SHALL BE CONNECTED на Русском - Русский перевод

• подсоединяется
• должны быть подсоединены
• подключают
• должен быть соединен
• должен быть подключен
• подсоединяются
• должен быть подсоединен
• должна быть подсоединена

Примеры использования Shall be connected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vehicle shall be connected to the mains.
Транспортное средство подключают к электросети.

All the electrical devices shall be connected.
Все электрические устройства должны быть подключены.

The vehicle shall be connected to the mains.
Транспортное средство подключается к электросети.

For batch HC sampling, clean storage media, such as evacuated bags shall be connected;
При отборе проб НС из партии подсоединяются чистые средства хранения, например пустые мешки для газа.

The C3H8 cylinder shall be connected to the injection system;
Баллон с C3H8 подсоединяется к системе ввода.

Water supply, sewerage, gas and electricity supply systems shall be connected to their magistrals;
Водоснабжение, отвод воды, газоснабжение и электропитание внутренних линий подключены к магистралям здания.

The system shall be connected as shown in Figure 8.1;
Система подсоединяется таким образом, как это указано на рис. 8. 1.

Clear wiring diagram of the electrical system containing the mechanical components to which the wires shall be connected.
Четкая монтажная схема электрической системы, содержащая механические компоненты, к которым подсоединяются провода.

The electric control line shall be connected to the simulator.
К имитатору подсоединяют электрическую управляющую магистраль;

The vehicle shall be connected to the mains within 120 minutes after the conclusion of the charge-depleting Type 1 test.
Транспортное средство подключают к электрической сети в течение двух часов после завершения испытания типа 1 в условиях расходования заряда.

The electric control line shall be connected to the simulator.
Электрическая управляющая магистраль должна быть подсоединена к имитатору.

The vehicle shall be connected to the mains within 120 minutes after the conclusion of the all-electric range AER determination.
Транспортное средство подключают к электрической сети в течение двух часов после завершения испытания для определения запаса хода на одной электротяге AER.

Cabins without an opening window shall be connected to a ventilation system.
Каюты, в которых нет открывающихся иллюминаторов, должны быть соединены с системой вентиляции.

In this case the cable shall be connected to the anchor by means of a chain with a length sufficient for securing the anchor in its stowed position by means of a chain stopper.
При этом канат должен быть соединен с якорем цепью, имеющей длину, достаточную для закрепления якоря по- походному с помощью цепного стопора.

During this test, the equipment under test shall be connected to a source of gas pressure.
В ходе данного испытания проверяемое оборудование подсоединяют к источнику, создающему давление газа.

Gas tubes shall be connected with appropriate connections.
Патрубки газопровода должны подсоединяться при помощи соответствующих соединений.

For batch sampling, clean storage media shall be connected, such as evacuated bags.
При отборе проб из партии подсоединяются чистые приспособления для хранения выбросов, например пустые мешки для газа;

The component shall be connected to a source of pressurized cryogenic fluid.
Элемент оборудования подсоединяют к источнику криогенной жидкости под давлением.

A flexible bag impervious to crankcase gases and having a capacity of approximately five litres shall be connected to the dipstick hole.
К отверстию щупа уровня масла подсоединяется непроницаемая для картерных газов эластичная камера емкостью около 5 л.

Metallic conduits shall be connected to the vehicle chassis.
Металлические кабелепроводы соединяются с шасси транспортного средства.

When you sign the document, the removable media with the client secret EDS key shall be connected to the client computer.
При подписи документа съемный носитель информации, содержащий секретный ключ ЭЦП клиента, должен быть подключен к компьютеру клиента.

These reservoirs shall be connected to the coupling head without using flexible pipes.
Эти резервуары подсоединяются к соединительной головке без использования гибких патрубков.

Lounges not constantly supervised by shipboard personnel or crew members, galleys, engine rooms and other rooms presenting a fire risk shall be connected to an appropriate fire alarm system.
Салоны, не находящиеся под постоянным присмотром обслуживающего персонала судна или членов экипажа, камбузы, машинные отделения, а также другие пожароопасные помещения должны быть подсоединены к надлежащей системе пожарной сигнализации.

The external HV power supply shall be connected via feed-through-filtering.
Внешний высоковольтный источник питания подключается через проходной фильтр.

This apparatus shall be connected to a main socket outlet with a protective earth connection.
Этот прибор должен быть подсоединен к сетевой розетке, оборудованной защитным заземлением.

This provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
В ней описаны правила заземления, в частности то, что« земля» устройства должна быть подсоединена к заземлению здания, причем как можно ближе к вводу кабеля.

An ozonator's inlet shall be connected to a zero-air or oxygen source and its outlet shall be connected to one port of a 3-way tee fitting.
Входное отверстие озонатора подсоединяется к источнику нулевого газа или кислорода, а его выходное отверстие- к одному из отверстий Т- образного соединения.

This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, speci! es that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
Данная памятка призвана обратить внимание монтажника системы кабельного телевидения на разделы 820- 40 Национального электротехнического кодекса США, в которых содержится руководство по надлежащему заземлению, и, в частности, оговорено, что кабель заземления должен быть подключен к домашней заземляющей системе как можно ближе к точке входа кабеля.

The gas divider outlet shall be connected to the other inlet of the 3-way valve.
Выходное отверстие газосмесителя должно быть подсоединено к другому входному отверстию трехходового клапана.

This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
Данная памятка призвана обратить внимание монтажника системы кабельного телевидения на разделы 820- 40 Национального электротехнического кодекса США, в которых содержится руководство по надлежащему заземлению, и, в частности, оговорено, что кабель заземления должен быть подключен к домашней заземляющей системе как можно ближе к точке входа кабеля.