РАССМОТРЕНИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• consideration of the programme of work
• review of the programme of work
• considering the work programme

Примеры использования Рассмотрение программы работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение программы работы на 2009 год.
Consider work programme for 2009.

Утверждение повестки дня, а также рассмотрение программы работы открытое заседание.
Adoption of the agenda and consideration of the programme of work public.

Рассмотрение программы работы на 2007 год.
Review of the programme of work for 2007.

Основной целью первого совещания ГЭ было рассмотрение программы работы Группы и определение задач на четырехлетний период.
The main objective of the first meeting of GoE was to review the Work Programme of the Group and to identify tasks that will be executed over a 4-year-period.

Рассмотрение программы работы на 2009 год.
Consideration of a work programme for 2009.

Торжественные заявления новых избранных членов Комитета, выборы должностных лиц и утверждение повестки дня, а также рассмотрение программы работы открытое заседание.
Solemn declarations by newly elected members of the Committee, election of officers and adoption of the agenda and consideration of the programme of work public.

Рассмотрение программы работы на 2009- 2010 годы.
Review of the programme of work for 2009/2010.

Гн Пулидо( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, просит отложить рассмотрение программы работы на следующее заседание, когда он сможет сделать соответствующее заявление.
Mr. Pulido(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, requested that consideration of the programme of work be deferred to the next meeting, when he would be in a position to make a statement.

Vi рассмотрение программы работы по диоксинам и фуранам;
Vi Consideration of a work programme on dioxins and furans;

Применительно к подпрограмме по жилищному хозяйству и землепользованию это означает рассмотрение программы работы и связанной с ней деятельности, а также достижений как Комитета, так и Рабочей группы.
For the subprogramme on housing and land management, this would mean a review of the programme of work, and the related activities and accomplishments of both the Committee and the Working Party.

II. Рассмотрение программы работы: проект бюджета.
II. Review of the work programme: Draft programme budget for.

В документе зала заседаний 3 подчеркивалось, что рассмотрение программы работы- сложный процесс, включающий в себя анализ механизма установления приоритетов, а также обзор деятельности секретариата и межправительственных органов.
In Conference Room Paper 3RP 3/2002, it was stressed that the review of the work programme is a complex process which that includes examining the priority- setting mechanism as well as the activities review of the secretariat and the intergovernmental bodies.

VIII. Рассмотрение программы работы на 2009- 2010 годы пункт 7 повестки дня.
Viii. review of the programme of work for 2009/2010 agenda item 7.

WP. 29 принял к сведению документы, представленные к девятой сессии Исполнительного комитета( АС. 3) Соглашения 1998 года, и решил, что в ходе сессии АС. 3 следует провести более обстоятельное рассмотрение программы работы см. пункты 135- 155 ниже.
WP.29 noted the documents tabled for the ninth session of the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement and agreed that a more detailed consideration of the programme of work should take place during the AC.3 session see paras. 135 to 155 below.

II. Рассмотрение программы работы: проект бюджета по.
II. Review of the work programme: Draft programme budget for the biennium.

На своем 2- м пленарном заседании 13 февраля 2002 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую программу работы на 2002 и 2003 годы, отложил рассмотрение программы работы на 2003 год до более поздней даты и утвердил следующую предварительную повестку дня своей основной сессии 2002 года.
At its 2nd plenary meeting, on 13 February 2002, the Economic and Social Council, having considered the proposed programme of work for 2002 and 2003, deferred consideration of the programme of work for 2003 to a later date and approved the following provisional agenda for its substantive session of 2002.

Рассмотрение программы работы и бюджета на основе предложений, представленных Директором;
Considering the work programme and budget, on the basis of proposals submitted by the Director of the Staff College;

Сообщество демократий: Группа Организации Объединенных Наций по вопросам демократии( рассмотрение программы работы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам демократии; и подготовка к участию Группы в процессе консультаций, посвященных Совету по правам человека)( на уровне послов) организуется Постоянным представительством Мали.
Community of Democracies: United Nations Democracy Caucus(consideration of the programme of work of the United Nations Democracy Caucus; and preparation of the Caucus contribution to the consultation process on the Human Rights Council)(at the ambassadorial level) organized by the Permanent Mission of Mali.

Рассмотрение программы работы Агентства и разработка в этой связи надлежащих рекомендаций Генеральной конференции;
To study the programme of work of the Agency and make appropriate recommendations to the General Conference in that regard;

ВОКНТА в соответствии с пунктом 28 решения 2/ CP. 17 продолжил рассмотрение программы работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами именуемых далее" руководящие принципы для рассмотрения..
The SBSTA continued its consideration of the work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the review guidelines), in accordance with decision 2/CP.17, paragraph 28.

Рассмотрение программы работы КС/ СС1 можно было бы также провести в рамках совместной контактной группы, упомянутой в пункте 13 выше.
Consideration of the programme of work for COP/MOP 1 could also be dealt with in the joint contact group referred to in paragraph 13 above.

Согласно уставу Колледжа( статья IV. 3), в обязанности Совета входит: a выработка общей политики в отношении деятельности Колледжа персонала; b рассмотрение программы работы и бюджета… и вынесение рекомендаций по ним Координационному совету руководителей; c рассмотрение путей и средств увеличения объема финансовых ресурсов Колледжа персонала; d оценка деятельности Колледжа персонала и ее отдачи; а также e представление ежегодного доклада Координационному совету руководителей.
According to the College 's statute( article IV.3), the Board is responsible for:( a) formulating general policy for the activities of the Staff College;( b) considering the work programme and budget… and making recommendations thereon to CEB;( c) considering ways and means of enhancing the financial resources of the Staff College;( d) evaluating the activities of the Staff College and their impact; and( e) submitting an annual report to CEB.

II. Рассмотрение программы работы и соответствующих предложений по бюджету на 2008- 2009 годы, анализ и оценка деятельности Института в 2006- 2007 годах.
II. Consideration of the work programme and related budget proposals for 2008-2009 and review and evaluation of the activities of the Institute in 2006-2007.

СРГ- ДМС начала рассмотрение программы работы на второй сессии путем изучения организационных аспектов, связанных с планированием и графиком ее работы в 2009 году, и путем выработки выводов по этим.
The AWG-LCA began its consideration of the work programme at the second session by considering and reaching conclusions on organizational aspects relating to the planning and scheduling of its work in 2009.

Рассмотрение программы работы и бюджета на основе предложений, представленных Директором, и вынесение рекомендаций по ним Административному комитету по координации;
Considering the work programme and budget, on the basis of proposals submitted by the Director, and making recommendations thereon to the Administrative Committee on Coordination;

Ожидается, что рассмотрение программы работы Рабочей группы открытого состава на 2014- 2015 годы состоится в четверг, а прочие вопросы( пункт 5 предварительной повестки дня), как предполагается, будут рассмотрены в пятницу.
Consideration of the work programme of the Open-ended Working Group for 2014- 2015(item 4 of the provisional agenda) is expected to take place on Thursday and other matters(item 5 of the provisional agenda) is expected to take place on Friday.

ВОКНТА продолжил рассмотрение программы работы по подготовке общей табличной формы для" Руководящих принципов РКИКООН для представления Сторонами, являющимися развитыми странами, двухгодичных докладов", содержащихся в приложении I к решению 2/ CP. 17( в дальнейшем именуемых" руководящие принципы для представления докладов"), с тем чтобы КС на своей восемнадцатой сессии приняла указанную табличную форму.
The SBSTA continued its consideration of the work programme on a common tabular format for electronic reporting of information in accordance with the"UNFCCC biennial reporting guidelines for developed country Parties" as contained in decision 2/CP.17, annex I(hereinafter referred to as the reporting guidelines), with a view to the COP adopting the format at its eighteenth session.

Е рассмотрению программы работы организации в целом и обеспечению ее соответствия мандатам;
Considering the work programme of the organization as a whole and its consistency with mandates;

Председатель Рабочей группы B был приглашен принять участие в рассмотрении программы работы и расписания заседаний.
The Chairman of Working Group B was invited to participate in the consideration of the programme of work and schedule of meetings.

На своем 4- м заседании 1 марта 1996 года ВОО обсудил пункт о рассмотрении программы работы на 1996- 1997 годы.
At its 4th meeting, on 1 March 1996, the SBI addressed the item on the review of the programme of work, 1996-1997.