РАССМОТРЕНИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• examen del programa de trabajo
• estudiar el programa de trabajo

Примеры использования Рассмотрение программы работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрение программы работы на 2009 год.
Examen de un programa de trabajo para 2009.

II. Обзор и оценка деятельности в 2005 году и рассмотрение программы работы на 2006- 2007 годы и соответствующих предложений по бюджету.
II. Examen y evaluación de las actividades realizadas en 2005 y estudio del programa de trabajo para el período 2006-2007 y propuestas presupuestarias correspondientes.

Рассмотрение программы работы на 1996- 1997 годы.
Examen del programa de trabajo 1996-1997.

Основной целью первого совещания ГЭ было рассмотрение программы работы Группы и определение задач на четырехлетний период.
El principal objetivo de esa primera reunión era examinar el programa de trabajo del Grupo de Expertos y determinar las tareas que habría de llevar a cabo durante un período de cuatro años.

Рассмотрение программы работы юнктад на.
EXAMEN DEL PROGRAMA DE TRABAJO DE LA UNCTAD PARA EL.

Гн Пулидо( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, просит отложить рассмотрение программы работы на следующее заседание, когда он сможет сделать соответствующее заявление.
El Sr. Pulido(Venezuela), hablando en nombre del Grupo de los 77 y de China, pide que el examen del programa de trabajo se aplace hasta la próxima sesión, en que estará en condiciones de hacer una declaración.

II. Рассмотрение программы работы: проект бюджета.
II. EXAMEN DEL PROGRAMA DE TRABAJO: PROYECTO DE.

Комитет с удовлетворением отметил взаимодействие между руководителями программ и соответствующими межправительственными органами, что может облегчить рассмотрение программы работы Генеральной Ассамблеей.
El Comité se mostró satisfecho por la interacción establecida entre los directores de programas y los órganos intergubernamentales competentes, que puede facilitar el examen del programa de trabajo por la Asamblea General.

Рассмотрение программы работы Группы по.
Examen del programa de trabajo del Grupo de Expertos para.

Учитывая необходимость завершения работы к девятнадцатой сессии Конференции Сторон ВОКНТА решил продолжить рассмотрение программы работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения на своей тридцать седьмой сессии, в том числе с проведением технических рабочих совещаний.
Dada la necesidad de concluir esta labor para el 19º período de sesiones de la CP, el OSACT acordó seguir examinando el programa de trabajo sobre la revisión de las directrices para el examen, incluida la organización de talleres técnicos, en su 37º período de sesiones.

Рассмотрение программы работы Группы экспертов.
Examen del programa de trabajo del Grupo de Expertos para los.

Г-н СТИТТ( Соединенное Королевство) предлагает Комитету отложить рассмотрение программы работы на вторую часть возобновленной сессии до выступления с информацией о пересмотренной смете Специального советника и посланника Генерального секретаря, которое запланировано на 12 ч. 00 м. в четверг, 11 марта.
El Sr. STITT(Reino Unido) propone que la Comisión aplace su examen del programa de trabajo hasta la segunda parte de la continuación del período de sesiones, época en la que ya habrá oído la cuenta del Asesor Especial y Delegado del Secretario General sobre los cálculos revisados, que tendrá lugar en la tarde del jueves 11 de marzo.

III. Рассмотрение программы работы ЮНКТАД на двухгодичный период.
III. Examen del programa de trabajo de la UNCTAD para el.

На своем 2- м пленарном заседании 13 февраля 2002 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую программу работы на 2002 и 2003 годы, отложил рассмотрение программы работы на 2003 год до более поздней даты и утвердил следующую предварительную повестку дня своей основной сессии 2002 года:.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 13 de febrero de 2002, el Consejo Económico y Social, tras haber examinado el proyecto de programa de trabajo correspondiente a 2002 y 2003, aplazó el examen del programa de trabajo correspondiente a 2003 hasta una fecha posterior y aprobó el siguiente programa provisional para su período de sesiones sustantivo de 2002:.

Рассмотрение программы работы: проект бюджета по программам..
Examen del programa de trabajo: proyecto de presupuesto por.

СРГ- ДМС начала рассмотрение программы работы на второй сессии путем изучения организационных аспектов, связанных с планированием и графиком ее работы в 2009 году, и путем выработки выводов по этим.
El GTECLP empezó a examinar el programa de trabajo en el segundo período de sesiones, estudiando los aspectos organizativos de la planificación y la programación de sus trabajos para 2009 y sacando conclusiones al respecto.

Рассмотрение программы работы: проект бюджета по программам..
Examen del programa de trabajo: proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

Поэтому ключевым является рассмотрение программы работы комитета и процедур продуктивных обменов между КНТ, КС и другими специальными органами и инструментами Конвенции( такими, как Специальная рабочая группа по проведению обзора осуществления и Глобальному механизму).
Por tanto, es fundamental el examen de su programa de trabajo y de los procedimientos de intercambio productivo entre el CCT, la CP y los demás órganos ad hoc e instrumentos de la Convención(como el Grupo de Trabajo ad hoc para el examen de la aplicación y el Mecanismo Mundial).

Рассмотрение программы работы Группы экспертов по наименее развитым странам и ее предполагаемых итогов.
Examen del programa de trabajo del Grupo de Expertos para los países menos adelantados y resultados previstos.

Рассмотрение программы работы Агентства и разработка в этой связи надлежащих рекомендаций Генеральной конференции;
Estudiar el programa de trabajo de la Agencia y hacer las recomendaciones apropiadas al respecto a la Conferencia General;

Рассмотрение программы работы и бюджета на основе предложений, представленных Директором;
Estudiar el programa de trabajo y el presupuesto, sobre la base de las propuestas que presente el Director de la Escuela Superior;

Рассмотрение программы работы в интересах НРС, и в частности программы НПДА, и вынесение КС рекомендаций на основе результатов рассмотрения..
Examen del programa de trabajo en favor de los PMA, y en particular del programa de los PNA, y recomendaciones de la CP sobre la base de las conclusiones del examen.

Рассмотрение программы работы и бюджета на основе предложений, представленных Директором, и вынесение рекомендаций по ним Административному комитету по координации;
Estudiará el programa de trabajo y el presupuesto, sobre la base de las propuestas que le presente el Director, y hará recomendaciones sobre el particular al Comité Administrativo de Coordinación;

Представляет Совету на рассмотрение программу работы и бюджет Колледжа персонала;
Presentará a la Junta para su examen el programa de trabajo y el presupuesto de la Escuela.

Важно напомнить о роли межправительственных органов в рассмотрении программы работы, с тем чтобы Генеральный секретарь получил соответствующую четкую информацию.
Es importante recordar las funciones que corresponden a los órganos intergubernamentales en el examen del programa de trabajo a fin de proporcionar información clara al Secretario General.

Помимо рассмотрения программы работы, в соответствии с упомянутым решением Стороны смогли приступить к первоначальному рассмотрению пяти элементов.
Además de estudiar el programa de trabajo del Grupo, de conformidad con esa decisión, las Partes aprovecharon la oportunidad para iniciar un examen de los cinco elementos.

Принятие круга ведения для рассмотрения программы работы в интересах НРС на тридцать третьей сессии ВОО.
Aprobación del mandato para el examen del programa de trabajo en favor de los PMA durante el 33º período de sesiones del OSE.