SHALL BE CONFISCATED на Русском - Русский перевод

• подлежат конфискации
• конфискуется
• подлежит конфискации
• конфискуются
• производится конфискация

Примеры использования Shall be confiscated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assets of these institutions shall be confiscated.
Активы этих учреждений конфискуются.

Your property shall be confiscated and you will be exiled.
Все твое имущество конфисковано, а тебя ждет ссылка.

All assets of such organizations shall be confiscated.
Все активы таких организаций конфискуются.

Any proceeds of a criminal act shall be confiscated, including assets that take the place of proceeds, profits and other benefits of criminal proceeds.
Конфискации подлежат любые доходы от преступной деятельности, включая активы, заменяющие собой доходы, прибыль и другие выгоды от преступной деятельности.

After this period, the firearm shall be confiscated.
По истечении этого срока оружие подлежит конфискации.

Instruments of crime shall be confiscated; criminally received money and other valuables shall be seized into the state property by a court decision.
Орудия преступления подлежат конфискации; деньги и иные ценности, нажитые преступным путем, по приговору суда подлежат обращению в доход государства.

All assets of such organizations shall be confiscated.
Все активы подобных организаций подлежат конфискации.

Things manufactured, acquired, sold or used illegally shall be confiscated, even if not owned by the defendant or the person sentenced or if the prosecution does not result in a judgement.
Изготовленное, приобретенное, проданное или использованное незаконным образом, конфискуется, если даже оно не принадлежит подзащитному или обвиненному лицу или если даже в результате судебного разбирательства не будет вынесено соответствующее решение.

Any proceeds liable to a penalty shall be confiscated.
Любые средства, полученные в результате нарушения, подлежат конфискации.

The fund and properties associated with money-laundering, including interest and benefits derived therefrom, shall be confiscated.
Денежные средства и имущество, связанные с отмыванием денег, включая полученные от них проценты и прибыль, подлежат конфискации.

Carrying or owning unauthorized ammunition, in which case the weapon, too, shall be confiscated, if appropriate, without prejudice to any penalties which may apply;
Носит или хранит неразрешенные боеприпасы, и в этом случае также производится конфискация оружия без ущерба для уголовных санкций, которые могут быть применены;

The instruments of the offence belonging to the accused or the defendant shall be confiscated;
Орудия преступления, принадлежащие обвиняемому, подсудимому, подлежат конфискации;

The uniforms, insignia and emblems of continuing or reconstituted associations and groupings shall be confiscated, together with any weapons and any equipment used or intended to be used by such groupings.
Форма, отличительные знаки и эмблемы продолжающих функционировать или воссоздаваемых ассоциаций и группировок подлежат конфискации, равно как и любые вооружения и материальные средства, используемые или предназначенные для использования вышеуказанными группировками.

Goods, technology, funds and property under the preceding paragraph shall be confiscated.
Товары, технологии, средства и имущество, предусмотренные предыдущим пунктом, подлежат конфискации.

In disbanding an organization, which has been acknowledged terrorist, the property belonging to it shall be confiscated and sold in accordance with the legislation of Turkmenistan and the money gained shall be transferred to the state budget of Turkmenistan.
При ликвидации организации, признанной террористической, принадлежащее ей имущество конфискуется и реализуется в установленном законом порядке, а полученные доходы направляются в централизованный бюджет Туркменистана.

The funds collected for committing terrorists acts shall be confiscated.
Средства, собранные для совершения террористических актов, подлежат конфискации.

If the suit proves to be unfounded, the plaintiff shall be sentenced to 60 days' imprisonment, the surety shall be confiscated and adequate compensation shall be awarded to the judge or the member of the Department of Public Prosecutions as appropriate.
Если иск оказывается необоснованным, истец приговаривается к тюремному заключению сроком до 60 дней, гарантийный залог конфискуется, и судье или сотруднику Департамента государственного обвинения выплачивается соответствующая компенсация.

According to Article 41 of the Penal Code, the proceeds of crime shall be confiscated.
В соответствии со статьей 41 Уголовного кодекса доходы от преступной деятельности подлежат конфискации.

If the suit is dismissed on formal grounds, the plaintiff shall be sentenced to 30 days' imprisonment, the surety shall be confiscated and adequate compensation shall be awarded to the judge or the member of the Department of Public Prosecutions as appropriate.
Если иск отклоняется по форме, истец приговаривается к тюремному заключению на срок 30 дней, гарантийный залог конфискуется, и судье или сотруднику Департамента государственного обвинения выплачивается соответствующая компенсация.

According to para. 3 of Article 108a, the object of the crime under para. 2 shall be confiscated.
Согласно пункту 3 статьи 108( a), объект преступления по смыслу пункта 2 подлежит конфискации.

If there is an omission or false information on the declaration, the money or instruments concerned shall be confiscated or handed over to the authorities for a criminal investigation.
В случае если сведения в декларации являются неполными или недостоверными, деньги или соответствующие оборотные документы конфискуются или передаются соответствующим властям для возбуждения уголовного дела.

In all cases of treason, espionage or transmission of secretes, the material, correspondence or documents connected with the crime shall be confiscated.
По всем делам об измене, шпионаже или передаче секретов, материалы, корреспонденция или документы, связанные с таким преступлением, подлежат конфискации.

Any proceeds liable to a penalty shall be confiscated.
Любые поступления, подпадающие под действие штрафных санкций, подлежат конфискации.

Also, in accordance with article 48 of the same Act, assets connected to terror-related criminal activities shall be confiscated.
Кроме того, в соответствии со статьей 48 того же Закона активы, связанные с террористической преступной деятельностью, конфискуются.

All means of transportation, materials and properties, which are used during such offences, shall be confiscated as State's property.
Все средства транспорта, материалы и имущество, используемые в ходе совершения подобных правонарушений, конфискуются в пользу государства.

In the case of subparagraphs(b) to(j) above, if a fine remains unpaid 30 days from the date the order to pay a fine becomes enforceable, the weapon, ammunition or explosive shall be confiscated.
В связи с подпунктами( b)-( j) настоящей статьи по истечении 30 дней, начиная с даты исполнения решения о наложении штрафа, и в случае, если такое решение не было отменено, производится конфискация оружия, боеприпасов к нему или взрывчатых веществ.

In addition to the penalties provided for, all the arms and ammunition involved in the crime shall be confiscated in all circumstances.
Помимо предусмотренных выше наказаний все оружие и боеприпасы, которые использовались при совершении преступления, во всех случаях подлежат конфискации.

Both movable property(including money and gold) and immovable property whose ownership is traceable to a person who has unlawfully transferred such ownership to another for the purpose of evading the law shall be confiscated.
Как движимое имущество( включая денежные средства и золото), так и недвижимое имущество, принадлежащее лицу, которое незаконно перевело право такого владения другому лицу с целью обойти закон, подлежит конфискации.

Contraband and articles of the criminal's own property used for committing the crime shall be confiscated.
Контрабандные товары и личная собственность преступника, которые были использованы для совершения преступления, подлежат конфискации.

Subparagraph(a) reads:“A person convicted as a member of organized crime shall prove the legality of the purchase of goods that belong to him[or her] or in respect of which he[or she] acts as owner, otherwise they shall be confiscated”.
Подпункт( а) гласит следующее:" лицо, осужденное в качестве члена организованной преступной группы, доказало законность приобретения имущества, которое принадлежит ему или в отношении которого это лицо выступает как собственник; в противном случае оно подлежит конфискации.