IDENTIFIED THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• идентифицировали себя
• определяли себя
• назвали себя
• отождествляли себя
• отнесло себя
• идентифицируют себя
• идентифицирующих себя
• определяют себя
• причисляли себя

Примеры использования Identified themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

They identified themselves?
Они назвали себя?

In the 1953 census, 2.5 million people identified themselves as Manchu.
В ходе переписи населения 1953 года 2, 5 миллиона человек идентифицировали себя как маньчжуры.

A great many identified themselves then as superconductor scientists.
Очень многие тогда причисляли себя к клану сверхпроводящих ученых.

An estimated 70 percent of Botswana citizens in 2001 identified themselves as Christians.
По оценкам, 70 процентов граждан Ботсваны идентифицируют себя как христиане.

The Latins identified themselves on the basis of their common Catholic faith.
Они идентифицируют себя на основе общей для них католической веры.

Fifty-five per cent of the sentenced female prison population identified themselves as Maori para. 356.
Пятьдесят пять процентов осужденных женщин идентифицировали себя как маори пункт 356.

In 1991, 87,000 people had identified themselves as Muslims- 14.7 per cent of the population.
В 1991 году 87 000 человек, то есть 14, 7% населения, идентифицировали себя в качестве мусульман.

Mr. de Gouttes said that, according to paragraph 13 of the report, 71.9 per cent of the population of Ecuador identified themselves as mestizos.
Г-н де Гутт говорит, что в соответствии с пунктом 13 доклада 71, 9% населения Эквадора идентифицируют себя как метисы.

Spiritual practitioners identified themselves with Jesus Christ of the last week of His life.
Они предполагали отождествление себя с Иисусом Христом в течение последней недели Его жизни.

While there were seven dedicated Maori seats in the New Zealand Parliament, there were 20 members of Parliament who identified themselves as Maori.
Хотя в парламенте Новой Зеландии для маори было зарезервировано семь мест, идентифицировали себя как маори 20 членов парламента.

If they identified themselves as Moldovans, did other Moldovans view them as fully fledged compatriots?
Если они идентифицируют себя как молдаване, считают ли их другие молдаване соотечественниками?

In the survey, 9.1 per cent of respondents identified themselves as being of African descent.
Согласно результатам обследования, 9, 1% населения идентифицирует себя в качестве лиц африканского происхождения.

These individuals identified themselves as human rights defenders, lawyers and persons belonging to ethnic and religious minority groups.
Эти люди идентифицировали себя как правозащитники, адвокаты и лица, принадлежащие к этническим и религиозным меньшинствам.

The Czech Republic recognized that some people identified themselves as members of two ethnicities.
Чешская Республика признает, что некоторые лица идентифицируют себя в качестве членов двух этнических групп.

Others identified themselves as former"political prisoners" or relatives of former or current"political prisoners", including some who had been executed.
Другие идентифицировали себя как бывшие" политические заключенные" или родственники бывших или нынешних" политических заключенных", в том числе казненных.

What percentage of students attending those schools identified themselves as Arab or Muslim and how many identified themselves otherwise?
Какой процент учащихся в этих школах считают себя арабами или мусульманами, и сколько идентифицируют себя иначе?

An individual can identify with more than one ethnicity 8 per cent of the New Zealand population identified themselves in this way in 2001.
Любое лицо может указать более одной этнической принадлежности в 2001 году 8% новозеландского населения идентифицировали себя таким образом.

The number of people who identified themselves as Muslim has doubled from 253,265 in 1991 to 579,640 in 2001.
Число лиц, относящих себя к мусульманам, удвоилось с 253 265 человек в 1991 году до 579 640 человек в 2001 году.

He stated that residents were being threatened and spat on by fanatics who identified themselves as the"Jewish Hamas". Ha'aretz, 1 August.
Он сообщил, что фанатики, называющие себя членами" еврейского" Хамаса", угрожают жителям и оскорбляют их плевками." Гаарец", 1 августа.

Some 20,000-30-000 people identified themselves as Roma in Switzerland, of whom only 4,000-5,000 pursued a semi-nomadic lifestyle.
В Швейцарии с рома себя отождествляют 20 000- 30 000 человек, и лишь 4 000- 5 000 из них ведут полукочевой образ жизни.

According to the author's survey, approximately 66 percent of the sample of Palestinian Israelis identified themselves in whole or in part as Palestinian.
В соответствии с опросником автора, приблизительно 66 процентов опрошенных палестинских израильтян идентифицировали себя, в большей степени, как палестинцев.

Over five million people in Canada identified themselves as members of a visible minority group, accounting for 16.2 percent of the population overall.
Более 5 млн. жителей Канады идентифицировали себя как члены какого-либо из видимых меньшинств, на долю которых приходится 16, 2% всего населения.

In Georgia one out of ten citizens adheres to Islam- according to the 2002 census over 430,000 people, or 9.9 percent of the population, identified themselves as Muslim.
Грузия- православная страна, но каждый десятый гражданин страны мусульманин- согласно переписи 2002 года, более 430 000 человек или 9, 9 процента населения идентифицировали себя как мусульмане.

She drew attention to the fact that in Europe black people often identified themselves as"black Europeans" and not as people of African descent.
Она отмечает, что в Европе люди с черным цветом кожи определяют себя в качестве" чернокожих европейцев", а не лиц африканского происхождения.

In its concluding observations of 2006, the Committee for the Elimination of Racial Discrimination had asked Denmark to pay particular attention to the way in which indigenous peoples identified themselves.
В своих заключительных замечаниях за 2006 год Комитет по ликвидации расовой дискриминации призвал Данию обращать особое внимание на то, как коренные жители идентифицируют себя в качестве народов.

In December 2006, in the capital of Ukraine Kyiv, 52% of respondents identified themselves to the Kyiv Patriarchate, and only 8%- to the Moscow Patriarchate.
В декабре 2006 года в столице Украины Киеве 52% опрошенных отнесло себя к Киевскому Патриархату и только 8%- к Московскому Патриархату.

The other three brothers of Ivanauskas identified themselves with the other two nationalities of former Polish-Lithuanian Commonwealth, two(Jerzy Iwanowski- politician and engineer and Stanisław Iwanowski- lawyer) chose to become Polish, and one Vacłaŭ Ivanoŭski(politician)- Belarusian although he would live in interwar Poland.
Остальные трое братьев Иванаускаса отождествляли себя с двумя другими национальностями бывшего Польско- Литовского Содружества, два( Ежи Ивановски, политик и инженер и Станислав Ивановски, адвокат) решили стать поляками, а политик Вацлав Ивановский считал себя белорусом.

The key question was how ethnic minorities or indigenous peoples identified themselves, and Viet Nam should respect their decisions in that regard.
Главный вопрос состоит в том, каким образом этнические меньшинства или коренные народы идентифицируют себя, и Вьетнам должен уважать их решения по этому вопросу.

According to the study, many identified themselves as either Uzbeks or Tajiks and spoke the Uzbek or Tajik language interspersed with Roma words.
Согласно результатам исследования, многие идентифицируют себя либо как узбеки, либо как таджики и говорят на узбекском или таджикском языке с использованием слов на языке рома.

Similarly to the victims of violence, the majority of aggressors, according to the information provided by reporting individuals, identified themselves as mulatto, specifically 43.4% in 2010 and 42.7% in 2011;
Как и среди жертв насилия, большинство нападавших, судя по информации, поступившей от звонивших, причисляли себя к мулатам, а именно 43, 4% в 2010 году и 42, 7% в 2011 году;