ARE SEIZED на Русском - Русский перевод

• изымаются
• захвачены
• конфискуются
• занимаются

Примеры использования Are seized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents are seized in case of.
Документы изымаются в случае.

Are seized unutterably and he endures.
Невыразимо захвачены, и он ощущает.

Illegal donations are seized by the State.
Незаконные пожертвования конфискуются государством.

There are seized opportunities and missed opportunities.
Здесь есть использованные возможности и упущенные возможности.

About 1-2 tons of cannabis are seized yearly in Bangladesh.
В Бангладеш ежегодно изымается около 1- 2 тонн каннабиса.

They are seized by panic of failure.
Они охвачены паникой поражения.

All, living in the World of Passions, are seized external things-.
Все живущие в Мире Страстей захвачены внешними вещами-.

Molly's assets are seized, and she returns home to live with her mother.
Активы Молли конфискованы, и она возвращается домой, чтобы жить с матерью.

They are imprisoned, And by law, their assets are seized.
Они арестованы, и по закону их имущество конфисковано.

You and your property are seized till the court makes its determination.
Вы и ваше имущество арестованы до решения суда.

The Russian armies are entered into Crimea De facto military Ukrainian objects are seized.
В Крым де факто введены российские войска, захвачены военные украинские объекты.

Firearms unfit for use are seized and destroyed.
Непригодное к использованию огнестрельное оружие подлежит изъятию и уничтожению.

If you are seized with sorrow and there are no results, then you must bend every effort to achieve your object.
Если вами овладевает печаль, и нет результата, то вы должны с еще большим усердием прилагать упорное усилие.

Smuggled weapons and ammunition are seized by the customs agencies of Turkmenistan.
Изъятие оружия и боеприпасов таможенными органами Туркменистана-- в случае его контрабанды.

Ultimately,” he said,”Up to 18,000 sets including satellite dish antennas, receivers and some fitting details are seized at the customs terminal.”.
По словам Кикабидзе, в общем итоге, на таможенном терминале арестовано около 18 тысяч комплектов: сателлитные тарелки, ресиверы, и комплектующие детали.

At present, we are seized of the issue of reform of the United Nations.
В настоящее время мы занимаемся вопросом реформы Организации Объединенных Наций.

Actually, according to our investigations, 75 per cent of the drugs that are seized are simply passing through our national territory.
Фактически, согласно нашим изысканиям, 75 процентов захваченных наркотиков лишь проходят транзитом через нашу территорию.

After their businesses are seized by the Vance Crime Family, the gang is suggested to have become the Streetwannabes street gang by 1986.
После того, как Vance Crime Family захватила их бизнесы, банда по предположениям видоизменилась в уличную группировку Streetwannabes к 1986 г.

Pursuant to submissions filed by the international co-prosecutor, the coinvestigating judges are seized of more than 10 crime scenarios in case 003 and 55 crime scenarios in case 004.
Согласно представлениям, поданным международным сообвинителем, следственные судьи рассматривают более 10 версий совершения преступлений по делу 003 и 55 версий по делу 004.

Just like the cells, when they are seized with a great, serious illness- all of a sudden, they start calling from deep inside the body and, pfft, the illness is dissolved!
Прямо как клетки, когда они охвачены большой, серьезной болезнью- внезапно они начинают звать из глубин тела и, пфф, болезнь испарилась!

These appointments are either specifically recommended by the Security Council or the General Assembly or relate to issues or situations with which these principal organs are seized;
Эти назначения либо конкретно рекомендуются Советом Безопасности или Генеральной Ассамблеей, либо связаны с вопросами или ситуациями, рассматриваемыми этими органами;

Most often, the ships are seized for ransom off the Somali coast in the Gulf of Aden.
Чаще всего суда захватывают с целью выкупа у побережья Сомали в Аденском заливе.

Article 27 of the same Law defines money laundering as a criminal offence carrying a prison sentence, while the money or the proceeds of the operation are seized from the offender.
Статья 27 этого Закона определяет отмывание денег в качестве уголовного преступления, влекущего за собой лишение свободы, при этом у преступника конфискуются денежные средства или доходы от операции.

Nevertheless, significant quantities are seized in Afghanistan and surrounding countries.
Тем не менее значительные изъятия производятся в Афганистане и соседних с ним странах.

Research by UNODC indicates that money-laundering is worth trillions of dollars annually and that less than 1 per cent of global illicit financial flows are seized and frozen.
Проведенное УНП ООН исследование свидетельствует о том, что ежегодные объемы отмывания денег составляют несколько триллионов долларов и что конфискуются и замораживаются менее 1 процента общемировых незаконных финансовых потоков.

Under what circumstances are seized illicit drugs subjected to forensic analysis in your country?
При каких обстоятельствах изъятые запрещенные наркотики подвергаются судебной экспертизе в вашей стране?

Let us make sure that these opportunities are seized and that our common security is strengthened.
Так давайте же обеспечим то, чтобы эти возможности не были упущены, а наша общая безопасность в результате этого была укреплена.

Those suspected of wrongdoing are seized at the scene of the crime by individuals who see themselves as upholders of the law though they have no mandate or power.
Лица, предположительно виновные в совершении правонарушений, захватываются на месте совершения деяния гражданами, которые мнят себя вершителями правосудия, не имея на то ни права, ни полномочий.

When the Customs Authorities find illegal weapons, the weapons are seized and the case is handed over to the police for further investigation.
При обнаружении Таможенной службой незаконного оружия такое оружие конфискуется и передается в полицию для дальнейшего расследования.

The beast and the false prophet are seized and are thrown in the lake of fire, a fitting end for the most evil tyrants in human history.
Зверь и лжепророк будут схвачены и брошены в озеро огненное- весьма подходящий конец для самых жестоких и нечестивых тиранов всей истории человечества.