ее годового доклада, а также Комиссии.
It would negotiate and vote on the resolutions, including consideration of the work of the Conference, through its annual report, and the Commission.

Рассмотрение работы, проделанной Председателем и Бюро КНТ.
Review of work by CST Chairperson and Bureau.

Мы считаем, что такая оценка крайне важна, если Генеральная Ассамблея действительно хочет провести вдумчивое и аналитическое рассмотрение работы Совета Безопасности.
We believe that such an assessment is essential if the General Assembly is going to have a meaningful and analytical consideration of the work of the Security Council.

Рассмотрение работы событий это уже другая( следующая) тема.
Considering the work of events is another(next) topic.

Председатель предлагает, чтобы контактная группа по правовым вопросам продолжила рассмотрение работы над правовыми вопросами, начатую на двенадцатой сессии, опираясь, в частности, на документ, подготовленный секретариатом.
The Chair proposes that the contact group on legal matters continue consideration of the work on legal matters initiated at the twelfth session, drawing, inter alia, on the paper prepared by the secretariat.

Рассмотрение работы межправительственных технических консультативных групп.
Consider work of intergovernmental technical advisory panels.

Своей деятельностью на этом форуме нам следует охватить рассмотрение работы, проделанной за годы нашего простоя, особенно в Первом комитете, по таким вопросам, как транспарентность в вооружениях, национальное законодательство в отношении их поставок, незаконный оборот оружия, чрезмерные накопления боеприпасов и маркировка и отслеживание.
Our deliberations in this forum should incorporate consideration of work done in the intervening years, particularly in the First Committee, on issues such as transparency in armaments, national legislation on transfers, illicit trafficking, surplus ammunition, and marking and tracing.

Рассмотрение работы, проделанной Совещанием Сторон, подписавших Протокол.
Review of work done by the Meeting of the Signatories.

Мобилизация ресурсов: Завершение работы, предпринимаемой в отношении разработки стратегии мобилизации ресурсов, и осуществление проектов и мероприятий, предусмотренных в стратегии и в решении РГОС- V/ 15, включая рассмотрение работы по обеспечению более устойчивого финансирования в контексте осуществления Базельской конвенции.
Resource mobilization: Complete the work undertaken regarding the development of a resource mobilization strategy and to implement projects and activities in strategy and decision OEWG IV/15, including consideration of work towards more sustainable funding in the context of the implementation of the Basel Convention.

III. Рассмотрение работы, проделанной Совещанием Сторон.
III. Review of the work done by the Meeting of the Signatories 27- 28 6.

Дальнейшее рассмотрение работы, начатой Рабочей группой открытого состава на ее двадцать девятом совещании.
Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twentyninth meeting.

Рассмотрение работы редакционной группы и проекта документа для содействия принятию решения.
Consideration of the work of the drafting group and of the draft decision guidance document.

Января, когда Комитет возобновил рассмотрение работы этой организации, представитель Германии напомнил членам Комитета, что накануне он информировал членов Комитета о том, что его делегация хотела бы, чтобы решение по этому заявлению было принято на нынешней сессии Комитета.
On 14 January, when the Committee resumed its consideration of the work of this organization, the representative of Germany reminded the members of the Committee that he had announced the day before that it was the intention of his delegation to take action on this application at the current session of the Committee.

Рассмотрение работы, проделанной Рабочей группой, и принятие решений MР. EIA/ 2004/ 2- 13.
Review of the work carried out by the Working Group and adoption of decisions MP. EIA/2004/2 to 13.

Пункт 7: Рассмотрение работы, проведенной Рабочей группой, и принятие решений MP. EIA/ 2004/ 213.
Item 7: Review of the work carried out by the Working Group and adoption of decisions MP. EIA/2004/2 to 13.

Рассмотрение работы форума и подготовка рекомендаций для Конференции Сторон.
Review of the work of the forum and preparation of recommendations to the Conference of the Parties.

Это включает рассмотрение работы, планируемой и/ или выполняемой другими надзорными органами, для определения того, насколько Комиссия может в своей деятельности опираться на результаты работы этих органов.
This includes consideration of the work planned and/or performed by the other oversight bodies to determine the extent of reliance that can be placed on the work done by those bodies.

Рассмотрение работы и завершение подготовки технических руководящих принципов организации экологически безопасного удаления отходов электронной промышленности.
Review work and complete the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of e-waste.

Рассмотрение работы неофициальной рабочей группы по согласованию манекенов для испытания на боковой удар( более подробно см. раздел D ниже); и.
Consideration of work by the informal working group on the harmonization of side impact dummies(see Section D below for more detail); and.

Рассмотрение работы и завершение подготовки технических руководящих принципов организации экологически безопасной ликвидации отходов ртути и бывших в употреблении шин.
Review work and complete the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes and used tyres.

Рассмотрение работы постоянных групп в целях оптимизации ресурсов, имеющихся у СЕФАКТ ООН, и предотвращения дублирования работы, проводимой в других организациях;
Review the work of the permanent groups to optimise the resources available to UN/CEFACT and avoid duplication of existing work in other organisations;

Рассмотрение работы других конвенций, связанных с лесами, таких как Конвенция о биологическом разнообразии и Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Consideration of the work of other forest-related conventions, such as the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change.

III. Рассмотрение работы Генеральной Ассамблеи и ее Второго и Третьего комитетов, касающейся осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в связи с ними, включая процедуры подготовки докладов.
III. Consideration of the work of the General Assembly and its Second and Third Committees relevant to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including the modalities.

III. Рассмотрение работы Генеральной Ассамблеи и ее Второго и Третьего комитетов, касающейся осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в связи с ними, включая процедуры подготовки докладов, представляемых Генеральной Ассамблее.
III. Consideration of the work of the General Assembly and its Second and Third Committees relevant to the implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits, including the modalities of reports submitted to the General Assembly.

Рассмотрение работы групп для обеспечения того, чтобы их деятельность соответствовала мандатам, одобренным Пленарной сессией, обеспечение координации соответствующей деятельности между группами, предупреждение любого дублирования работы между группами и уведомление должностных лиц Пленарной сессии и членов Пленарной сессии о любых вопросах, которые могут возникнуть;
Reviewing the work of the Groups to ensure that the work of the Groups falls within the mandates approved by the Plenary, ensuring coordination of related work among Groups, preventing any work duplication among Groups and reporting to the Plenary officers and Plenary on any issues that may arise;