What is the translation of " ALIGN THEMSELVES " in Polish?

• przyłączają się

Examples of using Align themselves in English and their translations into Polish

Those plasma injectors aren't going to align themselves.
Iniektory plazmy same się nie wyrównają.

Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Armenia i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.

The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia* and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia align themselves with this declaration.
Kraje kandydujące: Turcja, Chorwacja* i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii*; państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Islandia, Liechtenstein i Norwegia, a także Armenia przyłączają się do niniejszego oświadczenia.

Lorin said that they would align themselves to our psi-wave patterns.
Lorin mówiła, że dostosują się do naszych fal mózgowych.

They align themselves with those who rebel against the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Oni zgadzają się z tymi, którzy buntują się przeciwko imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.

But they're these very esoteric microorganisms that align themselves with the Earth's magnetic field.
To mikroorganizmy, które układają się zgodnie z polem magnetycznym ziemi.

While Magicians align themselves with different beliefs, Espers are aligned with scientific institutions.
Podczas gdy magowie są stowarzyszeni w bractwach i sektach religijnych, esperzy są związani z instytucjami naukowymi.

It's not uncommon for long-term captives to align themselves with their kidnappers.
Nie jest rzadkością w przypadku długoterminowych jeńców, przyłączenie się do swoich porywaczy.

To the satellite platform"Orion" align themselves with major new remains, that forms the ground for further reinforcements in DTH segment and active development of the b2b direction».
Do satelity platformy"Orion" przyłączają się do major nowy pozostaje, która stanowi podstaw do dalszego wzmocnienia w segmencie DTH i aktywny rozwój w kierunku b2b».

There are two stages in the liquid crystals: the hot nematic stage is the closest to the liquid phase where the molecules are freely moving around and only partly ordered. the cold smectic stage is closest to a solid phase where the molecules align themselves into tightly wound chiral matrixes.
Są dwa stany ciekłych kryształów:- gorąca faza rozmyta jest najbliższa fazie ciekłej, gdzie cząsteczki są rozproszone i tylko częściowo uorganizowane.- zimna faza liniowa to faza najbliższa fazie ciała stałego, gdzie cząsteczki układają się względem siebie w anizotropową matrycę.

The Acceding Country Croatia, the Candidate Countries the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Iceland and Serbia*, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Albania, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this decision.
Kraj przystępujący Chorwacja, kraje kandydujące: była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra, Islandia i Serbia; państwo uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalny kraj kandydujący: Albania; państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia przyłączają się do tej decyzji.

The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Albania, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kraje kandydujące: Chorwacja*, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii*, Czarnogóra* i Islandia+; państwo uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalny kraj kandydujący: Albania; państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia; a także Republika Mołdowy przyłączają się do niniejszego oświadczenia.

The Acceding Country Croatia*, the Candidate Countries the former Yugoslav Republic of Macedonia* and Montenegro*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this decision.
Kraj przystępujący Chorwacja*, kraje kandydujące: była jugosłowiańska republika Macedonii* i Czarnogóra*; państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania i Serbia; państwo EFTA będące członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein; a także Republika Mołdowy i Gruzja przyłączają się do tej decyzji.

The Acceding Country Croatia*, the Candidate Countries the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, and Serbia*, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Albania and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, align themselves with this decision.
Kraj przystępujący: Chorwacja*, kraje kandydujące: była jugosłowiańska republika Macedonii*, Czarnogóra* i Serbia*; państwo uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalny kraj kandydujący: Albania; państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia; a także Republika Mołdowy przyłączają się do tej decyzji.

The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, members of the European Economic Area, as well as Armenia, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Kraje kandydujące: Turcja, Chorwacja* i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii*; państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Serbia; państwo EFTA będące członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Islandia; a także Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.

The Acceding Country Croatia*, the Candidate Countries the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova align themselves with these decisions.
Kraj przystępujący: Chorwacja*, kraje kandydujące: była jugosłowiańska republika Macedonii*, Czarnogóra* i Islandia+; państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania i Serbia; państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia; a także Republika Mołdowy przyłączają się do tych decyzji.

The Acceding Country Croatia*, the Candidate Countries the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Iceland+ and Serbia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina, and the EFTA country Norway, member of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, align themselves with this declaration.
Kraj przystępujący: Chorwacja*; kraje kandydujące: była jugosłowiańska republika Macedonii*, Czarnogóra*, Islandia+ i Serbia*; państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania i Bośnia i Hercegowina; państwo EFTA będące członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Norwegia; a także Republika Mołdawii przyłączają się do tej decyzji.

The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kraje kandydujące: Chorwacja* i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii*; państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Islandia, Liechtenstein i Norwegia; a także Ukraina i Republika Mołdowy przyłączają się do niniejszego oświadczenia.

The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kraje kandydujące: Chorwacja*, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii*, Czarnogóra i Islandia; państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Bośnia i Hercegowina, Serbia; państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia; a także Republika Mołdowy, Armenia i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.

The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kraje kandydujące: Turcja, Chorwacja*, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii*, i Islandia+; państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia oraz potencjalne kraje kandydujące: Albania, Bośnia i Hercegowina oraz Serbia; państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia; a także Ukraina i Republika Mołdowy przyłączają się do niniejszego oświadczenia.

The Acceding Country Croatia*, the Candidate Countries the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Iceland+ and Serbia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, align themselves with this declaration.
Kraj przystępujący: Chorwacja*; kraje kandydujące: była jugosłowiańska republika Macedonii*, Czarnogóra*, Islandia+ i Serbia*; państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania oraz Bośnia i Hercegowina; państwo EFTA będące członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein; a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.

Others aligned themselves with Lucifer finding pleasure in mischief and chaos.
Inne sprzymierzyły się z Lucyferem. Odnalazły przyjemność w chaosie.

Subsequently Canada and Croatia also aligned themselves with the Code.
Następnie Kanada i Chorwacja również dostosowały się do kodeksu.

The acceding countries Bulgaria and Romania aligned themselves with these commitments.
Kraje przystępujące- Bułgaria i Rumunia- dostosowały się do tych zobowiązań.

If they asked to free Barabbas, they would be aligning themselves with the enemies of Rome.
Jeśli poproszono o Darmowe Barabasz, oni byłby sprzymierza się sami z nieprzyjaciółmi Rzymu.

In supporting this operation, these forces aligned themselves directly with fascist groups, including the Right Sector and Svoboda, which glorify the Ukrainian nationalist forces that worked with the Nazis and participated in the Holocaust.
W poparciu dla tej operacji, siły te sprzymierzyły sie bezpośrednio z grupami faszystowskimi, takimi jak Prawy Sektor i Swoboda, które gloryfikują ukraińskie siły nacjonalistyczne, jakie współpracowały z nazistami i brały udział w holokauście.

It should also be noted that in addition to the newly acceded Member States, soon after the adoption of the Code in 1998 Bulgaria, Romania, Iceland and Norway declared that they shared its objectives and aligned themselves to the criteria and principles contained in the Code, which would guide them in their national export policies.
Należy również zauważyć, że poza nowymi Państwami Członkowskimi, wkrótce po przyjęciu kodeksu w 1998 r., Bułgaria, Rumunia, Islandia i Norwegia zadeklarowały, że podzielają jego cele i dostosowały się do kryteriów i zasad zawartych w kodeksie, które stanowią dla nich wytyczne w ich krajowych politykach wywozu.